Шрам: Соперничество и демоны "Баттлстар Галактика"

Введение

"Шрам" – пятнадцатый эпизод второго сезона переосмысленного телесериала "Звёздный крейсер «Галактика»". Впервые вышел в эфир на канале Sci Fi 3 февраля 2006 года. В эпизоде пилоты истребителей «Вайпер» Старбак и Кэт соперничают за право уничтожить «Шрам» – грозного цилонского истребителя-разведчика. Измученная своими чувствами к Сэму Андерсу, Старбак чуть не позволяет «Шраму» убить себя в опасной игре. В конце концов, она уклоняется и заманивает «Шрам» к Кэт, которая его уничтожает. Исполнительный продюсер Рональд Д. Мур настоял на том, чтобы в эпизоде была только одна воздушная схватка. В результате, эпизод фокусируется на различиях между Старбак и Кэт и на том, как их личности сталкиваются, а не на космических боях. Их взаимная неприязнь была расценена как инверсия типичных гендерных ролей, особенно в сравнении с пилотом-мужчиной Аполлоном. Согласно одному анализу, «Шрам» символизирует не только профессиональное соперничество, но и личные демоны обоих персонажей. Критики в основном положительно оценили эпизод «Шрам». Он вошел в несколько ретроспективных списков «лучших эпизодов».

Сюжет

Пьяная в пилотском баре, Старбак клянется уничтожить Шрама, рейде́ра, известного как туз из тузов сайлонов и внушающего ужас своими внезапными атаками. Кэт вызыва́ет Старбак на соревнование, заставляя её поставить свой пивной кру́г с надписью «Галактика — лучший пилот». Позже Кэт прерывает Старбак во время брифинга, бьёт её рекорд в стрельбе из пистолета с закрытыми глазами, и отчитывает её после того, как её совет привел к гибели молодого пилота от руки Шрама. Шарон предупреждает Старбак, что Шрам, вероятно, настолько компетентен и кровожаден, потому что «он» уже много раз умирал и был воскрешён. С уничтожением корабля воскрешения, его смерть станет окончательной. Старбак мучают воспоминания об Андерсе, которого она обещала вызволить с Каприки; адмирал Уильям Адама и президент Лора Рослин отказались отдавать приказ о спасательной операции. После гибели молодого пилота, она в пьяном угаре пытается соблазнить Аполлона, но отвергает его в момент близости. Они ссорятся из-за её чувств к Андерсу. Она уходит и продолжает пить, смотря архивные записи с бортовых камер, запечатлевшие Шрама. Позже Старбак страдает от похмелья и назначает другого пилота вместо себя на патрулирование. Когда Шрам убивает её неопытного ведомого, Кэт обвиняет Старбак. Они обмениваются оскорблениями. Старбак дразнит Кэт её страхом перед Шрамом, и Кэт ударяет Старбак. Аполлон прибывает и прерывает потасовку. Он приказывает обоим пилотам лететь вместе для защиты добывающей операции в астероидном поле. Во время патрулирования на «Вайперах», Кэт преследует рейде́ра, которого она считает Шрамом. Когда Старбак оглядывается, появляется настоящий Шрам и повреждает её «Вайпер». Старбак идёт на таран Шрама, к ужасу Кэт. Вспомнив своё обещание Андерсу, Старбак в последний момент уклоняется. Она заманивает Шрама в зону огня Кэт, и Кэт сбивает его. Вернувшись в пилотский бар, Старбак передаёт свой кру́г Кэт и произносит тост за всех пилотов, погибших с начала войны. Она ранее утверждала, что не помнит их имён. Позже, во время тренировки по боксу с Хело, она признаётся, что до встречи с Андерсом не задумывалась бы о собственной смерти ради убийства Шрама, в то время как Хело говорит ей, что позволить Кэт сделать выстрел было правильным решением. Она рассказывает Хело, что не может смириться с надеждой на то, что Андерс всё ещё жив, несмотря на малую вероятность этого. Хело предполагает, что до встречи с Андерсом у Старбак было ради чего умереть, но теперь у неё есть ради чего жить.

