Введение
Южный монгольский язык
Бонанский язык (произносится [Baonang]; кит. 保安语, Bǎo'ānyǔ; амдо-тибетский: Dorké), также известный под своим самоназванием Манискача (тибетский: མ་ནི་སྐད་ཅི; Wylie: Ma ni skad ci), — монгольский язык народа бонанов в Китае. По данным на 1985 год, на нём говорило около 8000 человек, включая примерно 75% от общей численности этнических бонанов и значительное число этнических монгуоров в провинциях Ганьсу и Цинхай. Существует несколько диалектов, испытывающих разную, но всегда сильную степень влияния китайского и тибетского языков, в то время как двуязычие в Вутуне встречается реже. Наиболее изученным является диалект Тунжэнь. Носители языка обычно не используют письменность, хотя существует народная традиция записи бонанского языка тибетским слоговым письмом, основанным на произношении амдо.
Морфология
Бонан, как и другие монгольские языки, является агглютинативным. Для существительных бонанской речи существует пять падежных показателей: именительный, винительный, родительный, дательный, местный, отложительный, сравнительный и творительный. Глагольная морфология достаточно сложна. Доказательность выражается в изъявительном наклонении как "определённая" или "неопределённая" с помощью специального суффикса или вспомогательного глагола. Настоящее определённое время используется для обозначения естественных явлений, а настоящее неопределённое – для обозначения привычек животных. Неопределённость также может выражать волеизъявление. Суффиксы будущего, длительного и совершенного видов также содержат показатели доказательности, которые часто используются для выражения отрицания.
Синтаксис
У языка бонан преобладает порядок слов SOV (подлежащее–дополнение–сказуемое), однако топикализация дополнения встречается часто. Он известен своей необычной двойной маркировкой глагола-связки. Монгольский глагол-связка, представленный несколькими формами с различными значениями, ставится в конец предложения в соответствии с порядком слов SOV, характерным для бонан, в то время как глагол-связка из китайского языка "быть" употребляется между подлежащим и сказуемым, как в китайском порядке слов SVO. Этот китайский глагол-связка является факультативным и используется для выделения подлежащего. Определённый, но не неопределённый, глагол-связка может также функционировать как причастие после некоторых глаголов в конечной форме. Например:
В отличие от других монгольских языков, прилагательные следуют за определяемым существительным. Это обусловлено тибетским влиянием.