Введение
Любер-демон, лоб, люберкин, лурдан или Лоб-Ли-Бай-Зе-Файр – легендарное существо английского фольклора, схожее с "брауни" (или "Уриск") Шотландии и северной Англии, "хоб" северной Англии и шотландских пограничных районов, славянским "домовым" и скандинавским "томте". Его также связывают с Робином Гудфеллоу и гоблинами. Наиболее известен тем, что упоминается Джоном Мильтоном. Люберкин обычно описывается как крупный, волосатый мужчина с хвостом, который выполняет домашнюю работу в обмен на блюдце молока и место у огня. Согласно одной из легенд, он – гигантский сын ведьмы и Дьявола. Аббатский любер – мелкий демон, преследующий винные погреба и кухни аббатств, искушающий монахов пьянством, чревоугодием и распутством. Самая известная история об аббатском любере связана с братом Рашем.
The lubber fiend, Lob, lubberkin, lurdane or Lob Lie By The Fire is a legendary creature of English folklore that is similar to the "brownie" (or "Urisk") of Scotland and northern England, the "hob" of northern England and the Scottish Borders, the Slavic "domovoi" and Scandinavian "tomte". It has been related also to Robin Goodfellow, and Hobgoblins. It is best known for being mentioned by John Milton. The lubberkin is typically described as a large, hairy man with a tail who performs housework in exchange for a saucer of milk and a place in front of the fire. One story claims he is the giant son of a witch and the Devil. The abbey lubber is a minor demon that haunts the wine cellars and kitchens of abbeys, tempting the monks into drunkenness, gluttony and lasciviousness. The best known abbey lubber tale is that of Friar Rush.
Лубер-демон в литературе
Дьявол-луббер также появляется в романе "Красный топор" С. Р. Крокетта (1900). "Лоб" – название стихотворения Эдварда Томаса. Он также упоминается в книгах "Lob Lie By The Fire" Джулианы Х. Юинг, "Troll Fell" Кэтрин Лэнгриш, "Abbeychurch" Шарлотты М. Йонге и "Dear Brutus" Дж. М. Барри (как "Лоб, древний Пак"). Персонаж комикса "Хеллбой" обладает некоторыми чертами, свойственными дьяволу-лубберу. Он рожден от ведьмы и дьявола, у него есть хвост, и он служит людям, но не ради молока. Таким образом, его можно считать современным воплощением дьявола-луббера. Существо по имени луберкин появляется в игре "The Witcher 3: Wild Hunt", где оно предстает как разновидность защитного домашнего духа (из славянского фольклора). Главный герой, Геральт, прямо сравнивает его с домовым.
Lob is the title of a poem by Edward Thomas. It also appears in Lob Lie By The Fire by Juliana H. Ewing, Troll Fell by Katherine Langrish, Abbeychurch by Charlotte M. Yonge and Dear Brutus by J. M. Barrie (as "Lob, the ancient Puck"). The comic book character Hellboy fills in some of the credentials of a lubber fiend. He was born of a witch and the devil, he has a tail, and he serves men, though not for milk. He can therefore be seen as a modern day lubber fiend. A creature called a lubberkin appears in The Witcher 3: Wild Hunt, in which it is a type of protective household spirit (a from Slavic folklore). The title character Geralt explicitly compares it to a hob.