Введение

Принятие тюркской культуры не тюркским населением

Тюркизация, тюркизация или тюркизация (Türkleştirme) описывает процесс, в ходе которого население или территории приобретали или принимали тюркские черты, такие как культура, язык, история или этническая принадлежность. Однако зачастую этот термин используется в более узком смысле, обозначая именно тюркизацию, а не просто влияние тюркских элементов, и чаще всего относится к политике Османской империи или националистической политике Турецкой Республики по отношению к этническим меньшинствам в Турции. По мере развития и расширения тюркских государств наблюдалось множество случаев подобного культурного сдвига. Самый ранний пример тюркизации произошел в Центральной Азии, где к VI веку нашей эры миграция тюркских племен из Внутренней Азии привела к языковому сдвигу среди иранских народов региона.

Этимология

До XX века Анатолия, Балканы, Кавказ и Ближний Восток, как утверждалось, подвергались османизации. Термин "туркизация" начал использоваться как синоним "османизации" после подъема турецкого национализма в XX веке. Этот термин употребляется в греческом языке с 1300-х годов или поздней Византийской эпохи как "εκτουρκισμός" или "τούρκεμα". Он буквально переводится как "превращение в турка". Помимо людей, он может относиться также к городам, завоеванным турками, или к церквям, переоборудованным в мечети. Чаще всего используется в глагольной форме "τουρκεύω" (тюркизировать, принимать ислам или становиться турком).

Ранние примеры тюркизации

К 750 году шла тюркизация Кашгара каралуками. Каралуки были предками Караханидов, которые также обратили местное население в ислам. Иранский язык Хорезма, центральноазиатского оазисного региона, со временем исчез в результате тюркизации.

