Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Агентство Бундельханда было политическим агентством Британской империи, управлявшим отношениями британского правительства с зависимыми княжествами региона Бундельханд.
The Bundelkhand Agency was a political agency of the British Raj, managing the relations of the British government with the protected princely states of the Bundelkhand region.
Исторический фон
Маратхи уступили части Бундельханда, которые впоследствии стали известны как Британский Бундельханд, британцам по Басейнскому договору 1802 года. После 1802 года многие местные правители получили от британцев земельные участки по договору аренды, дававшие им право на земли, которые они контролировали на момент смерти Али Бахадура, в обмен на подписание ими письменного обязательства о верности британской короне. Политический резидент, при британских войсках в Бундельханде, осуществлял надзор за отношениями Великобритании с княжествами. В 1806 году британцы гарантировали защиту маратхскому правителю Джанси, а в 1817 году признали его наследственные права на государство Джанси. В 1818 году Пешва в Пуне уступил британцам все свои права на Бундельханд по итогам Третьей англо-маратхской войны.
The Marathas ceded parts of Bundelkhand, which were later called later British Bundelkhand, to the British in the 1802 Treaty of Bassein. After 1802, many of the local rulers were granted (leases) by the British, which entitled them to the lands they controlled at the death of Ali Bahadur, in return for the rulers signing a written bond of allegiance to the British. A political officer attached to the British forces in Bundelkhand supervised British relations with the states. In 1806 British protection was promised to the Maratha ruler of Jhansi, and in 1817 the British recognized his hereditary rights to Jhansi state. In 1818 the Peshwa in Pune ceded all his rights over Bundelkhand to the British at the conclusion of the Third Anglo Maratha War.
Создание агентства
Штаты были организованы в Бундельхандское агентство в 1811 году, когда был назначен политический агент при генерал-губернаторе Индии с резиденцией в Банде. В 1818 году резиденция была переведена в Калпи, в 1824 году – в Хамирпур, а в 1832 году – обратно в Банду. В 1835 году политический агент был подчинен лейтенант-губернатору Северо-Западных провинций, резиденция которого находилась в Агре. В 1849 году управление Бундельхандским агентством было ненадолго передано комиссару территорий Саугара и Нербудды, который назначил политического помощника, базировавшегося в Джанси. Вскоре после этого управление Бундельхандом было передано резиденту в Гвалиоре, а резиденция политического помощника была переведена в Ноугонг, где она оставалась до 1947 года. В 1853 году раджа Джанси умер бездетным, и его территория была аннексирована к британскому Бундельханду. Затем из штата Джанси и округов Джалаун и Чандери было сформировано суперинтендантство. В 1854 году Бундельхандское агентство было передано в ведение недавно созданного Центрально-Индийского агентства с резиденцией в Индоре. Вдова раджи Джанси, Рани Лакшми Бай, протестовала против аннексии, поскольку ей не разрешили усыновить наследника и на территории Джанси разрешалось убийство скота. Восстание 1857 года застало Джанси готовым к восстанию. В июне несколько солдат 12-го полка туземной пехоты захватили форт, где хранились сокровища и арсенал, и перебили европейских офицеров гарнизона. Рани возглавила повстанцев, и они захватили несколько соседних британских округов и княжеств, союзных британцам. Она храбро погибла в битве при Гвалиоре в 1858 году. Джанси вернулся под контроль британцев лишь в ноябре 1858 года. После восстания Джанси был передан махарадже Гвалиора, но в 1886 году перешел под британское управление в обмен на форт Гвалиор. В 1865 году политического помощника заменили политическим агентом. Восточная часть агентства была выделена в Агентство Багельханд в 1871 году. В 1888 году государство Ханиадхана было передано под управление резидента Гвалиора, а в 1896 году Бараундха, Джасо и джагиры Чаубе были переданы Багельханду. В 1901 году в агентстве насчитывалось 9 штатов, 13 поместий и паргана Алампур, принадлежащая государству Индор, общей площадью 9851 квадратная миля (25 514 км²) и общей численностью населения 1 308 326 человек. Наиболее важными из них были Орчха, Панна, Самтар, Чаркхари, Чхатарпур, Датия, Биджавар и государство Айягарх. В период британского правления вырубка лесов ускорилась. Население агентства сократилось на 13% в период с 1891 по 1901 год из-за последствий голода. В 1931 году Агентство Багельханд, за исключением государства Рева, было объединено с Бундельхандским агентством.
The states were organized into the Bundelkhand Agency in 1811, when a political agent to the Governor General of India was appointed and headquartered at Banda. In 1818 the headquarters were moved to Kalpi, in 1824 to Hamirpur, and in 1832 back to Banda. The political agent was placed under the authority of the Lieutenant Governor of the North Western Provinces, headquartered in Agra, in 1835. In 1849 authority over the Bundelkhand Agency was placed briefly under the Commissioner for the Saugor and Nerbudda Territories, who appointed a political assistant based at Jhansi. Shortly thereafter, authority over Bundelkhand was placed under the Resident at Gwalior, and the headquarters of the political assistant was moved to Nowgong, which remained until 1947. In 1853 the Raja of Jhansi died childless, and his territory was annexed to British Bundelkhand. The Jhansi State and the Jalaun and Chanderi districts were then formed into a superintendency. In 1854 Bundelkhand Agency was placed under the authority of the newly created Central India Agency, headquartered at Indore. The widow of the Raja of Jhansi, Rani Lakshmi Bai, protested the annexation because she was not allowed to adopt an heir, and because the slaughter of cattle was permitted in the Jhansi territory. The Revolt of 1857 found Jhansi ripe for rebellion. In June a few men of the 12th native infantry seized the fort containing the treasure and magazine, and massacred the European officers of the garrison. The Rani put herself at the head of the rebels, and they captured several of the neighboring British districts and princely states allied to the British. She died bravely in battle in Gwalior in 1858. It was not till November 1858 that Jhansi was brought under British control. After the revolt, Jhansi was given to the Maharaja of Gwalior, but came under British rule in 1886 when it was swapped for Gwalior fort. In 1865 the political assistant was replaced with a political agent. The eastern portion of the Agency was detached to form Bagelkhand Agency in 1871. The state of Khaniadhana was transferred to the authority of the Gwalior Resident in 1888, and in 1896 Baraundha, Jaso, and the Chaube Jagirs were transferred to Bagelkhand. In 1901 there were 9 states, 13 estates, and the pargana of Alampur belonging to Indore State, with a total area of 9851 square miles (25,514 km2) and a total population of 1,308,326 in 1901. The most important of the states were Orchha, Panna, Samthar, Charkhari, Chhatarpur, Datia, Bijawar and Ajaigarh State. Deforestation accelerated during British rule. The population of the agency decreased 13% between 1891 and 1901 due to the effects of famine. In 1931 Bagelkhand Agency, with the exception of the state of Rewa State, was merged into the Bundelkhand Agency.