Плевенский областной исторический музей: История и сокровища
Pleven Regional Historical Museum
Плевенский исторический музей – один из крупнейших в Болгарии, основан в 1953 г. Более 180 000 экспонатов, богатая библиотека, археологические находки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Региональный исторический музей Плевен, основанный в 1953 году, является одним из крупнейших музеев в Болгарии. Музей расположен в двухэтажном здании вблизи центра Плевена, представляющем собой памятник культуры национального значения и занимающем площадь 7000 м². Его основной фонд насчитывает более 180 000 экспонатов, а библиотека музея располагает более чем 10 000 томов научной литературы и периодических изданий.
The Pleven Regional Historical Museum , founded in 1953, is one of the largest museums in Bulgaria. The museum is situated in a two story edifice near the centre of Pleven that is a monument of culture of national importance and has an area of 7,000 m2. Its main stock includes over 180,000 units and the museum library houses over 10,000 volumes of scientific literature and periodicals.
История
Региональный исторический музей Плевена берет свое начало в местном археологическом обществе, основанном в 1903 году, одной из целей которого было создание музея, а также обнаружение и изучение исторических памятников в городе и регионе. Первые раскопки римской крепости Сторгосия в парке Кайлака в мае 1905 года были организованы и проведены обществом под руководством Юрдана Кантарджиева. В 1911 году обществом была собрана музейная коллекция, где экспонировались найденные предметы. В 1923 году все материалы были перенесены в Общинный центр «Сагласие», где был организован музей. Официально основанный в 1953 году, музей переехал в свое нынешнее здание, построенное в период с 1884 по 1888 год по итальянскому проекту казарм, в 1984 году. 1 июля 2000 года музей приобрел региональный статус, включив в свой состав области Плевен и Ловеч.
The Pleven Regional Historical Museum has its roots in the local Archaeological Society founded in 1903, the goals of which included the creation of a museum, as well as the discovery and research of historical monuments in the town and the region. The first excavations of the Roman fortress of Storgosia in Kaylaka Park in May 1905 were organized and carried out by the society under the direction of Yurdan Kantardzhiev. A museum collection that exhibited the items found was assembled by the society in 1911. In 1923, all the materials were moved to the Saglasie Community Centre, where a museum was established. Officially founded in 1953, the museum moved to its current edifice, built between 1884 and 1888 after an Italian project for barracks, in 1984. The museum became regional on 1 July 2000, embracing the provinces of Pleven and Lovech.
Выставки
Постоянная экспозиция музея, насчитывающая 5000 экспонатов, размещена в общей сложности в 24 залах и разделена на 5 отделов, посвященных археологии, этнографии, болгарскому национальному возрождению, османскому владычеству в Болгарии, новейшей истории и природе. Кроме того, нумизматическая коллекция, включающая 25 000 монет, признается одной из богатейших в Болгарии.
The museum's permanent exposition of 5,000 items is situated in a total of 24 halls and is divided in 5 departments, devoted to archaeology, ethnography, the Bulgarian National Revival and the Ottoman rule of Bulgaria, modern history, and nature. Additionally, the numismatic collection that includes 25,000 coins is regarded as one of the richest in Bulgaria.