Введение
Эпизод "Полный круг" — пятнадцатый эпизод первого сезона сериала "Космос: 1999". Сценарий написали Джесси Ласки-младший и Пэт Сильвер, режиссёр — Боб Келлетт. Окончательный съёмочный сценарий датирован 17 сентября 1974 года. Съёмки проходили с 24 сентября по 8 октября 1974 года.
"The Full Circle" is the fifteenth episode of the first season of Space: 1999. The screenplay was written by Jesse Lasky, Jnr and Pat Silver; the director was Bob Kellett. The final shooting script is dated 17 September 1974. Live action filming took place Tuesday 24 September 1974 through Tuesday 8 October 1974.
Сюжет
Луна проходит в пределах досягаемости обитаемой планеты, которую сотрудники Альфы кодировали как «Ретха» — анаграмма слова «Земля». Для предварительной разведки отправлена команда из шести человек. Через несколько часов радиосвязь прерывается, и «Орел-6» не возвращается в установленное время. Телеметрия полета показывает нормальную работу всех систем корабля, и обеспокоенный Джон Коэниг приказывает вернуть его на Лунную базу Альфа дистанционно. Он, Виктор Бергман и Хелена Рассел отправляются на встречу с таинственным кораблем. Они не находят никого на борту, пока Хелена не замечает примитивный каменный топор и волосатую руку, почти скрытую за сиденьем в пассажирском отсеке. При ближайшем рассмотрении обнаруживается единственный пассажир — мертвый человек каменного века. Пока странный труп доставляют в медицинский отсек для вскрытия, Коэниг планирует спасательную операцию. Он возглавит поисковую группу на местности, а Алан Картер совершит облет района на «Орле-2» по поисковому маршруту, ориентированному на первоначальное место посадки. Сандра Бенес будет сопровождать его для детального фотосъемки. Бергман, оставшийся командовать Альфой, наблюдает за отправлением спасательных кораблей. До того, как Луна выйдет из зоны досягаемости, осталось всего три дня, и он признает, что исчезновения могут серьезно повлиять на их шансы колонизировать Ретху. «Орел-1» совершает посадку на месте посадки первой экспедиции — на поляне в лесу. Пока Картер начинает воздушный поиск, он замечает несколько карманов тумана сквозь просветы в лесном пологе, но никаких признаков людей — ни альфийцев, ни кого-либо еще. Пока группа поддержки проводит разведку близлежащей территории, Коэниг и Хелена отправляются на лунном багги, следуя по серии указателей, оставленных разведывательной группой. Войдя в лес, они покидают транспортное средство и продолжают путь пешком. У болотистого водопоя они останавливаются, увидев следы гигантского животного. Хелена замечает движение в листве на противоположном берегу и думает, что за ними наблюдают. Коэниг делает предупредительный выстрел из парализатора в воду, чтобы отогнать того, кто там прячется. Через несколько часов указатели приводят их к узкому ущелью, окутанному густым туманом. Окружающий лес неестественно тих, когда они входят, и их окутывает кружащийся пар. Позже, ничего не обнаружив на поляне, группа поддержки также следует по следам. К закату они достигают ущелья. Командир группы сообщает Картеру, что они приближаются к зоне тумана и надеются догнать Коэнига до темноты. Они тоже спускаются по проходу и в туман. На Лунной базе Бергман пытается связаться с Коэнигом, но не получает ответа. Картер сообщает, что тоже не может связаться с командиром. На их географической широте ночь продлится всего два часа; Картер решает приземлиться и начать поиски остальных на рассвете. Сандра утверждает, что видит что-то движущееся в тускнеющем свете, но Картер не может подтвердить ее слова. Он сажает корабль рядом с «Орлом-1». Пока Картер и Сандра устраиваются на ночлег, трое пещерных людей наблюдают за кораблем из кустов снаружи. Утром Сандра просыпается и обнаруживает, что Картера нет. Астронавт, ушедший рано для разведки, успевает добраться до лунного багги Коэнига к тому времени, когда обеспокоенная Сандра звонит ему. Он шутит, что ее суета заставит ее парня Пола Морроу ревновать. Завершая связь, он следует по указателям, но сворачивает с намеченного маршрута, чтобы срезать путь через высокую траву, и кубарем падает в замаскированную яму. Когда Сандра пытается позвонить снова, она не получает ответа. Взволнованная, она связывается с Альфой. Морроу успокаивает ее новостью о том, что Бергман вылетает, чтобы возглавить новую поисковую миссию. Картер приходит в сознание. Застряв на дне трехметровой ямы, он начинает выкапывать руками и ногами опоры в мягких глинистых стенах. Его прерывают трое пещерных людей. Их лидер, вооруженный копьем, набрасывается на Картера, как дикий зверь. В последовавшей схватке астронавт был избит до полусмерти. Когда пещерный человек поднимает копье, чтобы добить его, его пугает звонок коммлинка Картера. Копьеносец, возившийся с устройством, заинтригован изображением Сандры на крошечном экране. Не получив ответа, она прекращает звонить — ее внезапное «исчезновение» разгневало копьеносца. Используя