Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик Файзи Фаз Хусейн (21 января 1952 г. – 9 марта 2006 г.) был владельцем пиццерии, лидером мусульманской общины и местным политиком в районе Энн-Арбор – Ипсиланти штата Мичиган.
American politician
Faizi Faz Husain (January 21, 1952 – March 9, 2006) was a pizza shop owner, Muslim community leader, and local politician in the Ann Arbor Ypsilanti area of Michigan.
Биография
Хусейн родился и вырос в Патне, штат Бихар, Индия, где его дед, мистер Таджамул Хусейн, был хранителем в Музее Патны. В 14 лет он иммигрировал в Соединенные Штаты и поселился в Ипсиланти, штат Мичиган, где его отец получил работу в Университете Восточного Мичигана. Хусейн заключил договорной брак со своей женой Никат. После того, как он обосновался в Ипсиланти, он организовал переезд Никат к нему. Стремясь к американизации себя и своей семьи, Хусейн начал называть свою жену "Никки". Она получила гражданство США в 1981 году. Он открыл пиццерию "Hello Faz Pizza", сначала в Ипсиланти, а затем на Уэст-Либерти-стрит в соседнем Энн-Арборе. Будучи набожным мусульманином, Хусейн помещал аббревиатуру "INOG" ("Во имя Бога") в верхней части своей печатной рекламы для пиццерии. В своей пиццерии в Ипсиланти Хусейн создал блюдо, похожее на кальцоне, которое назвал "фаз" в свою честь. Он предоставлял работу не только своим родственникам, но и местным жителям, бездомным и другим молодым людям, которые работали на кухне и доставляли пиццу и "фазы".
Husain was born and raised in Patna, Bihar, India, where his grandfather, Mr. Tajamul Husain, was curator at the Patna Museum. At age 14, he immigrated to the United States and settled in Ypsilanti, Michigan, where his father had gotten a job at Eastern Michigan University. Husain was married to his wife Nikat in an arranged marriage. After he had established himself in Ypsilanti, he arranged to have Nikat join him there. In an effort for himself and his family to be Americanized, Husain started calling his wife "Nikki." She became an American citizen in 1981. He opened a pizza shop, "Hello Faz Pizza," first in Ypsilanti, and later on West Liberty Street in nearby Ann Arbor. As a devout and practicing Muslim, Husain put the letters "INOG," for "In Name Of God," at the top of his print advertising for his pizza shop. In his Ypsilanti pizza shop, Husain created a calzone like dish he named "faz," after himself. He provided employment not only to his relatives, but also to community members, the homeless, and other young people in the community, who worked in his kitchen and delivered pizzas and fazes.
Политическая карьера
В 1979 году Хусейн был избран в городской совет Ипсиланти. Он стал первым мусульманином и первым уроженцем Индии, победившим на выборах в Мичигане, и одним из первых в масштабах всей страны.
In 1979, Husain was elected to the Ypsilanti City Council. He was the first Muslim and the first native of India to win elected office in Michigan, and one of the first in the nation.
Благотворительность
Хусейн был известен в регионе тем, что оказывал финансовую поддержку местным спортивным командам, общественным организациям и студенческим группам, включая местные любительские баскетбольные команды и Ассоциацию мусульманских студентов при Мичиганском университете.
Husain was known in the region for financially donating to and supporting local athletics, community organizations, and student groups, including local recreational basketball teams and the Muslim Student Association at the University of Michigan.
Смерть
Он умер от фиброза легких в возрасте 54 лет и похоронен на кладбище Хайленд в Ипсиланти.
He died of pulmonary fibrosis at age 54, and is buried in Highland Cemetery in Ypsilanti.