Рука Бога: Пророчество и добыча тилия в Battlestar Galactica

Введение

"Рука Бога" – десятый эпизод обновлённого сериала "Звёздный крейсер «Галактика»". Он разделяет своё название с последним эпизодом оригинального сериала. В этом эпизоде люди захватывают богатый топливом астероид у Сайлонов, используя план, разработанный лейтенантом Карой "Старбак" Трейс. Президент Лора Рослин начинает видеть видения, а Гайус Балтар приходит к убеждению, что его вклад в рейд на астероид был направлен Богом. На Каприке Гело и Каприка Бумер продолжают скрываться от Сайлонов.

Сюжет

Президент Рослин испытывает галлюцинацию змей, вызванную травами, которые она принимает для борьбы с раком молочной железы. Позже священница Элоша рассказывает ей о пророчестве о лидере человеческой расы в изгнании: лидер получает видение двенадцати змей и впоследствии умирает от "изнурительной болезни". Священница спрашивает президента, действительно ли она умирает, и обе удивленно обнаруживают, что, по-видимому, подтверждается исполнение древнего пророчества. Обнаружен астероид, состоящий из тилия – топлива, необходимого для скачков, которого в дефиците, – но его разрабатывают Сайлоны. Командир Адама решает захватить астероид силой и, с помощью Старбака (который не может пилотировать "Вайпер" из-за травмы колена), разрабатывает план, использующий гражданский флот для выманивания цилонских истребителей. Президента Рослин информируют о плане, и она его одобряет. Рейд начинается с того, что цилонские истребители направляются к гражданским грузовым судам, но часть из них перенаправляется к "Галактике", что приводит к воздушному бою, отвлекающему истребители от грузовых судов – ситуация, не предусмотренная брифингом. Когда кажется, что всё потеряно, грузовые суда демонстрируют скрытую эскадрилью из двенадцати "Вайперов" во главе с Аполлоном, которым теперь открыт путь к астероиду. Адама признается Рослин, что намеренно утаил эту часть плана Старбака в её первоначальном брифинге. Пытаясь действовать в неординарном стиле Старбака, Аполлон избегает обороны базы, пролетая через шахты. Он бомбардирует контейнеры с тилием, вызывая мощный взрыв и уничтожая базу, оставляя флот с запасом тилия на несколько лет. Доктор Балтар удивлен успехом, поскольку он лишь гадал, когда его попросили указать местонахождение контейнеров с тилием. Глава Шесть подталкивает его к мысли, что он может сыграть роль от имени бога Сайлонов, над которым он ранее насмехался, в то время как Гайус начинает проявлять веру, ободряемый как избранный "орудие Бога". На Каприке Хело и Шарон скрываются от преследующих их Сайлонов в заброшенном конюшне. Они бегут, заметив поблизости группу цилонских центурионов во главе с копией Шестёрки, что становится для Хело первым признаком существования цилонских гуманоидов.

President Roslin experiences a hallucination of snakes produced by the herbs she is taking to fight her breast cancer. Later, Priestess Elosha tells her about a prophecy of a leader of the human race in exile: the leader receives a vision of 12 serpents and later dies of "a wasting disease." The Priestess questions the president if she's indeed dying and both are surprised to seemingly confirm manifestation of ancient prophecy. An asteroid made of tylium, a necessary fuel to jumping which is in short supply, is discovered, but it is being mined by Cylons. Commander Adama decides to take the asteroid by force and, with help from Starbuck (who is unable to fly a Viper because of a knee injury she received), comes up with a plan that uses the civilian fleet to draw out the Cylon Raiders. President Roslin is briefed on the plan and approves. The raid begins with Cylon Raiders moving toward civilian freighters, but more are sent toward Galactica, initiating a dog fight that draws the Raiders away from the freighters, which the briefing did not anticipate. Just as all seems lost, the freighters unveil a secreted squadron of 12 Vipers led by Apollo, who now have a clear path to the asteroid. Adama admits to Roslin that he strategically concealed this part of Starbuck's plan in her initial briefing. In an attempt to perform in Starbuck's out of the box style, Apollo avoids the facility's defenses by flying through the mine tunnels. He bombs its tylium containers, setting off a large explosion and destroying the base while leaving several years' worth of tylium for the fleet to mine. Dr. Baltar is surprised at the success, as he had only been guessing when asked to identify the location of tylium containers. Head Six prompts him to begin thinking that he may have a role to play on behalf of the Cylon God that he had previously mocked, whilst Gaius is beginning to be faithful, encouraged as a chosen "instrument of God". On Caprica, Helo and Sharon hide from the pursuing Cylons in an abandoned stable. They flee after spotting a nearby group of Cylon Centurions led by a Number Six copy, the first indication to Helo that there are humanoid Cylons.

Производство

Команда сценаристов во время производства называла этот эпизод "Биг Мак", так как считала, что он понравится широкой аудитории. Изначально планировалось, что это будет девятый эпизод первого сезона, а "Tigh Me Up, Tigh Me Down" – десятый. Однако исполнительный продюсер Рональд Д. Мур осознал, что концовка восьмого эпизода "Плоть и кости", где Леобен Коной заставляет Рослин заподозрить Адаму в том, что он Сайлон, идеально подводит к паранойе, царящей в "Привяжи меня, привяжи меня", и поэтому эпизоды поменяли местами. Единственное существенное изменение, которое потребовалось внести, – это перенести действие на Каприке между этими эпизодами. Разговор Рослин с Элошей в этом эпизоде начинает раскрытие мифологии "Батлстар Галактика" в переосмысленном сериале. Создатели сериала хотели сохранить эпический размах оригинального сериала, но представить его постепенно, после того как зрители успели заинтересоваться шоу.

Прием

"Рука Бога" была номинирована на премию "Эмми" за выдающиеся специальные визуальные эффекты в сериале в 2005 году. Она проиграла пилотному эпизоду "Остаться в живых". Сьюзан Танкерсли с сайта Television Without Pity поставила "Руке Бога" оценку A−, назвав экшн-сцены "действительно впечатляющими". Саймон Брю из Den of Geek дал эпизоду положительный отзыв, особо отметив использование большой доски и "нарастающую сложность характера Рослин". Джон Кубичек из BuddyTV включил "Руку Бога" в список 11 лучших эпизодов нового "Батлстара Галактика" и назвал эпизод "блестящим".

Контекст серии

Каприка Шэрон начинает испытывать рвоту — это первый признак беременности.