Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гибелин Сабранский (также Гибелин) (1045 – 1112) был архиепископом Арля (1080–1112), папским легатом (1107–1108) и латинским патриархом Иерусалима (1108–1112).
Ghibbelin of Sabran (also spelled Gibelin) ( 1045 – 1112) was Archbishop of Arles (1080–1112), papal legate (1107–1108), and Latin Patriarch of Jerusalem (1108–1112).
Биография
Гиббелин был назначен Арльским архиепископом на Авиньонском соборе в 1080 году, где был смещен архиепископ Айкард. Его посвятил папа Григорий VII. Однако духовенство и народ Арля предпочли Айкарда, родственника виконтов Марселя, который поддержал Генриха IV, императора Священной Римской империи, в противостоянии с Григорием VII. Несмотря на поддержку Бертранда I, графа Прованса, Гиббелин не смог вступить во владение своей архиепископией. При приближении к городу ему угрожали жители Арля, и он был вынужден отказаться от своих притязаний. Гиббелин долгие годы ждал возможности занять свой пост. В 1096 году, когда папа Урбан II совершал поездку по южной Франции перед проповедью Первого крестового похода на Клермонтском соборе, он не посетил Арль. После 1096 года Гиббелин смог занимать архиепископию во время периодических отсутствий Айкарда, одновременно управляя епархией Авиньона. Он окончательно сменил Айкарда около 1098 года, когда Урбан II отменил отказ, данный им под давлением жителей Арля в 1080 году. В 1105 году в завещании Раймонда IV Тулузского его наследникам было предписано восстановить все, что он узурпировал у Гиббелина в Арле, Аржансе, Фурке, Альбароне и Фосе. В конце 1107 года Гиббелин покинул Арль и отправился в Палестину в качестве папского легата от папы Пасхалия II. Его послали урегулировать спор относительно Иерусалимского Патриархата. Дагоберт Пизанский был смещен с поста патриарха в 1102 году и заменен Эрмаром. Папа восстановил Дагоберта, который умер до возвращения в Палестину. Папа склонялся к восстановлению Эрмара, но король Иерусалима Балдуин I возражал, считая его некомпетентным, и Гиббелин был выбран для разрешения этого вопроса. Он сместил Эрмара и по приглашению самого Балдуина принял эту должность. Он умер там в декабре 1112 года, а его преемником стал Арнульф Шокский, в то время как Арльская архиепископия оставалась вакантной до 1115 года.
Ghibbelin was named Archbishop of Arles at the Council of Avignon in 1080, at which Archbishop Aicard was deposed. He was consecrated by Pope Gregory VII. However, the clergy and people of Arles preferred Aicard, a relative of the viscounts of Marseilles who had taken the side of Henry IV, Holy Roman Emperor against Gregory VII. Although Ghibbelin was supported by Bertrand I, Count of Provence, he was unable to take possession of his archdiocese. He was threatened by the citizens of Arles when he approached he city, and had to renounce his claim. Ghibbelin waited many years to take his post. In 1096, when Pope Urban II toured southern France before preaching the First Crusade at the Council of Clermont, he neglected to visit Arles. After 1096 Ghibbelin was able to occupy the archdiocese during the periodic absences of Aicard; meanwhile he also directed the diocese of Avignon. He finally succeeded Aicard around 1098, when Urban II overturned the renouncement he had made under duress from the citizens of Arles in 1080. In 1105, the will of Raymond IV of Toulouse ordered his heirs to restore everything he had usurped from Ghibbelin in Arles, Argence, Fourques, Albaron, and Fos. At the end of 1107, Ghibbelin left Arles for Palestine, as papal legate for Pope Paschal II. He was sent to settle a dispute over the Patriarchate of Jerusalem. Dagobert of Pisa had been deposed as Patriarch in 1102 and replaced by Ehremar. The pope reinstated Dagobert, who then died before he could return to Palestine. The pope was now inclined to reinstate Ehremar, but King of Jerusalem, Baldwin I, objected as he regarded him as incompetent, and Ghibbelin was chosen to decide the matter. He deposed Ehremar, and at the invitation of Baldwin himself accepted the office. He died there in December, 1112, and was succeeded by Arnulf of Chocques as Patriarch, while the archdiocese of Arles remained vacant until 1115.