Туркизация Центральной Азии

Современное население Центральной Азии является результатом длительного и сложного процесса, начавшегося по крайней мере 1400 лет назад. Сегодня этот регион состоит в основном из тюркских этнических групп, за исключением таджиков, говорящих на персидском языке, хотя столетия назад его коренными жителями были иранские народы. Туркизация коренного иранского населения Центральной Азии, главным образом на территориях современных Казахстана, Туркменистана и Кыргызстана, началась в VI веке нашей эры, отчасти из-за миграции тюркских племен из Внутренней Азии. Процесс тюркизации Центральной Азии, за исключением тех частей, которые составляют территорию современного Таджикистана и части Узбекистана с преобладающим таджикским населением, ускорился с монгольским завоеванием Центральной Азии. Хотя монголы не были турками или тюркоязычными народами, их армия к концу завоевания Центральной Азии состояла в основном из тюркских воинов. Махмуд аль-Кашгари пишет, что люди, жившие между Бухарой и Самаркандом, были тюркизированными согдийцами, которых он называет «Согдак». Таджики считаются единственной этнической группой, сохранившей свою идентичность в процессе тюркизации в Центральной Азии. Несмотря на их явное иранское происхождение, существуют аргументы, пытающиеся опровергнуть иранскую идентичность таджиков и связать их с потомками арабов, выросших в Иране, или с турками, утратившими свой язык под влиянием персидской цивилизации. Миграция огузских тюрков из современного Туркменистана, подтверждаемая языковым сходством, оставалась значительной на протяжении монгольского периода, поскольку основная часть войск Ильханата была тюркской. К периоду Сефевидов тюркский характер Азербайджана усилился под влиянием кызылбашей – объединения туркменских кочевых племен, составлявших основу империи Сефевидов. По мнению советских ученых, тюркизация Азербайджана в значительной степени завершилась в период Ильханата. Турецкий ученый Фарук Сюмер выделяет три различных периода тюркизации: сельджукский, монгольский и постмонгольский (Кара-Коюнлу, Ак-Коюнлу и Сефевидский). В первые два периода огузские тюркские племена продвинулись или были вытеснены в Анатолию и Арран. В последний период к тюркским элементам в Иране (огузы, с незначительными примесями уйгуров, кипчаков, карлуков, а также тюркизированных монголов) присоединились анатолийские турки, мигрировавшие обратно в Иран. Это ознаменовало завершающую стадию тюркизации. Анатолия в древности была домом для многих различных народов – коренных жителей, поселенцев и захватчиков. Среди них были армяне, анатолийцы, персы, хуриты, греки, киммерийцы, галаты, колхи, иберы, арабы, арамеи, ассирийцы, кордуены и многие другие. В микенский и классический периоды греческой истории греки колонизировали западные, северные и южные побережья Анатолии. На протяжении многих веков происходил процесс эллинизации во внутренней Анатолии, чему способствовало то, что койне был лингва франка в политических кругах и впоследствии стал основным литургическим языком, а также сходство некоторых местных языков Анатолии с греческим (например, фригийским). К V веку коренное население Малой Азии полностью говорило на греческом языке и исповедовало христианство. Эти грекоязычные христиане Малой Азии известны как византийские греки, хотя в то время они считали себя римлянами (Rhomaioi) и составляли основную часть грекоязычного населения Византийской империи в течение тысячи лет – с V века до падения византийского государства в XV веке. На северо-востоке, вдоль Черного моря, эти народы образовали собственное государство – Империю Трапезунд, давшее начало современному понтийскому греческому населению. На востоке, вблизи границы с Персидской империей, сохранились другие местные языки, в частности, армянский, ассирийский арамейский и курдский. Византийские власти регулярно проводили масштабные переселения населения, стремясь обеспечить религиозную однородность и подавить восстания. Например, после подчинения Первой Болгарской империи в 1018 году большая часть ее армии была переселена в Восточную Анатолию. Византийцы особенно стремились ассимилировать многочисленное армянское население. С этой целью в XI веке армянская знать была выселена со своих земель и переселена по всей западной Анатолии, а видные семьи были включены в византийскую знать, что привело к появлению многочисленных византийских генералов и императоров армянского происхождения. Эти переселения распространили армяноязычное сообщество вглубь Малой Азии, но непредвиденным последствием стала потеря местного военного руководства вдоль восточной византийской границы, что открыло путь для вторжений тюркских захватчиков. Начиная с XI века, война между турками и византийцами привела к гибели многих жителей Малой Азии, а другие были порабощены и вывезены. По мере опустошения территорий туда переселялись тюркские кочевники со своими стадами. Однако, несмотря на страдания местного христианского населения от рук турок и особенно туркоман, они все еще составляли подавляющее большинство населения через 50 лет после битвы при Манцикерте. Турки, по-видимому, осознавали свое численное меньшинство в этот период, о чем свидетельствует тот факт, что многие турецкие правители прилагали усилия для разоружения своих христианских подданных. Есть также свидетельства того, что турки прибегали к похищению христианских детей и воспитанию их как турок, о чем свидетельствует современный летописец Матфей Эдесский. Браки между турками и местными греками, армянами и грузинами в Анатолии не были редкостью, хотя большинство этих союзов заключалось между турецкими мужчинами и христианскими женщинами. Дети от этих союзов, известные как «Миксова́рварои», воспитывались как турки и исповедовали ислам (хотя были случаи, когда Миксова́рварои переходили на сторону византийцев). Вероятно, эти союзы сыграли роль в постепенном сокращении христианского населения в Анатолии и ее переходе от греческого/христианского к турецкому/мусульманскому. Согласно латинскому источнику, к концу XII века в регионах Денизли и Испарта насчитывалось 100 000 кочевых шатров. Согласно османским налоговым архивам, в современной Анатолии, в провинциях Анатолия, Караман, Дулкадир и Рум, в 1520-х и 1530-х годах насчитывалось около 872 610 домохозяйств; 160 564 из этих домохозяйств были кочевыми, а остальные – оседлыми. Из четырех провинций Анатолия (которая не включает всю географическую Анатолию, а только ее западную и часть северо-западной частей) имела самое большое кочевое население – 77 268 домохозяйств. В период с 1570 по 1580 год 220 217 домохозяйств из общего числа 1 360 474 домохозяйств в четырех провинциях были кочевыми, что означает, что по крайней мере 20% Анатолии все еще оставались кочевыми в XVI веке. В провинции Анатолия, которая имела самое большое кочевое население – 77 268 домохозяйств, в эти годы наблюдался рост кочевого населения до 116 219 домохозяйств.

