Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Медиа-консультант – это специалист по маркетингу или руководитель отдела по связям с общественностью, которого нанимают компании или политические кандидаты для обеспечения положительного освещения в прессе. Медиа-консультанты обычно разрабатывают пресс-релизы, чтобы подчеркнуть достижения компании, организации или отдельного лица, а также готовят людей к интервью со СМИ. В политике медиа-консультанты создают рекламные кампании для формирования желаемого имиджа в сознании избирателей. Персональный медиа-тренер предоставляет обратную связь и инструкции тем, кто собирается давать интервью СМИ, например, авторам книг, политическим кандидатам, руководителям компаний или пресс-секретарям. Это может включать рекомендации по содержанию ответов, оценку манеры поведения и подачи информации, а также советы по внешнему виду. В другом смысле, медиа-консультант – это также специалист или компания, помогающая медиа-организациям развивать свой бизнес. Например, консультант может потребоваться компании, переносящей свой печатный бизнес в онлайн. Консалтинговые фирмы, такие как Bain & Company, McKinsey & Company и Boston Consulting Group, имеют подразделения, специализирующиеся на медиа, технологиях и индустрии развлечений. Медиа-консультанты в управленческих консалтинговых фирмах решают отраслевые проблемы, такие как повышение операционной эффективности, разработка стратегии бренда, стратегии развития цифровых медиа и внедрение бизнес-технологий. Компании часто нанимают медиа-консультантов для управления отношениями с медиа-агентствами и аудита рекламных расходов.
A media consultant is a marketing agent or public relations executive that is hired by businesses or political candidates to obtain positive press coverage. Media consultants usually draft press releases to highlight positive achievements of a business, organization, or individual, and prepare subjects for interviews with the media. In politics, media consultants create advertisement campaigns to plant a desired image in the minds of voters. A personal media coach gives feedback and instruction to someone who going to be interviewed by the media, such as a book author, political candidate, corporate officer, or spokesperson. This might include recommendations on what to say, feedback on affect and delivery, fashion advice. Alternatively, a media consultant is also a person or company that enables media organizations to develop their businesses. An example where a consultant would be needed is a company that is moving its print business online. Consulting firms such as Bain, McKinsey & Company, and Boston Consulting Group have media, technology, and entertainment practices. Media consultants at management consulting firms seek to address issues facing the industry such as strengthening operational efficiency, brand strategy, digital media strategies, and business technology. Media consultants are often employed by businesses to help them manage their media agency relationships and audit their advertising spend.
Социальные сети
Многие консультанты вышли на рынок социальных медиа. Работа консультанта по социальным медиа заключается в консультировании клиентов по разработке кампаний в онлайн-среде. Эти кампании обычно включают использование видео, блогов, форумов и других функций, распространенных на платформах социальных сетей. Эти консультанты также помогают компаниям управлять своим онлайн-присутствием в блогах и популярных социальных сетях, таких как Facebook, Myspace, Google+ и Twitter. Все чаще, чем активнее компании используют социальные медиа, тем выше ценность их брендов.
Many consultants have entered the area of social media. A social media consultant's work involves advising clients on developing online media campaigns. These campaigns typically include the use of video, blogs, forums and other features commonly seen on social networking sites. These consultants also assist companies with managing their online presence on blogs and popular social networking sites such as Facebook, Myspace, Google+ and Twitter. Increasingly, the more engaged companies are in social media, the more valued their brands are.