Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Коленный сустав (часто просто коленный) — сложный сустав в задних конечностях четвероногих млекопитающих, таких как овцы, лошади или собаки. Он эквивалентен человеческому колену и часто является самым крупным синовиальным суставом в теле животного. Коленный сустав соединяет три кости: бедренную кость, надколенник и большеберцовую кость. Сустав состоит из трех меньших суставов: бедренно-надколенникового, медиального бедренно-большеберцового и латерального бедренно-большеберцового. Коленный сустав включает в себя феморотибиальное сочленение (бедренные и большеберцовые мыщелки), феморопателлярное сочленение (бедренная трохлея и надколенник) и проксимальное тибиофибулярное сочленение. Стабилизация сустава обеспечивается парными коллатеральными связками, предотвращающими отведение/приведение, а также парными крестообразными связками. Передняя крестообразная и задняя крестообразная связки ограничивают краниальный и каудальный сдвиг (соответственно) большеберцовой кости относительно бедренной. Передняя крестообразная связка также сопротивляется переразгибанию и внутренему вращению и является наиболее часто повреждаемой связкой коленного сустава у собак. "Амортизация" сустава обеспечивается двумя полулунными хрящевыми дисками – менисками, расположенными между медиальными и латеральными мыщелками дистальной бедренной кости и большеберцовым плато. Основная биомеханическая функция менисков, вероятно, заключается в разделении сустава на две функциональные единицы – "фемороменискальный сустав" для сгибания/разгибания и "менискотибиальный сустав" для вращения – функция, аналогичная функции диска, разделяющего височно-нижнечелюстной (челюстной) сустав. Мениски также содержат нервные окончания, участвующие в проприоцепции. Мениски прикрепляются посредством различных связок: две менискотибиальные связки для каждого мениска, менискофеморальная связка от латерального мениска к бедренной кости, менискоколлатеральная связка от медиального мениска к медиальной коллатеральной связке и поперечная связка (или межменисковая связка), соединяющая оба мениска. У разных видов с коленным суставом связано от одной до четырех сесамовидных костей. Эти сесамовидные кости способствуют плавному движению сухожилий/мышц над суставом. Наиболее известная сесамовидная кость – надколенник, обычно называемый "коленной чашечкой". Он расположен краниально к суставу и находится в бедренной трохлеарной борозде. Он направляет надколенничную связку четырехглавой мышцы над коленным суставом к месту ее прикрепления к большеберцовой кости. Каудально от сустава, например у собаки, расположены две фабеллы, лежащие в двух сухожилиях начала икроножной мышцы. Кроме того, у многих видов часто встречается небольшая сесамовидная кость в сухожилии начала подколенной мышцы. У человека присутствует только надколенник. У лошадей и быков дистальная часть сухожилия прикрепления четырехглавой мышцы ("ниже" надколенника) разделена на три части. Сложное скручивающее движение надколенника позволяет коленному суставу "фиксироваться" в разгибании, когда медиальная часть сухожилия "зацепляется" за луковичный медиальный трохлеарный гребень дистальной бедренной кости. Этот фиксирующий механизм позволяет этим животным спать стоя.
The stifle joint (often simply stifle) is a complex joint in the hind limbs of quadruped mammals such as the sheep, horse or dog. It is the equivalent of the human knee and is often the largest synovial joint in the animal's body. The stifle joint joins three bones: the femur, patella, and tibia. The joint consists of three smaller ones: the femoropatellar joint, medial femorotibial joint, and lateral femorotibial joint. The stifle joint consists of the femorotibial articulation (femoral and tibial condyles), femoropatellar articulation (femoral trochlea and the patella), and the proximal tibiofibular articulation. The joint is stabilized by paired collateral ligaments which act to prevent abduction/adduction at the joint, as well as paired cruciate ligaments. The cranial cruciate ligament and the caudal cruciate ligament restrict cranial and caudal translation (respectively) of the tibia on the femur. The cranial cruciate also resists over extension and inward rotation, and is the most commonly damaged stifle ligament in dogs. "Cushioning" of the joint is provided by two C shaped pieces of cartilage called menisci which sit between the medial and lateral condyles of the distal femur and the tibial plateau. The main biomechanical function of the menisci is probably to divide the joint into two functional units—the "femoromeniscal joint" for flexion/extension movements and the "meniscotibial joint" for rotation—a function analogous to that of the disc dividing the temporomandibular (jaw) joint. The menisci also contain nerve endings which are used to assist in proprioception. The menisci are attached via a variety of ligaments: two meniscotibial ligaments for each meniscus, the meniscofemoral from the lateral meniscus to the femur, the meniscocollateral from the medial meniscus to the medial collateral ligament, and the transverse ligament (or intermeniscal) which runs between the two menisci. There are between one and four sesamoid bones associated with the stifle joint in different species. These sesamoids assist with the smooth movement of tendon/muscle over the joint. The most well known sesamoid bone is the patella, more commonly known as the "knee cap". It is located cranially to the joint and sits in the trochlear groove of the femur. It guides the patellar ligament of the quadriceps over the knee joint to its point of insertion on the tibia. Caudal to the joint, in the dog for example, are the two fabellae, which lie in the two tendons of origin of gastrocnemius. Fourth, there is often a small sesamoid bone in the tendon of origin of popliteus in many species. Humans possess only the patella. In horses and oxen, the distal part of the tendon of insertion of quadriceps ("below" the patella) is divided into three parts. An elaborate twisting movement of the patella allows the stifle to "lock" in extension when the medial portion of the tendon is "hooked" over the bulbous medial trochlear ridge of the distal femur. This locking mechanism enables these animals to sleep while standing up.