Девишире

Девширме (буквально «сбор» в переводе с турецкого языка), также известный как «налог кровью», был преимущественно ежегодной практикой, посредством которой Османская империя отправляла войска для принудительного набора вторых или третьих сыновей своих христианских подданных (рум-миллета) из балканских деревень на военную подготовку для службы в янычарском корпусе. Затем их обучали турецкому языку и обращали в ислам с главной целью отбора и воспитания наиболее способных детей империи для военной или государственной службы, преимущественно в ряды янычар. Эта практика, начатая Мурадом I как способ противодействия растущему влиянию турецкой знати, сама по себе противоречила исламскому закону. К 1648 году эта практика прекратилась. Попытка возобновить её в 1703 году встретила сопротивление со стороны османской элиты, заинтересованной в военных и гражданских должностях, и в начале правления Ахмета III эта практика была упразднена.

Поздне-османская эпоха

Позднее османское правительство стремилось создать "ядро идентичности с единой турецкой религией, языком, историей, традицией, культурой и набором обычаев", заменив более ранние османские традиции, которые не стремились ассимилировать различные религии или этнические группы. В Османской империи проживало множество этнических групп, включая турок, арабов, албанцев, боснийцев, греков, персов, болгар, сербов, армян, курдов, зазов, черкесов, ассирийцев, евреев и лазов. Турецкие националисты утверждали, что только турки преданы государству. Идеологическая поддержка тюркизации не была широко распространена в Османской империи. Одним из главных сторонников был социолог и политический активист Зия Гёкальп, который считал, что современное государство должно стать однородным в отношении культуры, религии и национальной идентичности. Эта концепция национальной идентичности была усилена его верой в первенство турецкости как объединяющей добродетели. В рамках этой веры было необходимо очистить территории государства от тех национальных групп, которые могли бы угрожать целостности современного турецкого национального государства. 18-я статья Османской конституции 1876 года провозгласила турецкий единственным официальным языком и установила, что на государственной службе могут быть заняты только люди, говорящие на турецком языке. После прихода к власти молодых турок в 1909 году политика тюркизации приобрела новые черты, и была предпринята попытка навязать турецкий язык в администрации, судах и образовании в районах, где большинство населения говорило на арабском языке. Другой целью было ослабление связей между турками империи и этнически нетурецким населением посредством очистки турецкого языка от арабских заимствований. В этом националистическом представлении о турецкой идентичности язык был наивысшей ценностью, а религия отошла на второстепенный план. Арабы ответили, утверждая превосходство арабского языка и описывая турецкий как "смесь", в значительной степени заимствовавшую из персидского и арабского языков. Благодаря политике тюркизации правительство молодых турок подавляло арабский язык. Турецких учителей нанимали вместо арабских в школах. Оттоманская почтовая служба велась на турецком языке. Поддерживающих тюркизацию обвиняли в нанесении вреда исламу. Рашид Рида выступал за арабский язык против турецкого. Хотя такие авторы, как Эрнест Доун, отмечали, что основы "арабизма" Второй конституционной эпохи восходят к 1908 году, преобладающее мнение состоит в том, что арабский национализм возник как реакция на политику тюркизации Османской империи. Один историк арабского национализма писал: "Унионисты спровоцировали серьезное возмущение, выступая против арабского языка и проводя политику тюркизации", но не все ученые согласны с тем, что политика тюркизации способствовала развитию арабского национализма. Правительство молодых турок запустило серию инициатив, включавших принудительную ассимиляцию. Угур Унгёр пишет, что "мусульманские курды и сефардские евреи считались несколько более "поддающимися тюркизации", чем другие", отмечая, что многие из этих националистических политик "социальной инженерии" эпохи увековечивали преследования "без учета заявленной и реальной лояльности". Эти меры кульминировали в геноциде армян и ассирийцев. Во время Первой мировой войны османское правительство создало приюты для сирот по всей империи, в которых находились армянские, курдские и турецкие дети. Армянским сиротам давали арабские и турецкие имена. В 1916 году началась кампания по тюркизации, в ходе которой целые курдские племена должны были быть переселены в районы, где их доля не превышала бы 10% местного населения. Талаат-паша приказал переселить курдов из восточных районов в западные районы. Он также потребовал информацию о том, насколько курды тюркизировались в новых поселениях и как они ладили с турецким населением. Кроме того, некурдские иммигранты из Греции, Албании, Боснии и Болгарии должны были быть поселены в провинции Диярбакыр, где ранее проживали депортированные курды. К октябрю 1918 года, когда османская армия отступала из Ливана, отец Сарлут отправил турецких и курдских сирот в Дамаск, оставив армянских сирот в Антуре. Он начал процесс отмены тюркизации, заставляя армянских сирот вспоминать свои первоначальные имена. По разным оценкам ученых, по крайней мере, два миллиона турок имеют хотя бы одного армянского дедушку или бабушку. Около 1,5 миллиона османских греков оставались в Османской империи после потерь в 550 000 человек во время Первой мировой войны. Почти все, 1 250 000 человек, за исключением тех, кто находился в Константинополе, бежали или были насильно отправлены в Грецию в 1923 году в рамках обмена населением, предписанного Лигой Наций после греко-турецкой войны (1919–1922 гг.). Лингвистическая тюркизация грекоязычного населения в Анатолии в XIX веке хорошо задокументирована. По словам Спероса Вриониса, караманлиды являются результатом частичной тюркизации, произошедшей ранее, в османский период. До войны осталось менее 300 000 армян из 1,2 миллиона; менее 100 000 из 400 000 ассирийцев.