Drunk in the pilots' mess, Starbuck vows to destroy Scar, a Raider known as the Cylons' ace of aces and dreaded for his sneak attacks. Kat challenges Starbuck, getting her to bet her beer stein labeled "Galactica Top Gun". Later, Kat interrupts Starbuck during a briefing, breaks her record in a test of shooting a side arm accurately while dizzy, and chastises her after her advice gets a rookie pilot killed by Scar. Sharon warns Starbuck that Scar is likely so competent and bloodthirsty because "he" has died and been resurrected many times. With the Cylon Resurrection ship gone, destroying him would make his death permanent. Starbuck is troubled by memories of Anders, whom she promised to rescue from Caprica; Admiral William Adama and President Laura Roslin have refused to order a rescue mission. After the rookie's death, she drunkenly comes on to Apollo but rejects him during foreplay. They fight over her feelings for Anders. She leaves and continues drinking while watching archival gun camera footage of Scar. Later, Starbuck is hung over and assigns another pilot to take her place on patrol. When Scar kills her inexperienced wingman, Kat blames Starbuck. They trade insults. Starbuck taunts Kat for her fear of Scar, and Kat punches Starbuck. Apollo arrives, cutting the altercation short. He orders the two pilots to fly together to protect a mining operation in an asteroid field. As Starbuck and Kat patrol in their Vipers, Kat pursues a Raider she believes to be Scar. As Starbuck checks behind them, the real Scar appears and damages Starbuck's Viper. Starbuck plays chicken with Scar, to Kat's horror. Remembering her promise to Anders, Starbuck swerves at the last moment. She lures Scar into Kat's line of fire, and Kat shoots him down. Back in the mess, Starbuck yields her stein to Kat and toasts a succession of pilots who have perished since the war began. She claimed previously that she could not remember their names. Later, while practicing boxing with Helo, she admits that, before she met Anders, she would have not thought twice about dying in the process of killing Scar, while Helo tells her that letting Kat take the shot was the right decision. She tells Helo that she can't get over the hope that Anders might still be alive, despite the unlikelihood. Helo suggests that before meeting Anders, Starbuck had something to die for, but now she has something to live for.

Характеристика

Мур отмечает, что, несмотря на репутацию Старбак как превосходного летчика-истребителя, эпизод "Шрам" демонстрирует ряд ее недостатков характера и неудачных решений. Он приводит в пример ее маниакальную конкуренцию с Кэт, ее пристрастие к алкоголю и неудачную попытку сблизиться с Аполлоном. Сценаристы Дэвид Уэддл и Брэдли Томпсон частично основали образ Старбак в "Шраме" на своих отцах, которых Уэддл описал как "ветеранов войны, раздираемых внутренними конфликтами и склонных к саморазрушению". Томпсон противопоставляет отношение Старбак к новым пилотам отношению Кэт. В то время как Старбак разочарована гибелью множества новичков в бою, Кэт стремится помочь им советом и искренней заботой. Мур противопоставляет спокойствие Аполлона в "Шраме" взаимной неприязни между Старбак и Кэт, предполагая, что это является своего рода инверсией гендерных ролей. Для обоих это выходит за рамки общего страха перед Сайлонами. Для Старбак "Шрам" воплощает ее тревогу по поводу таинственной операции, проведенной Сайлонами на Каприке, и пережитого в прошлом насилия; Клифтон отмечает, что оба этих опыта оставили на Старбак реальные шрамы. Для Кэт "Шрам" олицетворяет ее страх не соответствовать уровню Старбак и боязнь подвести флот, что в прошлом приводило ее к злоупотреблению стимуляторами. Мур ограничил сценаристов одной воздушной схваткой в этом эпизоде. Чтобы усилить драматическое напряжение, Уэддл и Томпсон начали эпизод с начала патрулирования Старбак и Кэт, рассказав основную часть истории в виде флэшбэков; добавили больше возможностей для столкновений Старбак и Кэт на "Галактике"; и написали еще одну воздушную схватку, которая должна была звучать как радиопередача. Одним из ключевых сюжетных вопросов, который они долго обсуждали, был мотив, по которому "Галактика" остается на месте, пока "Шрам" последовательно уничтожает ее истребители. Слэйт подвел итог обсуждению: один из сценаристов предположил, что они ремонтируют двигатели (типичный прием научной фантастики, который использовался в "Звездном пути" на протяжении десятилетий). Другой предложил, что "Вайперы" уязвимы, поскольку выполняют длительные патрули на пределе своих возможностей. В конечном итоге Мур решил, что у флота должны быть производственные мощности, но ему необходимо сырье – некий редкий металл для постройки "Вайперов", который можно найти только в месте, где застрял корабль. "Тогда это повлияет на разговоры в комнате ожидания, – сказал Мур, – из-за психологического давления на пилотов. Теперь их машины ценятся выше, чем они сами". Сцена, на которой вещи недавно погибшего пилота-новичка выставляются на аукцион, была написана и снята, но затем была вырезана из эпизода. Мур посчитал ее слишком резкой для включения в эпизод. Он сравнил практику, когда новые пилоты занимают койки погибших товарищей, со сценой из фильма "Взвод". Кит МакДаффи из TV Squad также выразил сожаление по поводу "скачков во времени", но в целом эпизод ему понравился. Клифтон оценил "Шрам" на A−, похвалив игру Луцианы Карро в роли Кэт и монтаж. Позже он уточнил: "Мне понравился "Шрам" как хорошо рассказанная история, но в середине посредственного и пестрого сезона я мог бы обойтись без него". Аманда Кит из Los Angeles Newspaper Group отметила, что образ Старбак в исполнении Кейти Сакхофф эволюционировал от "яркого и харизматичного персонажа" до "сотни разных сломанных личностей". Саймон Брю из Den of Geek назвал "Шрам" "не лучшим эпизодом на данный момент, по моему мнению, но улучшением по сравнению с "Черным рынком" [предыдущим эпизодом]". Незадолго до финала сериала Алан Сепинволл из The Star Ledger включил "Шрам" в свой список любимых эпизодов, назвав его "отличным самостоятельным эпизодом и одной из лучших ролей Кейти Сакхофф, поскольку мы целый час наблюдаем за жизнью пилотов "Вайперов" и лучше понимаем эмоциональную цену бесконечной войны для самого стойкого воина". Майкл Хикерсон из Slice of SciFi оценил его как пятый лучший эпизод сериала. Джон Кубичек также оценил его как пятый лучший, назвав сцену, в которой Старбак поднимает тост за погибших пилотов, "чистой магией и, пожалуй, моей любимой сценой во всем сериале". Келли Ву из TV Squad оценила "Шрам" как восьмой лучший эпизод сериала. Эрик Голдман из IGN поместил противостояние Старбак и "Шрама" на 19-е место в своем списке лучших "сюжетных линий и моментов" сериала, назвав его "визуально впечатляющей битвой".

