Суданская шахта: История и современность железного рудника Миннесоты
Lake Vermilion-Soudan Underground Mine State Park
Парк "Шахта Судан" на озере Вермильон, Миннесота: старейшая, глубочайшая и богатейшая железная рудник в штате. Историческое место и бывшая лаборатория.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк «Подземная шахта Судана у озера Вермильон» — государственный парк штата Миннесота, расположенный на месте подземной шахты Судана, на южном берегу озера Вермильон, в Вермильонском горном районе (Миннесота). Шахта известна как старейшая, самая глубокая и богатая железная рудник Миннесоты. Ранее на её территории располагалась Суданская подземная лаборатория. Как Суданский железный рудник, она была признана национальным историческим памятником США.
The Lake Vermilion Soudan Underground Mine State Park is a Minnesota state park at the site of the Soudan Underground Mine, on the south shore of Lake Vermilion, in the Vermilion Range (Minnesota). The mine is known as Minnesota's oldest, deepest, and richest iron mine. It formerly hosted the Soudan Underground Laboratory. As the Soudan Iron Mine, it has been designated a U. S. National Historic Landmark.
История
В конце XIX века золотоискатели, работавшие в северной Миннесоте, обнаружили на этом месте исключительно богатые жилы гематита, часто содержащие более 65% железа. Разработка месторождения открытым способом началась в 1882 году, а к 1900 году, из соображений безопасности, добыча была переведена под землю. С 1901 года и до прекращения активной добычи в 1962 году рудник Судан принадлежал подразделению Oliver Iron Mining корпорации United States Steel. К 1912 году глубина рудника достигла 381 метра. К моменту закрытия рудника велась разработка 27-го уровня на глубине 713,5 метров под поверхностью, а общая протяженность всех подземных выработок – штреков, квершлагов и вертикальных выемок – превышала пятьдесят миль. В 1965 году компания US Steel передала рудник Судан штату Миннесота для использования в образовательных целях. Основным методом подземной добычи был метод "выемка и закладка". Он заключался в выемке породы с кровли и использовании элийского зелёного камня (Ely Greenstone) и других пустых пород для искусственного подъема подошвы со скоростью, равной скорости выемки породы с кровли. В результате расстояние между кровлей и подошвой всегда составляло от 3 до 6 метров. Не было необходимости вывозить пустую породу на поверхность, так как её перемещали на небольшие расстояния и оставляли на месте. Эта техника особенно хорошо подходила для рудника Судан благодаря прочности гематитовых образований и слабости окружающего зелёного камня. Применение этого метода было невозможно на близлежащих рудниках в Эли, Миннесота, поскольку железные образования там были потресканы и, следовательно, не обладали такой же структурной устойчивостью, как в Судане.
In the late 19th century, prospectors searching for gold in northern Minnesota discovered extremely rich veins of hematite at this site, often containing more than 65% iron. An open pit mine began operation in 1882, and moved to underground mining by 1900 for safety reasons. From 1901 until the end of active mining in 1962, the Soudan Mine was owned by the United States Steel Corporation's Oliver Iron Mining division. By 1912 the mine was at a depth of 1,250 feet (381 m). When the mine closed, level 27 was being developed at 2,341 feet (713.5 m) below the surface and the entire underground workings consisted of more than fifty miles of drifts, adits, and raises. In 1965, US Steel donated the Soudan Mine to the State of Minnesota to use for educational purposes. The primary underground mining method used was known as cut and fill. This involved mining the ceiling and using Ely Greenstone and other waste rock to artificially raise the floor at the same rate as the ceiling was being mined out. As a result, the floor and ceiling were always 10–20 feet (3–6 m) apart. There was no need to move waste rock to the surface, because it was moved short distances and left in place. This technique was particularly suited to the Soudan Mine due to the strength of the hematite formations and the weakness of the encasing Greenstone. This method was not possible in the nearby mines in Ely, Minnesota, because the iron formations there were fractured and thus were not as structurally stable as those at Soudan.