Современная Турция

После Великого салонского пожара 1917 года, который лишил крова многие семьи евреев из Салоник, и сожжения Смирны, восстановление этих городов новыми турецким и греческим государствами привело к разрушению и стиранию следов нетурецкого (и неэллинистического) населения. По мнению историка Талина Сусияна, для немусульман в Турецкой Республике тюркизация обернулась "деидентификацией, при которой человек теряет связь со своими предками, социализацией, культурой и историей, но при этом не может полностью интегрироваться в общество, культуру и политику навязываемой системы". Государственная дискриминация сохраняется и сегодня, например, в виде ведения дел на граждан немусульманского происхождения. Османская классическая музыка была исключена из школьной программы. Османские архивные документы продавались в Болгарию на макулатуру. Вместо пятницы, традиционного дня отдыха в исламе, официальным выходным днем было объявлено воскресенье. Политическая элита ранней Республики разделилась на сторонников модернистской программы, выступавшей за радикальную трансформацию и полное уничтожение османского наследия, и умеренных националистов, которые предпочитали более плавный переход с сохранением некоторых элементов османской культуры.

Неточное значение Türk

Османская элита идентифицировала себя как османов, а не как турок, поскольку этот термин в основном ассоциировался с туркменами. Османы, подобно тюркским народам Центральной Азии, прежде всего определяли себя по племенному происхождению, а затем рассматривали различные народы, находившиеся под их династическим правлением (девлетом), как часть уникальной цивилизации, в то время как другие тюркские народы казались им более чуждыми. Поскольку они утверждали происхождение от рода Кайи через дом Османа, современное понимание "турка" как общеэтнического обозначения было бы для них непередаваемым. В конце XIX века, когда "турк" все еще было пренебрежительным обозначением для бедных земледельцев и скотоводов туркменского происхождения, османская элита восприняла европейские идеи национализма. И когда стало очевидно, что местные туркоязычные жители Анатолии являются самыми верными сторонниками османского правления, термин "турк" приобрел гораздо более позитивную коннотацию. Неточность обозначения "турк" проявляется и в других этнических наименованиях, например, "кюрд", которое жители западной Анатолии часто применяют к любому, кто живет к востоку от Аданы, даже к тем, кто говорит только по-турецки. Таким образом, категория "турк", как и другие этнические категории, широко используемые в Турции, не имеет однозначного толкования. В последние годы центристские турецкие политики пытались переопределить эту категорию в более мультикультурном ключе, подчеркивая, что "турком" является любой гражданин Турецкой Республики. После 1982 года статья 66 Конституции Турции определяет "турка" как любого, кто "связан с турецким государством узами гражданства".

Генетическое тестирование

Население Малой Азии (Анатолии) и Балкан, включая Грецию, оценивалось в 10,7 миллиона человек в 600 году нашей эры, в то время как в Малой Азии, вероятно, проживало около 8 миллионов человек в начале Средних веков (950–1348 годы нашей эры). Оценка населения Малой Азии примерно в 1204 году нашей эры составляла 6 миллионов человек, включая 3 миллиона на территории сельджуков. Турецкая геномная изменчивость, наряду с рядом других западноазиатских популяций, наиболее схожа с геномной изменчивостью южноевропейских популяций, таких как южные итальянцы. Данные, полученные из анализа древней ДНК, охватывающие периоды палеолита, неолита и бронзового века, показали, что геномы Западной Азии, включая турецкие, испытали значительное влияние ранних земледельческих популяций в этом регионе; более поздние миграции населения, такие как миграции тюркоязычных народов, также внесли свой вклад.