«Большая Планета» – научно-фантастический роман Джека Вэнса (1957). 1-й роман цикла о мире Большая Планета, бедном металлами и отсталом. Фантастика, книги Вэнса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Джека Вэнса "Большая планета" – научно-фантастический роман американского писателя Джека Вэнса. Это первый роман (второй – Showboat World), действие которого разворачивается в одном и том же сеттинге – огромном, но бедном металлами и отсталом мире под названием Большая планета. "Большая планета" впервые была опубликована в журнале "Startling Stories" (том 27, № 2, сентябрь 1952 г.), затем была сокращена и переиздана в 1957 году издательством Avalon Books. Впоследствии роман вышел в составе двойного романа Ace под номером D 295, в паре с "Рабами Клау" Вэнса. В 1958 году текст был снова сокращен. Полная версия была восстановлена в 1978 году.
1957 novel by Jack Vance
Big Planet is a science fiction novel by American writer Jack Vance. It is the first novel (the other being Showboat World) sharing the same setting, an immense, but metal poor and backward world called Big Planet. Big Planet was first published in Startling Stories (vol. 27 no. 2, September 1952), then cut and reissued in 1957 by Avalon Books. It was later issued as part of Ace double novel D 295, paired with Vance's Slaves of the Klau. It was further cut in 1958. The text was restored in 1978.
Краткое содержание сюжета
Большая Планета была колонизирована за сотни лет до начала романа людьми, не вписывающимися в общепринятые рамки, последователями модных течений, членами культов и противниками правительства с Земли. Окружающая среда напоминает Землю, включая силу тяжести; хотя планета намного больше Земли (отсюда и название), она значительно менее плотная из-за нехватки металла. В результате на планете развилось множество технологически отсталых обществ, многие из которых управляются мелкими тиранами и страдают от беззакония, убийств и хаоса. Комиссии с Земли посещали Большую Планету с непостоянными интервалами на протяжении 500 лет, но их усилия были малоэффективны; большинство из них больше не дают о себе знать. Последняя, возглавляемая Клодом Глистрой, прибывает, чтобы попытаться остановить незаконный импорт оружия с Земли и пресечь торговлю рабами на Большой Планете, особенно нацеленную на Чарли Лисиддера, безжалостного и стремящегося к расширению Баджарнума из Божоле. Однако корабль команды саботирован агентами Лисиддера и терпит крушение недалеко от живописной деревни Джубилит, расположенной вблизи Божоле. Выжившие пытаются добраться до Земного Анклава, находящегося на расстоянии 40 000 миль, располагая лишь своим интеллектом и несколькими современными видами стрелкового оружия. Жительница Джубилита, Натилин Тильса, которую они называют "Нэнси", настаивает на том, чтобы присоединиться к ним, несмотря на возражения Глистры. Состав команды постепенно сокращается, поскольку усилия Лисиддера и опасности Большой Планеты дают о себе знать. Тем не менее, благодаря упорству, находчивости и удаче Глистре удается одержать победу над Лисиддером, несмотря на присутствие агентов Лисиддера в его небольшой группе. Среди множества обществ, как благополучных, так и причудливых, с которыми сталкиваются Глистра и его спутники на ветряной монолинии (их версии желтой кирпичной дороги), находится квази-утопическое общество Кирстендейла. Поначалу кажется, что оно основано на снобистских принципах, но неожиданный поворот событий раскрывает его удивительную эгалитарность.
Big Planet had been colonized hundreds of years prior to the start of the novel by misfits, faddists, cultists and anti government advocates from Earth. The environment is Earth like, including the surface gravity; even though the planet is much larger than Earth (hence the name), it is much less dense, resulting from a scarcity of metal. As a result, a large number of technologically backward societies have developed, many of them ruled by petty tyrants and prey to lawlessness, murder, and mayhem. Commissions from Earth have visited Big Planet at irregular intervals for 500 years to little effect; the majority of them are never heard from again. The latest, headed by Claude Glystra, arrives to try to stop the illegal importation of arms from Earth and halt Big Planet's slave trade, especially targeting Charley Lysidder, the ruthless, expansion minded Bajarnum of Beaujolais. However, their starship is sabotaged by Lysidder's agents and crashes near a quaint village called Jubilith, near Beaujolais. The survivors attempt to reach Earth Enclave, 40,000 miles away, armed with little more than their wits and a few modern hand weapons. A Jubilith resident, Natilien Thilssa, whom they call "Nancy," insists on tagging along, despite Glystra's opposition. The team begins to dwindle as Lysidder's efforts and the dangers of Big Planet take their toll. Nevertheless, by sheer tenacity, resourcefulness, and some luck, Glystra manages to triumph over Lysidder, despite the presence of Lysidder's agents within his own small group. Among the many societies, benign or bizarre, that Glystra and his companions encounter along the wind driven monoline (their version of the yellow brick road), is the quasi utopian society of Kirstendale. At first, it appears to be based on snobbish principles, but an odd twist reveals it to be surprisingly egalitarian.
Литературное значение и критика
По мнению исследователя научной фантастики Ника Геверса, «Большая планета» имела решающее значение для развития жанра планетарного романа, возможно, став первой попыткой создать убедительно завершенный вымышленный мир в научной фантастике. Устойчиво сохраняется мнение, что главными героями книги являются не персонажи, а сама «Большая планета».
According to science fiction scholar Nick Gevers, Big Planet was instrumental in the development of the planetary romance form perhaps the first attempt at a convincingly complete imaginary world in genre s f [T]he conviction persists that it is not the characters who serve as the book's protagonists, but rather Big Planet itself.