Государственный парк
Парк расположен в тауншипе Брейтунг, на берегу озера Вермильон в северной части Миннесоты, в районе Вермильон-Рейндж. Он стал популярным туристическим местом, которое часто посещают по пути в Эли и в заповедную зону Boundary Waters Canoe Area Wilderness. Управляется государственный парк Департаментом природных ресурсов. Это Национальный исторический памятник, что означает, что он также включен в Национальный реестр исторических мест. Посетителей спускают на старинном электрическом подъёмнике 1924 года на 27-й уровень – самый нижний уровень шахты, расположенный на глубине 713,5 метров под землей. По состоянию на 2021 год экскурсии по ранее действующей подземной физической лаборатории больше не проводились. Государственный парк озера Вермильон, первоначально отдельный от государственного парка подземной шахты Судан, был создан в 2010 году после покупки около 3000 акров земли у компании U.S. Steel. В состав парка входит исторический район Stuntz Bay Boathouse. В 2014 году два соседних парка были объединены в один.
The park is in Breitung Township, on the shore of Lake Vermilion in northern Minnesota's Vermilion Range. It has become a popular tourist site, often visited on the way to and from Ely and the Boundary Waters Canoe Area Wilderness. The state park is operated under the Department of Natural Resources. It is a National Historic Landmark, meaning that it is also listed on the National Register of Historic Places. Visitors are lowered in the antique 1924 electric mine hoist to level 27, the mine's lowest level at 2,341 feet (713.5 m) below ground. As of 2021, tours of the previously active underground physics laboratory were no longer offered. Lake Vermilion State Park, originally separate from Soudan Underground Mine State Park, began with the purchase of about 3,000 acres from U. S. Steel in 2010. The park includes the Stuntz Bay Boathouse Historic District. In 2014, the two adjacent parks were combined into one.
Подземная лаборатория
В 1980-х годах ученые из Университета Миннесоты начали обустраивать шахту Судан как площадку для проведения точных физических экспериментов благодаря крайне низкой интенсивности космических лучей в глубоком подземном расположении, а также возможности недорого использовать все еще действующий шахтный подъемник. Изначально в шахте проводился эксперимент по поиску протонового распада «Судан-1», за которым последовал «Судан-2», функционировавший с 1989 по 2001 год. Позднее Университет и Департамент природных ресурсов Миннесоты расширили лабораторию для размещения других физических проектов, таких как нейтринный детектор MINOS, эксперименты по поиску темной материи CDMS II, SuperCDMS и CoGeNT, а также работы по электроосадке меди для получения особо чистой меди, свободной от радиации. Использовались и продолжались разработки оборудования для проверки материалов на низкий уровень фонового излучения. Лаборатория, вместе с экскурсиями для публики, была закрыта примерно в 2016 году.
In the 1980s, scientists from the University of Minnesota began to develop the Soudan Mine as a site for sensitive physics experiments because of the very low rate of cosmic rays in the deep underground site, and also because they could inexpensively use the still operating mine hoist. The mine laboratory was originally home to the Soudan 1 proton decay experiment and its successor, Soudan 2 which operated from 1989 2001. The University and the Minnesota Department of Natural Resources later expanded the laboratory to accommodate other physics projects, such as the MINOS neutrino detector, dark matter search experiments CDMS II, SuperCDMS, and CoGeNT, as well as work on electroforming copper to create pure radiation free copper. Low background materials screening facilities were in use and in continuing development. The laboratory, along with public tours, were closed circa 2016.
Пожар 2011 года
Пожар вспыхнул поздно вечером 17 марта 2011 года в главном стволе на 25-м уровне. Огонь был потушен с использованием 70 000 галлонов противопожарной пены, которая заполнила 27-й и нижний уровни ствола (27-й уровень) от пола до потолка. Подземная лаборатория осталась без электроснабжения, но была в безопасности. Экскурсии по шахте были приостановлены летом 2011 года, но наземные экскурсии и информационный центр возобновили работу. После масштабной уборки подземные экскурсии возобновились 26 мая 2012 года.
A fire broke out late on March 17, 2011, in the main shaft at the 25th level. The fire was smothered using 70,000 gallons of fire fighting foam, filling the 27th and lowest level of the shaft (27th level) from floor to ceiling. The Underground Laboratory lost power but remained safe. The mine tours were closed for the summer of 2011, but the above ground tours and interpretive center reopened. After a major cleanup effort, underground tours resumed on May 26, 2012.