Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
James Shipstone & Sons — пивоварня, располагавшаяся в Нью-Басфорде, Ноттингем, Англия, открытая в 1852 году и прекратившая свою деятельность в 1991 году.
James Shipstone & Sons was a brewery in New Basford, Nottingham, England, that opened in 1852 and closed in 1991.
История
Компания производила пиво марки Shipstones, известное в местном сообществе как Shippo's. Компания была основана Джеймсом Шипстоуном в 1852 году на пивоварне Star в районе Нью-Басфорд города Ноттингем. Красная, подсвеченная звезда на вершине башни пивоварни была видна на много километров вокруг. В 1922 году компания поглотила пивоварню Beeston Brewery Company и William Hooley Limited. К 1939 году компании принадлежало 550 лицензированных заведений, тридцать дизельных грузовиков для междугородних перевозок и пятьдесят лошадей для местных доставок. Пивоварня оставалась независимым семейным предприятием до 1978 года, когда её приобрела компания Greenall's из Уоррингтона, которая также приобрела ряд других пивоварен в соседних городах. Greenall's внесла незначительные изменения в производство различных сортов пива Shipstones и увеличила объемы маркетинга компании. В 1987 году Shipstones стала главным спонсором футбольной команды «Ноттингем Форест», и это сотрудничество продолжалось до 1994 года. В 1990 году Greenall's объявила о прекращении производства пива и переходе к розничной торговле. Производство на пивоварне Shipstones было остановлено в начале 1991 года после 139 лет работы. Бренд Shipstones еще несколько лет производился на пивоварнях в Бертоне-на-Тренте. Сегодня офисы компании были переоборудованы, а на других участках территории построены жилые и торговые помещения. Знаковое викторианское здание, построенное в 1900 году с последующими расширениями, сохранилось и в настоящее время принадлежит местному аукционному дому. В ноябре 2013 года на аукционе Biddle and Webb из Бирмингема был продан портрет сэра Томаса Шипстоуна, написанный Ноэлем Денхолмом Дэвисом в 1921 году. Его приобрел коллекционер искусства из Ноттингема, Эш Ганготра, который предложил его на долгосрочное хранение в планируемый центр наследия Shipstone's. В 2016 году в Олд-Басфорде, Ноттингем, к северу от оригинальной пивоварни Star, открылась небольшая пивоварня Little Star Brewery. Её владельцы получили права на бренд Shipstones и возродили его, предлагая ограниченный ассортимент продукции. Рядом с пивоварней находится паб Fox and Crown.
The company produced the Shipstones brand of beer, known locally as Shippo's. The company was founded by James Shipstone in 1852 at the Star Brewery in the New Basford area of Nottingham. A red illuminated star at the top of the brewery's tower could be seen for miles around. In 1922, it absorbed both the Beeston Brewery Company and William Hooley Limited. By 1939, the company owned 550 licensed premises, thirty diesel lorries for long distance delivery work and fifty horses for local delivery work. The brewery remained an independent family business until 1978 when the company was purchased by Greenall's of Warrington which also purchased a number of other breweries from neighbouring towns and cities. Greenall's introduced minor changes to the production of the various Shipstones beers and increased the marketing of the company. In 1987, Shipstones became the main shirt sponsor of Nottingham Forest F. C., an arrangement which continued until 1994. In 1990, Greenall's announced that they were ending all beer production and becoming a retailer only company. Production at Shipstones Brewery ended in early 1991 after 139 years. The Shipstones brand continued to be produced for some years afterwards at breweries in Burton upon Trent. Today the company offices have been taken over, while some housing and retail units have been constructed on other parts of the site. The landmark Victorian building, constructed in 1900 with later extension, remains standing and is presently owned by a local auction house. In November 2013, a 1921 portrait by Noel Denholm Davis of Sir Thomas Shipstone, of the family who owned the brewery, was auctioned by Biddle and Webb of Birmingham. It was purchased by a Nottingham art collector, Ash Gangotra, who offered it on long term loan to a planned Shipstone's heritage centre. A small brewing house, Little Star Brewery, has opened in Old Basford, Nottingham, north of the original Star Brewery in 2016. The proprietors obtained the rights to and have revived the Shipstones brand, offering a small range of products. There is an associated pub alongside, the Fox and Crown.