Гленморский лесной парк в Шотландии: остаток каледонского леса, дикая природа (белки, олени), памятник участникам Сопротивления WWII. Cairngorms National Park.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парк в Хайленде, Шотландия, Великобритания
Park in Highland, Scotland, UK
Лесной парк Гленмор – это сохранившийся фрагмент Каледонского леса, расположенный недалеко от Авимора в округе Баденох и Стратспей в Хайленде, Шотландия. Он принадлежит и управляется организацией Forestry and Land Scotland, находится в пределах Национального парка Кэрнгормс и является одним из шести лесных парков страны. Лесной парк, основанный в 1948 году, занимает площадь 35,7 км², из которых 21,1 км² имеют статус национального природного заповедника. Здесь обитает множество диких животных, включая шотландских клестов, московок, тетеревов, узкоголовых муравьев, рыжих белок и красных оленей. Во время Второй мировой войны эта местность служила учебной базой для норвежских бойцов сопротивления, память о которых увековечена мемориалом, расположенным рядом с центром для посетителей.
Glenmore Forest Park is a remnant of the Caledonian Forest near Aviemore in the Badenoch and Strathspey district of Highland, Scotland. Owned and managed by Forestry and Land Scotland, it lies within the Cairngorms National Park, and is one of six forest parks in the country. The forest park, which was established in 1948, covers 35.7 km2, of which 21.1 km2 is designated as a national nature reserve (NNR). It is home to much wildlife including Scottish crossbills, crested tits, capercaillie, narrow headed ants, red squirrels and red deer. During the Second World War the area was a training base for Norwegian resistance fighters, who are commemorated by a memorial located near to the visitor centre.
Фольклор
Говорят, что в окрестностях леса часто появляется фея по имени Ли Эрг, предвестница смерти. Согласно местным легендам, небольшое озеро в парке, Ан Лочан Уайн, имеет зелёный цвет воды из-за фей, которые стирают в нём свою зелёную одежду.
A fairy known as the Ly Erg, a portent of death, is said to frequent the area of the forest. According to local legends a small lake in the park, An Lochan Uaine, has its water coloured in green due to the fairies, who wash their green clothes in the lake.
Флора и фауна
Как Каледонский лес, преобладающим видом деревьев в Гленморе является шотландская сосна. Около половины сосен появились в результате естественных процессов, а остальные были посажены семенами местного происхождения. Здесь также встречаются широколиственные породы, такие как береза, ива и рябина, а также заросли можжевельника и ольхи. Лес Гленмор имеет важное значение для многих видов птиц, особенно для шотландского клеста и тетерева. В 2006 году было установлено, что Гленмор демонстрирует наивысшую продуктивность тетерева среди всех наблюдаемых участков в Шотландии. В некоторых частях леса можно увидеть беркутов, а над Лох-Морлих регулярно охотятся орланы-белохвосты. Сапсаны и пустельга также охотятся в этом районе и иногда гнездятся в Гленморе. Иногда кречет встречается в более высоких частях местности, выше границы леса, хотя обычно он предпочитает открытые места обитания горного плато. Реки и озера леса служат домом для выдр и являются важным местом нереста атлантического лосося. Помимо статуса национального природного заповедника и лесного парка, Гленмор также имеет статус объекта особого научного интереса (SSSI) и входит в состав особо охраняемой территории Кэрнгормс (SPA). Кроме того, две специальные зоны охраны (SAC) частично перекрывают территорию национального природного заповедника: SAC Кэрнгормс и SAC реки Спей.
As a Caledonian Forest, the predominant tree species at Glenmore is Scots pine. Around half of the pines originate as a result of natural processes, whilst the remainder have been planted using seeds of local origin. Broadleaved species such as birch, willow and rowan are also present, and there are areas of juniper scrub and alder. Glenmore Forest is important for many bird species, especially Scottish crossbill and capercaillie. In 2006 Glenmore was identified as having the highest productivity of capercaillie for any monitored site in Scotland. Golden eagles can be seen over parts of the forest, and ospreys regularly hunt over Loch Morlich. Peregrine falcons and merlins also hunt in the area, and occasionally breed at Glenmore. Dotterel can occasionally be found on the higher parts of the area, above the tree line, although they normally prefer the open habitats of the mountain plateau. The rivers and lochs of the forest provide a home for otters, and are an important spawning area for Atlantic salmon. In addition to its status as a national nature reserve and a forest park Glenmore is also designated as a Site of Special Scientific Interest (SSSI), and forms part of the Cairngorms Special Protection Area (SPA). There are also two Special Areas of Conservation (SAC) that overlap with the NNR: the Cairngorms SAC and the River Spey SAC.