Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Репеллент для животных – это любой предмет или метод, созданный с целью отпугивания животных от личных вещей, продуктов питания, растений или самого человека. Растения и другие живые организмы естественным образом обладают способностью выделять химические вещества, известные как семиохимикаты, для защиты от хищников. Человек намеренно использует некоторые из этих веществ, создавая способы отпугивания животных с помощью различных средств защиты.
An animal repellent consists of any object or method made with the intention of keeping animals away from personal items as well as food, plants or yourself. Plants and other living organisms naturally possess a special ability to emit chemicals known as semiochemicals as a way to defend themselves from predators. Humans purposely make use of some of those and create a way to repel animals through various forms of protection.
Обзор
Репелленты обычно работают, используя естественное отвращение животного к чему-либо, и часто выбранное вещество – это то, чего животное научилось избегать (или инстинктивно избегает) в своей естественной среде обитания. Химические репелленты делятся на две основные категории: запаховые и вкусовые. Первые более эффективны в теплое время года, а вторые, отпугивающие животное только после употребления, – в холодное. (Например, считается, что запах удобрения для газонов Milorganite делает его эффективным репеллентом.) Такие репелленты имитируют природные вещества, отпугивающие животных, и/или разработаны таким образом, чтобы быть настолько раздражающими для конкретного животного или вида животных, что они будут избегать защищаемого объекта или территории. Примеры включают репелленты растительного происхождения, такие как перец, мята, тархун, чеснок, различные эфирные масла и касторовое масло, а также диатомовая земля и продукты разложения яиц. Кроме того, некоторые репелленты действуют, вызывая страх у целевого животного. Такие репелленты могут содержать мочу животных, сушеную кровь или шерсть. Некоторые животные избегают всего, что пахнет мочой их хищников. Таким образом, моча тигра очень эффективна для отпугивания животных. Моча койота приобрела популярность как средство от оленей. Моча лисы используется для отпугивания кроликов, сурков, хомяков, белок и бурундуков. Моча рыси отпугивает кротов, мышей, полевок и других грызунов. Моча волка используется для отпугивания лосей. Использованный кошачий наполнитель также эффективен. Домашних собак можно отпугнуть уксусом. Другие репелленты не являются химическими. Простой электрический или колючий забор может механически отпугивать скот или хищников. Некоторые электрические системы отпугивания были протестированы против акул. Высокочастотные свистки используются на транспортных средствах, чтобы отгонять оленей от шоссе, и аналогичные устройства используются для отпугивания определенных видов насекомых или грызунов. Репелленты такого типа для домашних кошек и собак включают ультразвуковые устройства, которые излучают высокочастотный шум, не влияющий на людей. Эти типы нехимических репеллентов вызывают споры, как из-за того, что их эффективность варьируется от животного к животному, так и из-за того, что было проведено мало научных исследований, подтверждающих их эффективность. Однако они безопасны и гуманны, как и спринклеры с датчиком движения и электронные барьеры для домашних животных, которые владельцы домашних животных используют для ограничения своих питомцев в определенных зонах. Мигающие огни используются для отпугивания львов в Кении. Идеальный репеллент полностью специфичен для целевого животного, то есть он отпугивает животное, которое нужно отпугнуть, не влияя и не причиняя вреда другим животным или людям. Один тип репеллента может быть эффективным для енотов, а другой – для скунсов. Сложно разработать метод отпугивания, который отгонял бы только нежелательных животных, не оказывая при этом никакого влияния на людей или других существ.
Repellents generally work by taking advantage of an animal's natural aversion to something, and often the thing chosen is something that the animal has learned to avoid (or instinctively avoids) in its natural environment. Chemical repellents fall into two main categories, odor and taste. The former work better in the warm season and the latter, which ward off an animal only after it eats, in the cold season. (For example, the smell of the lawn fertilizer Milorganite is claimed to make it an effective repellent.) Such repellents mimic natural substances that deter animals and/or are designed to be so irritating to a specific animal or type of animal that it will avoid the protected object or area. Contact plant origin repellents such as pepper, peppermint, tarragon, garlic, various essential oils, and castor oil, as well as diatomaceous earth and putrescent egg solids, are examples. Further, some repellents function by inducing fear in the target animal. Such a repellent may contain animal urine, dried blood, or hair. Some animals will avoid anything that has the odor of the urine of their predators. Tiger urine is thus very effective at keeping away animals. Coyote urine has gained currency as a deer repellent. Fox urine is used to repel rabbits, groundhogs, woodchucks, squirrels and chipmunks. Bobcat urine repels moles, mice, voles and other rodents. Wolf urine is used to repel moose. Used cat litter is also effective. Domestic dogs can be repelled by vinegar. Other repellents are not chemical. A simple electrified or barbed wire fence can mechanically repel livestock or predator animals. Some electrical repellent systems have been tested against sharks. High frequency whistles are used on vehicles to drive deer away from highways, and similar devices are used to deter certain types of insects or rodents. Repellents of this kind for domestic cats and dogs include ultrasonic devices which emit a high frequency noise that does not affect humans. These types of non chemical repellents are controversial, both because their effectiveness varies from animal to animal and because there have been few scientific studies conducted to prove that they work. They are, however, safe and humane, as are motion activated sprinklers and electronic pet barriers, which latter are used by pet owners to confine their own pets to designated areas. Flashing lights are used to repel lions in Kenya. The ideal repellent is completely specific for the target animal; that is, it drives away the animal that one wishes to repel without affecting or harming any other animals or people. One type of animal repellent may be effective for raccoons, while another animal repellent may be more effective for skunks. It can be difficult to design a repellent method that drives away only undesirable animals while having no effect on people or other creatures.