ствол дерева, опущенный его товарищами, он выбирается из ямы и шатается к «Орлам». Через десять минут после Ретхи Бергман звонит Сандре с «Орла-3». Разложив еду, она открывает люк, чтобы посмотреть на их прибытие, и удивлена увидеть копьеносца, ждущего снаружи. Он бросается внутрь и, после борьбы, Сандру уносит ее дикий нападавший. В это время Картер приходит в сознание и выбирается из ямы, используя ствол, оставленный пещерными людьми. Он направляется к месту посадки, когда «Орел-3» совершает посадку. Когда Бергман и Кано входят в «Орел-2», они находят только свой обед. Сандра и ее похититель прибывают в пещеры, где живет небольшое племя людей каменного века. Любопытные взрослые (детей нет) окружают ее, привлекая внимание вождя пещеры. После короткой схватки с копьеносцем вождь заявляет Сандру своей и тащит ее в свои личные покои, за ним следует его протестующая спутница. Когда они наклоняются, чтобы рассмотреть ее, Сандра кричит, убежденная, что сошла с ума. Несмотря на обветренные лица, гнилые зубы и неухоженные волосы, вождь и его пещерная жена — точная копия Коэнига и Хелены. Ночью копьеносец крадется в пещеру, чтобы увидеть Сандру. Он дарит ей шкуру леопарда, которую она отвергает. Его предложение становится более настойчивым, и, пытаясь надеть на нее шкуру, он срывает с нее форму. Ее крики будят вождя, который бросается в бой с наглым копьеносцем. Ожесточенная борьба заканчивается тем, что вождь поднимает копьеносца над головой и бросает его в кострище. Победитель заявляет о своей добыче, а его спутница, также племенной целитель, обрабатывает ожоги копьеносца. Вождь обнаруживает, что Сандра сделала из шкуры пригодную для ношения одежду. Он преследует ее с любовными намерениями, но отвлекается на блестящий медицинский монитор на ее запястье. Она пользуется этой возможностью, чтобы ударить его камнем по голове и ускользнуть в ночь. Пещерная жена, почувствовав неладное, находит своего спутника одного, избитого и без сознания. Плача, она жестикулирует туникой Сандры — запачканной его кровью, — и отправляет мужчин на поиски беглянки. Утром Бергман и его группа ищут Сандру и остальных в лесу. Когда они приближаются к таинственному ущелью, Картер выхватывает штурвал лунного багги у Кано и сворачивает прямо перед тем, как войти в стену тумана. Он считает, что это должно быть связано с исчезновениями. Все прошли этим путем, вошли в туман и исчезли. Они решают обойти; на другой стороне они натыкаются на пещеру и слышат стонучую погребальную песнь. Вождь пещеры стоит, покачиваясь перед неглубокой могилой, наполовину мертвый и покрытый кровью, пока его спутница готовит его к погребению. Прибытие группы Альфы нарушает погребальный ритуал. Пока женщины прячутся, вождь неуклюже бросается на захватчиков. Бергман тоже поражен пугающим сходством раненого вождя с пропавшим Коэнигом. Когда Картер собирается застрелить дикаря, Бергман поднимает руку астронавта и лазерный луч уходит мимо. Испугавшись пиротехники, вождь убегает. Когда Картер находит тунику Сандры — запачканную кровью, он приходит в ярость. С оружием наготове он клянется обыскать всю сеть пещер в ее поисках — и не дай бог, если с ней что-то случилось. Бергман и Кано бросаются за вождем, профессор убежден, что сходство — не просто совпадение. Следы ведут в ущелье, и мужчины расходятся в разные стороны. Встретившись на другой стороне, они в шоке обнаруживают Коэнига, с большой шишкой на голове, распростертым без сознания на земле прямо за занавесом тумана. Опасаясь кровоизлияния в мозг, Бергман спешит доставить Коэнига на Альфу; к счастью, это всего лишь сильное сотрясение мозга. Когда Командование…
On Moonbase, Bergman attempts to call Koenig, but gets no response. Carter reports that he, too, is unable to contact the Commander. At their geographic latitude, the night will last only two hours; Carter decides to land and commence searching for the others at daybreak. Sandra claims to see something moving in the fading light, but Carter cannot confirm her sighting. He brings the ship down next to Eagle One. As Carter and Sandra settle in for the night, a trio of cavemen watches the ship from the bushes outside. The next morning, Sandra awakens to find Carter gone. Having left early to scout the area, the astronaut has reached Koenig's Moon buggy by the time a concerned Sandra calls. He jokes that all her fussing will make her boyfriend Paul Morrow jealous. Signing off, he follows the markers, but veers from the designated trail to take a short cut through tall grass—and falls head first into a camouflaged pit. When Sandra tries to call again, she receives no answer. Nervous, she contacts Alpha. Morrow consoles her with the news that Bergman is flying down to lead a new search mission. Carter comes to. Trapped at the bottom of a ten foot deep (3 m deep) pit, he begins to dig hand and footholds into the soft clay walls. His work is interrupted by the three