Введение
Про aris et focis ("за очаг и дом") и Pro Deo et patria ("за Бога и Отечество") – две латинские фразы, используемые в качестве девиза многими семьями, военными полками и учебными заведениями. Pro aris et focis буквально переводится как "ради алтарей и очагов", но использовалась древними авторами для выражения привязанности ко всему самому дорогому и более идиоматично переводится как "за очаг и дом", поскольку латинский термин aris обычно относится к алтарям духов дома (Ларам) и часто используется как метонимия для семейного дома.
Pro aris et focis ("for hearth and home") and Pro Deo et patria ("for God and country") are two Latin phrases used as the motto of many families, military regiments and educational institutions. Pro aris et focis literally translates "for altars and hearths", but is used by ancient authors to express attachment to all that was most dear and is more idiomatically translated "for hearth and home", since the Latin term aris generally refers to the altars of the spirits of the house (the Lares) and is often used as a synecdoche for the family home.
Девиз семьи
Pro Aris et Focis – девиз многих семейств, таких как Бломфилды из Норфолка, Малвихиллы из Ирландии, Уэйты из Шотландии, частный клуб для членов в Австралии, Объединенный клуб службы Квинсленда и военных полков по всему миру, например, Миддлсекский йеменский полк Великобритании, Королевский полк Квинсленда из Австралии и Викторианские стрелки из Канады. Также этот девиз был принят во Франции, во время Французской революции, Анри дю Вержье, маркизом де Ла Рошжакленом, главнокомандующим католической и королевской армии Вандеи.
Тайное общество
Pro Aris et Focis – это название тайного общества в Брюсселе, основанного в 1789 году, которое готовило Брабантскую революцию против австрийского императора Иосифа II. Ведущей фигурой был Ян Баптист Верлоой.
Девиз учреждений
"За Бога и страну" – девиз Американского легиона. Deo et Patriae – девиз средней школы Реджис (Нью-Йорк). Pro Deo et Patria – девиз как средней школы Архиепископа Кэрролла, так и Американского университета в Вашингтоне, округ Колумбия. "Pro Aris et Focis" – девиз школы "Academia San Jorge" в Пуэрто-Рико. Девиз изображён на школьном гербе и логотипе. Школа расположена в Сантурсе, Пуэрто-Рико. "Pro Aris et Focis" – девиз колледжа Maritzburg, средней школы в Южной Африке, и девиз изображён на школьном щите. "Pro Aris et PRO Focis" был девизом 71-го добровольческого полка штата Нью-Йорк, "Американская гвардия", сформированного незадолго до Гражданской войны, который участвовал в боевых действиях в этой войне и почти до наших дней. Его штаб-квартира находилась в старом арсенале на пересечении 34-й улицы и Парк-авеню в Нью-Йорке. Здание больше не существует, но части его первоначальной конструкции были встроены в стены небоскрёба, который сейчас занимает это место. Это один из девизов Бристольского университета. "За Бога, за страну и за Йель" – один из девизов Йельского университета, высеченный на камне во многих резиденциях университета и часто произносимый на ежегодном футбольном матче Гарвард-Йель. Он также встречается в песнях Йельского колледжа, таких как "Светлые годы колледжа", и часто можно увидеть на листовках и граффити в кампусе Йельского университета. "Deus et Patria" – девиз 32-й ударной истребительной эскадрильи ВМС США, базирующейся на NAS Oceana, с прозвищем "Бойцы-мечники".
"Pro Aris et Focis is the motto for "Academia San Jorge", a Puerto Rico PK 12 school. The motto is embedded in the school's shield and logo. The school is located in Santurce, Puerto Rico. Pro Aris et Focis is the motto for Maritzburg College, a high school in South Africa, and the motto is embedded in the school's shield. Pro Aris et PRO Focis was the motto of the 71st New York State Volunteers, "The American Guard", which was formed not long before the Civil War and saw service in that War, and down to almost the present time. Its HQ was in the old Armory at 34th and Park Avenue in New York City. The building no longer stands, but plaque parts of its original structure have been incorporated into the walls of the skyscraper that presently occupies the site. It one of the mottoes of Bristol University. "For God, for Country, and for Yale" is one of the mottoes of Yale University, inscribed in stone on many of the university's residential colleges and frequently invoked at the annual Harvard Yale football game. It also features in Yale college songs like Bright College Years and is often seen on flyers and graffiti on the Yale campus. "Deus et Patria" is the motto of the NAS Oceana based U. S. Navy Strike Fighter Squadron 32, nicknamed "The Fighting Swordsmen".
Бог, семья и родина
Существует традиционный английский хендиадис, объединяющий элементы из обоих латинских изречений: "Бог, Семья и Родина". Эта фраза призвана выразить преданность тому, что многие считают тремя столпами традиционного общества: религии, семейным ценностям и патриотизму.
Смерть Усамы бен Ладена
В мае 2011 года фраза "За Бога и Отечество" была использована в качестве подтверждающего сигнала отрядом "Морские котики" ВМС США во время операции по ликвидации Усамы бен Ладена в Абботтабаде, Пакистан. Командир наземной группы "Морских котиков" ВМС США доложил по радиосвязи: "За Бога и Отечество, Джеронимо, Джеронимо, Джеронимо". После паузы он добавил: "Джеронимо ЭКИА" (противник уничтожен в бою).