Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вселенский патриарх Константинопольский с 956 по 970 год.
Ecumenical Patriarch of Constantinople from 956 to 970
Полиевкт (; умер 5 февраля 970 года) был Вселенским патриархом Константинополя в 956–970 годах. День его памяти в православной церкви отмечается 5 февраля.
Polyeuctus (; died 5 February 970) was Ecumenical Patriarch of Constantinople (956–970). His orthodox feast is on February 5.
История
Полиевкт был возведен из простого монаха в Патриархат в 956 году, как преемник императорского принца Феофилакта Лекапена, и оставался на патриаршем троне в Константинополе до своей смерти 16 января 970 года. За свой острый ум, усердие в вере и силу красноречия его называли «вторым Златоустом». Хотя его назначил Константин VII, он не проявил к нему особой верности. Он начал с того, что подверг сомнению законность брака родителей Константина, а затем пошел настолько далеко, что восстановил доброе имя патриарха Евфимия, который так яростно выступал против этого союза. Русская княжна святая Ольга прибыла в Константинополь во времена патриарха Полиевкта, во время правления византийского императора Константина Порфирогенита, и была крещена там в 957 году. Патриарх крестил ее, а император стал ее крестным отцом. Святой Полиевкт пророчествовал: «Благословенна ты среди русских женщин, ибо ты возлюбила свет и отвергла тьму; сыны Руси будут благословлять тебя до последнего поколения». Он возвел епископа Петра Острантского (958) в достоинство митрополита, с обязанностью установить греческий обряд по всей провинции; латинский обряд был вновь введен после нормандского завоевания, но греческий обряд оставался в употреблении в нескольких городах архиепископии и ее суфраганных епархий до XVI века. Хотя он поддержал его восхождение на престол, против интриг Иосифа Брингаса, Полиевкт отлучил Никифора II Фоку за то, что тот женился на Феофане, поскольку он был крестным отцом одного или нескольких ее сыновей. Ранее он отказал Никифору в причастии на целый год за грех, заключавшийся во втором браке. Первая жена Никифора умерла несколько лет назад, когда он женился на Феофане, но в религиозных взглядах, распространенных в Восточной Римской империи, особенно в X веке, повторный брак после смерти первой жены был грехом, который допускался лишь с неохотой. Он отлучил от церкви убийц императора Никифора II Фоки и отказался короновать нового императора Иоанна I Цимисхия, племянника покойного императора (и одного из убийц), пока тот не покарал убийц и не изгнал свою любовницу, императрицу Феофану, которая, предположительно, организовала убийство своего мужа.
Polyeuctus was raised from being a simple monk to the Patriarchate in 956, as successor to the imperial prince Theophylact Lekapenos, and remained on the patriarchal throne in Constantinople until his death on 16 January 970. For his great mind, zeal for the Faith and power of oratory, he was called a "second Chrysostom". Although he was given his position by Constantine VII, he did not show much loyalty to him. He began by questioning the legitimacy of Constantine's parents' marriage, and then went as far as to restore the good name of Patriarch Euthymius who had so vigorously opposed that union. The Russian Princess Saint Olga came to Constantinople in the time of Patriarch Polyeuctus during the reign of Byzantine Emperor Constantine Porphyrogenitus, and was baptised there in 957. The Patriarch baptised her, and the Emperor stood godfather. St Polyeuctus prophesied: "Blessed are you among Russian women, for you have loved light and cast off darkness; the sons of Russia will bless you to the last generation." He raised bishop Petrus of Otranto (958) to the dignity of metropolitan, with the obligation to establish the Greek Rite throughout the province; the Latin Rite was introduced again after the Norman conquest, but the Greek Rite remained in use in several towns of the archdiocese and of its suffragans, until the 16th century. Although he had supported his rise to the throne, against the machinations of Joseph Bringas, Polyeuctus excommunicated Nikephoros II for having married Theophano on the grounds that he had been the godfather to one or more of her sons. He had previously refused Nikephoras communion for a whole year for the sin of having contracted a second marriage. Nikephoros' first wife had been dead several years when he married Theophano, but in the religious views prevalent in the Eastern Roman Empire, especially in the 10th Century, remarriage after the death of one's first wife was a sin only begrudgingly tolerated. He excommunicated the assassins of the Emperor Nikephoros II Phokas and refused to crown the new Emperor John I Tzimiskes, nephew of the late Emperor (and one of the assassins) until he punished the assassins and exiled his lover Empress Theophano who allegedly organised her husband's assassination.