cavemen. Their spear carrying leader leaps on Carter like a wild animal. In the ensuing brawl, the astronaut is beaten senseless. As the caveman raises his spear to finish him off, he is startled by the buzzing ring tone of Carter's commlock. Fumbling with the device, the spearman is intrigued by Sandra's image on the tiny TV monitor. Getting no response, she stops calling—her sudden 'absence' angering the spearman. Using a tree trunk lowered by his comrades, he clambers out of the pit and shambles off toward the Eagles. Ten minutes out from Retha, Bergman calls Sandra from Eagle Three. After laying out a meal, she opens the hatch to observe their arrival—and is surprised to find the spearman waiting outside. He darts inside and, after a struggle, Sandra is carried off by her savage assailant. During this, Carter regains consciousness and climbs out of the pit using the trunk left by the cavemen. He makes for the landing site as Eagle Three sets down. When Bergman and Kano enter Eagle Two, they find only their lunch waiting for them. Sandra and her captor arrive at the caves that house a small tribe of Stone Age people. As the curious adults (there are no children) crowd around her, she attracts the attention of the caveman chief. After a brief scuffle with the spearman, the chief claims Sandra for himself and drags her into his private lair, followed by his protesting mate. When they lean in close to observe her, Sandra shrieks, convinced she has gone mad. Despite their weather beaten faces, rotten teeth and unkempt hair, the chief and his cave wife are dead ringers for Koenig and Helena. That night, the spearman steals across the cave to see Sandra. He presents her with a leopard skin, which she refuses. His offer becomes more vigorous and, in his attempt to make her to wear the skin, he tears off her uniform tunic. Her screams wake the chief, who charges out to do battle with the presumptuous spearman. A vicious struggle ends with the chief lifting the spearman over his head and hurling him into the fire pit. As the victor claims his prize, his mate—also the tribe's medicine woman—tends to the spearman's burns. The chief finds Sandra has fashioned the pelt into a serviceable garment. He stalks her with amorous intent, but is distracted by the shiny medical monitor on her wrist. She takes this opportunity to bash him in the head with a rock and slip away into the night. The cave wife, sensing something amiss, finds her mate alone, battered and insensate. Wailing, she gestures with Sandra's tunic—stained with his blood—and sends the men out to hunt down the escapee. Morning finds Bergman and party searching the forest for Sandra and the others. As they approach the mystery ravine, Carter grabs the moon buggy's control stick from Kano and swerves just before they enter the wall of mist. He reckons it must be involved in the disappearances. Everyone has passed this way, entered the mist and vanished. They opt to go around; on the other side, they come across the cave and hear a moaning dirge. The cave chief stands swaying before a shallow grave, half dead and covered with gore, as his mate prepares him for burial. The arrival of the Alpha party disrupts the funerary ritual. As the women hide, the chief clumsily charges at the intruders. Bergman, too, is struck by the uncanny resemblance the wounded chief bears to the missing Koenig. As Carter prepares to shoot the savage, Bergman forces the astronaut's gun arm upward and the laser blast goes wild. Startled by the pyrotechnics, the chief runs off. When Carter finds Sandra's tunic—stained with blood, he goes ballistic. Gun drawn, he vows to search the entire network of caves for her—and God help the savages if she has been harmed. Bergman and Kano take off after the chief, the professor convinced the resemblance is more than a coincidence. Tracks lead into the ravine and the men go round each way. Meeting up on the other side, they are shocked to find Koenig, sporting an ugly head contusion, sprawled unconscious on the ground just beyond the curtain of mist. Fearing cerebral haemorrhage, Bergman rushes Koenig up to Alpha; fortunately, it is nothing more serious than severe concussion. When the Commander regains consciousness, a relieved Bergman makes light of his suspicions of the cave chief being Koenig. Bob Mathias presents the results of the caveman's autopsy. He died of heart failure, frightened literally to death when trapped inside Eagle Six during lift off. The doctor first thought him similar to Cro Magnon man—until discovering he had capped teeth. Further examination revealed his identity to be that of the first reconnaissance team's pilot, Sandos de evolved 40,000 years by some phenomenon. They realise the professor may have been correct: if some unknown force was responsible for regressing Sandos into a caveman, it could have also transformed Koenig into