Автомагистраль A740 в Квебеке: маршрут от Квебек-Сити через Университет Лаваль и торговый центр Place Sainte Foy до A440 и аэропорта. Подробное описание.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Автомагистраль в Квебеке.
Highway in Quebec
Описание маршрута
A 740 начинается на пересечении с Route 175 (также известной как бульвар Лориер) в пригороде Квебека, очерчивая западную границу Université Laval вдоль полос движения на север и Place Sainte Foy (региональный торговый центр) вдоль полос движения на юг. Миновав университет, A 740 входит в 300-метровый туннель, проходящий под оживленными дорогами chemin Sainte Foy и chemin Quatre Bourgeois. Проходя к западу от Cégep de Sainte Foy, автострада A 740 приближается к транспортной развязке с A 440 на выезде 4. Отсюда водители, двигающиеся по A 440, могут ехать на восток (который становится бульваром Шарест) в сторону центра города или на запад к транспортной развязке с A 40 и A 73, обеспечивающей доступ к международному аэропорту Жана Лесажа и направлениям на юг и запад. Продолжая движение на север, A 440 проходит к западу от промышленного парка, пересекается с Route 138 на выезде 7, затем пересекает реку Сен-Шарль и выходит на транспортную развязку с бульваром Père Lelièvre на выезде 8 на северном берегу. Автострада образует восточную границу муниципального парка, прежде чем соединиться с A 40/A 73 (совместный маршрут) на развязке «клеверный лист». A 740 заканчивается вскоре после развязки A 40/A 73, проходя к западу от Galeries de la Capitale (ещё один региональный торговый центр) до пересечения с бульваром Lebourgneuf. Первоначальные планы предусматривали продолжение A 740 на север после открытия первого участка в 1982 году, поэтому правительство сохранило намеченный путь автострады. Однако в 2006 году на этом участке был открыт городской бульвар (бульвар Робер Бурасса), простирающийся от северной конечной точки A 740 до Route 369 (бульвар Бастьен). Этот новый маршрут был задуман как альтернатива оживленному бульвару Сен-Жак (которому он параллелен).
The A 740 begins at an intersection with Route 175 (Also called Boulevard Laurier) in suburban Quebec City, tracing the western limits of Université Laval along the northbound lanes and Place Sainte Foy (a regional shopping mall) along the southbound lanes. Once past the university, the A 740 enters a 300 m tunnel, passing under heavily travelled chemin Sainte Foy and chemin Quatre Bourgeois. Passing to the west of Cégep de Sainte Foy, the A 740 approaches the interchange with the A 440 at exit 4. From here, motorists on the A 440 can travel east (which becomes Boulevard Charest) towards the city centre or west to an interchange with the A 40 and A 73, affording access to Jean Lesage International Airport and points south and west. Continuing north, the A 440 passes to the west of an industrial park, meets Route 138 at exit 7, then crosses the Saint Charles River to an interchange with Boulevard Père Lelièvre at exit 8 on the north shore. The autoroute provides the eastern boundary for a municipal park before meeting the A 40/A 73 (a concurrent route) at a cloverleaf interchange. The A 740 ends shortly after the A 40/A 73 interchange, passing to the west of the Galeries de la Capitale (another regional shopping mall) to an intersection with Boulevard Lebourgneuf. The original plans called for the A 740 to continue northward after the first section opened in 1982, and so the government preserved the autoroute's intended path. Instead, in 2006, an urban boulevard (Boulevard Robert Bourassa) was opened on this right of way, running for from the northern terminus of the A 740 to Route 369 (Boulevard Bastien). This new route was intended to provide an alternative to the heavily travelled Boulevard St. Jacques (which it parallels).