Введение

"Эпифания" – тринадцатый эпизод второго сезона обновлённого телесериала "Звёздный крейсер «Галактика»". Премьерный показ состоялся 20 января 2006 года на канале Sci Fi Channel. В этом эпизоде президент Лора Рослин отдает приказ о прерывании беременности Шэрон. Приказ приостанавливается после того, как Гайус Балтар обнаруживает, что кровь плода может излечить рак Рослин, что и происходит. Балтар сближается с подпольной группой сторонников Сайлонов, в которую входит проблемная копия Шестёрки по имени Джина.

Сюжет

Рослин находится на грани смерти в лазарете «Галактики». Доктор Коттл сообщает об аномалиях в крови нерожденного ребенка Шарон. Считая ребенка угрозой для флота, Рослин отдает приказ прервать беременность, несмотря на возражения Балтара. Голова Шесть, считающая ребенка Шарон своим от Балтара, является Балтару и настаивает на его вмешательстве. Решение Рослин возмущает Шарон и Хело, отца ребенка, который преграждает вход в лазарет. Балтар разряжает обстановку, объявив, что переливание аномальной крови плода может спасти жизнь Рослин. Процедура излечивает рак Рослин в течение нескольких дней. В серии бредовых воспоминаний Рослин вспоминает, как, будучи министром образования, вела переговоры о прекращении забастовки учителей на Каприке. Ее миролюбивый подход разозлил тогдашнего президента Ричарда Адара, с которым она была в отношениях, но она отказалась уступить. Она также вспоминает, что видела Балтара с Шестью незадолго до нападения Сайлонов на Двенадцать Колоний. Гражданский член экипажа совершает саботаж боеприпасов. Расследование показывает, что она является членом организации «Требуйте мира», подпольной группы, симпатизирующей Сайлонам. Адмирал Уильям Адама притворяется, что ведет переговоры с «Требуйте мира», чтобы арестовать их представителя, Рояна Джахи, когда тот прибывает на «Галактику». «Требуйте мира» взрывают танкер-переработчик топлива. Рослин встречается с Джахи, соглашается выслушать аргументы его группы и предупреждает, что дальнейшее насилие приведет к жестким мерам. Балтар тайно встречается с Джиной на «Облаке девять». Джина отвергает его ухаживания, но предлагает ему присоединиться к «Требуйте мира»; Балтар отказывается. Голова Шесть сожалеет, что спасение жизни Рослин помешало Балтару, являющемуся вице-президентом, стать президентом. Балтар приходит к выводу, прочитав письмо, которое Рослин написала ему на случай своей смерти, что она никогда ему не доверяет. Джахи возвращается на «Облако девять» и дарит Джине подарок от Балтара: ядерную боеголовку, которую Адама предоставил Балтару для исследовательских целей в одном из предыдущих эпизодов.

Анализ

В своем комментарии к подкасту "Эпифании" исполнительный продюсер Рональд Д. Мур обсудил свое видение изображения нескольких персонажей в этом эпизоде. До того, как стать президентом, Рослин была бы потрясена президентским указом о прекращении беременности, но сложившиеся обстоятельства заставили ее постепенно привыкнуть к принятию сложных решений. Джина отвергает Балтара сексуально из-за насилия, которое она пережила, будучи узницей на "Пегасе"; эту идею предложила актриса Трисия Хельфер (Джина/Шесть). Недоступность Джины разочаровывает Балтара, который был мотивирован помочь ей отчасти желанием с ней переспать. То, что Хело выпрямляется по стойке "смирно" после того, как Адама отпускает его, задумано как искренний жест уважения. Мур полагает, что Балтар спасает Рослин, потому что не чувствует себя готовым к президентству.

Производство

Мур описал эпизод "Эпифании" как "наше самое масштабное появление Лоры Рослин на данный момент". Сценаристы решили ввести лекарство от рака Рослин, чтобы иметь возможность включить ее в дальнейший сюжет, не допуская прогрессирующего ухудшения ее состояния. Им также показалось интересной идея усложнить роль Рослин как пророческого лидера человечества, которому суждено умереть. Они рассматривали возможность использования эмбриональных стволовых клеток, полученных из плода, чтобы связать эпизод с реальными дебатами о стволовых клетках, но от этой идеи отказались, посчитав ее медицинской неправдоподобностью и дешевым приемом. Аманда Кит из Los Angeles Newspaper Group назвала недостатки эпизода "многочисленными". Клифтон оценил эпизод на B−, похвалив монтаж и игру некоторых актеров, но раскритиковав научную фантастику и "искаженную логику". Войнар поставил эпизоду A−, отметив облегчение в связи с исцелением Рослин, но указав на "несколько слабых актерских работ и неравномерный монтаж". Саймон Брю из Den of Geek высоко оценил игру Мэри Макдоннелл (в роли Рослин).

Подключение к другим элементам серии

Джина детонирует боеголовку в финале второго сезона, "Опустите свои ноши, часть 2", уничтожая Cloud Nine и невольно выдавая координаты человеческого флота другим Сайлонам. Рак Рослин находится лишь в ремиссии; к финалу третьего сезона, "Перекресток, часть 2", он возвращается.