the cave chief. Ignoring doctor's orders, the Commander flies back down to Retha to save Helena and the other transformed Alphans from Carter's wrath. During this, the cave wife and her entourage have been skilfully evading Carter in the maze of tunnels. She returns to the main cavern in time to see that her posse has recaptured Sandra and are tying her spread eagled to a frame used to dry animal skins. She howls in triumph. Carter follows the noise, and finds the vengeful cave wife preparing to murder Sandra with a crude obsidian blade. Ignorant of her true identity, the astronaut sets his gun to kill, takes aim—and is pole axed by Koenig's stun blast. Koenig and a rescue party barge in, collect Sandra and Carter, and quickly withdraw. Led by the shrieking cave wife, the cavemen pursue. Consumed by bloodlust, they are easily decoyed to the mysterious ravine, where Koenig and Bergman have prepared an ambush. Knowing the answer must lie within the mist, they fire repeated near misses at the cave people to drive them into it. The cave wife is the last to enter. As the vapour engulfs her, she peers at Koenig with recognition and utters her first intelligible word—John. Going round to the other side, Koenig watches as restored Alphans, led by Helena, emerge from the mist. Back on Alpha, all those affected are given a full medical work up. The results show no aftereffects from their experience on Retha. Bergman speculates the ravine was the nexus of a time warp. The temporal field present in the mist caused the regression of their bodies (clothes and equipment included) to an earlier stage of evolutionary development; the transformation extended to their minds, giving them a Cro Magnon level of knowledge and intelligence. Unfortunately, there will be no opportunity for a proper study as the Moon has since moved out of range of the planet. To the professor's annoyance, no one has retained any memory of being a Stone Age person. He had hoped to learn how the human psyche has evolved after 40,000 years. Sandra's debriefing shows the inability to communicate fostered fear and anger. Helena admits the cave wife expressed feelings of jealousy and vengeance for the same reasons she would. Bergman ruminates if man ever will change
Музыка
Оригинальная музыка для этого эпизода была написана Барри Греем. Его примитивные, перкуссионные композиции были дополнены его работами из предыдущих эпизодов "Космос: 1999" (особенно из эпизода "Другое время, другое место") и треком из фильма "Thunderbird 6". Это стало последним вкладом Грея в программу и любое будущее производство Джерри Андерсона. После этого двое мужчин разошлись, завершив восемнадцатилетнее сотрудничество.
Производство
Режиссер Боб Келлетт воспользовался возможностью, которую предлагал этот сценарий, чтобы придать программе более масштабное ощущение. По сообщениям, он переписал значительную часть сценария (написанного американским тандемом сценаристов Джесси Ласки-младшего и Пэт Сильвер), чтобы осуществить свое желание провести первую (и единственную) масштабную съемку на натуре для этого сериала. Поскольку Мартин Ландау не любил выезжать за пределы студии Пайнвуд, его сцены снимались на площадке "М" (в ущелье) и на задворках студии, за церемониальными садами. Остальной актерский состав собрался в расположенном неподалеку парке Блэк-Парк для съемок сцен в пышных лесах Реты. Художник-постановщик Кит Уилсон смог эффективно переделать печально известный декорацию "Ледяного дворца" из предыдущего эпизода "Другое владычество смерти" в жилище пещерных людей каменного века. Роль пещерных людей в основном исполнили постоянные актеры массовки с "Лунной базы" (включая Гленду Аллен, Тони Аллина, Сару Буллен, Энди Демпси и Кристофера Уильямса). Алан Мичем, сыгравший мертвого пещерного человека в завязке эпизода, был дублером Мартина Ландау. Барбара Бэйн, ученица Ли Страсберга и сторонница его метода актерского мастерства, вернулась домой в гриме пещерной женщины, чтобы попрактиковаться в примитивных вокализациях. Она вспоминает, как ее дочь выбрала именно это время, чтобы представить ей своего первого парня, и застала мать с лицом, измазанным грязью, практикующей вопли, напоминающие крик банши.
Новелизация
Эпизод был адаптирован в первом романе серии "Один год в космосе: 1999 год" – "Коллизионный курс" Э. К. Табба, опубликованном в 1975 году. Табб внес несколько изменений, чтобы интегрировать историю в сюжет своего романа: (1) Поскольку эта история непосредственно следует за событиями "Коллизионного курса", Ретха появляется из-за Атерии после исчезновения этой планеты; (2) Картер и Сандра были связаны романтическими отношениями после ее предыдущего (не показанного в романе) разрыва с Морроу; (3) Временно преобразующий туман не был локализован в одной области; когда Кениг выстрелил в землю, чтобы прогнать наблюдателей, туман поднялся из образовавшейся воронки и окутал его и Хелену.