Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1986 года режиссёра Билла Шервуда.
1986 film by Bill Sherwood
"Разделяющиеся взгляды" – американский драматический фильм 1986 года. Фильм стал одним из первых, откровенно и реалистично затронувших тему СПИДа и влияние этой относительно новой болезни на гей-сообщество в эпоху Рональда Рейгана, в период пика пандемии. Кинокритики считают его важной вехой в истории гей-кинематографа. В центре сюжета – гей-пара, сталкивающаяся с трудностями отношений на расстоянии. Фильм получил высокую оценку за детальное и правдивое изображение представителей гей-сообщества и их сторонников в Манхэттене 1980-х годов. В саундтрек фильма вошли песни Bronski Beat "Love and Money", "Smalltown Boy" и "Why". Режиссёр-дебютант Билл Шервуд скончался в 1990 году от осложнений, вызванных СПИДом.
Parting Glances is a 1986 American drama film. The film was one of the first motion pictures to deal frankly and realistically with the subject of AIDS and the impact of the relatively new disease on the gay community in the Ronald Reagan era and at the height of the pandemic. It is considered by film critics an important film in the history of gay cinema. The story revolves around a gay couple facing the challenges of a long distance relationship. The film was well received for its detailed evocation of gay and gay friendly urbanites in 1980s Manhattan. The film's soundtrack includes the Bronski Beat songs "Love and Money," "Smalltown Boy" and "Why." First time director Bill Sherwood died of complications due to AIDS in 1990.
Сюжет
Роберт и Майкл, гей-пара в конце двадцатых годов, живут в Нью-Йорке. Роберт уезжает на два года в Африку по работе, а его партнер, Майкл, остается. У бывшего бойфренда Майкла, Ника, о котором Майкл заботится, готовит ему и все еще любит, СПИД. В течение следующих двадцати четырех часов действие переключается между сценами, происходящими на прощальной вечеринке в честь Роберта, устроенной их общей подругой-художницей Джоан, и званым ужином, организованным работодателем Роберта, Сесилом, и его женой, Бетти, чей брак далек от традиционного.
Robert and Michael, a gay male couple in their late 20s, live in New York City. Robert is leaving for two years on a work assignment in Africa while his partner, Michael, stays behind. Michael's ex boyfriend, Nick, for whom Michael cooks, looks after and still loves, has AIDS. Over the next twenty four hours, the story shifts between scenes taking place at a farewell party for Robert hosted by the couple's artist friend, Joan, and a dinner party hosted by Robert's employer, Cecil, and his wife, Betty, who have an unconventional marriage.
Прием и наследие
"Отдельные взгляды" дали Стивену Бускеми его первую заметную роль в кино. "В том, что муки, вызванные СПИДом, показаны как часть более широкой социальной ткани, понятой в контексте и без излишней сентиментальности, заслуга как самого актера, так и фильма", – написала Джанет Маслин в своей рецензии для New York Times. Time Out London отметил: "Шервуд привносит в свою историю о расстающихся влюбленных, на фоне смерти друга от СПИДа, заметную изящность и ироничный юмор".
Parting Glances gave Steve Buscemi his first major movie role. "It is to both his and the film's credit that the anguish of AIDS is presented as part of a larger social fabric, understood in context, and never in a maudlin light," said Janet Maslin in her New York Times review. Time Out London wrote “Sherwood brings a notable grace and droll humour to his story of two male lovers parting against the backdrop of a friend dying of the Big A.”
Сохранение и восстановление
В 2006 году Outfest и UCLA Film and Television Archive объявили, что фильм станет первым, который будет восстановлен в рамках проекта Outfest Legacy Project. 16 июля 2007 года, в рамках проекта Outfest Legacy Project, восстановленная копия фильма «Parting Glances» получила мировую премьеру в Гильдии режиссеров Америки в Лос-Анджелесе. Четыре главных актера фильма – Ричард Ганунг, Джон Болгер, Стив Бускеми и Кэти Кинни – присутствовали и приняли участие в панельной дискуссии после показа. Восстановленная копия была впервые показана в Нью-Йорке 29 октября 2007 года в Линкольнском центре исполнительских искусств.
In 2006, Outfest and the UCLA Film and Television Archive announced that the film would be the first to be restored as a part of the Outfest Legacy Project. On July 16, 2007, as a part of the Outfest Legacy Project, a restored print of Parting Glances received its world premiere at the Directors Guild of America in Los Angeles. The four major stars of the film, Richard Ganoung, John Bolger, Steve Buscemi, and Kathy Kinney, were in attendance and participated in a panel discussion after the viewing. The restoration print received its New York City premiere on October 29, 2007 at the Lincoln Center for the Performing Arts.