Moore notes that, despite Starbuck's reputation as a superior fighter pilot, "Scar" demonstrates a number of her character flaws and poor choices. He cites her obsessive competition with Kat, her drinking, and her ill conceived attempt to sleep with Apollo. Writers David Weddle and Bradley Thompson based Starbuck's portrayal in "Scar" in part on their fathers, whom Weddle described as "war veterans who were very conflicted and self destructive". Thompson contrasts Starbuck's attitude toward the new pilots with Kat's. Where Starbuck has become jaded by seeing so many rookies killed in battle, Kat reaches out to them with advice and genuine concern. Moore contrasts Apollo's calm in "Scar" with Starbuck and Kat's mutual animosity and suggests that this amounts to a reversal of gender roles. For both of them, this goes beyond fear of the Cylons in general. For Starbuck, Scar embodies her anxiety over the mysterious operation the Cylons performed on her on Caprica and the abuse in her past; Clifton notes both these experiences left literal scars on Starbuck. For Kat, Scar embodies her fear of not being as good as Starbuck and her fear of letting the fleet down, which in the past caused her to turn to abuse stimulants. Moore restricted the writers to one dogfight in this episode. To increase the dramatic tension, Weddle and Thompson began the episode at the start of Starbuck and Kat's patrol and told the bulk of the story in flashbacks; inserted more opportunities for Starbuck and Kat to clash on Galactica; and wrote another dogfight to be narrated over radio. One key plot point they discussed at length was a motive for Galactica staying in one place while Scar shoots down its fighters one at a time. Slate summarized the ensuing discussion:
One writer suggests that they're fixing the engines (a true standby of science fiction, one that served Star Trek for decades). Another writer proposes that Vipers are vulnerable because they're flying attenuated, long distance patrols. Moore eventually decides that the fleet must have manufacturing facilities, but needs raw material, some magic metal for building Vipers found only where the ship is stuck. 'Then it can influence the conversations in the ready room,' Moore says, 'because of the psychological toll on the pilots. Now their machines are more valuable than they are.' A scene of auctioning off a recently killed rookie pilot's belongings was written and filmed, but it was cut from the episode. Moore felt it was too jarring a scene to include in the episode. He compared the practice of new pilots taking dead pilots' bunks to a scene from Full Metal Jacket. Keith McDuffee of TV Squad also lamented the "time shifting" but liked the episode overall. Clifton gave "Scar" an A−, praising actress Luciana Carro performance as Kat and the editing. He later elaborated, "I liked 'Scar' as a well done story, but in the middle of a lackluster and unrepentantly heterogeneous season, I could have done without." Amanda Keith of the Los Angeles Newspaper Group noted that Katee Sackhoff's portrayal of Starbuck had evolved from a "larger than life character" to one that is "one hundred different kinds of frakked up". Simon Brew of Den of Geek called "Scar" "not one of the best episodes to date, I thought, but an improvement on 'Black Market' [the previous episode]". Right before the series finale, as part of a retrospective look at the series, Alan Sepinwall of The Star Ledger included "Scar" on his list of favorite episodes, calling it a "great self contained show, and one of the best showcases Katee Sackhoff ever got, as we spend an entire hour just living with the Viper pilots and getting a better sense of the emotional toll of war without end for the toughest warrior of them all." Michael Hickerson of Slice of SciFi ranked it as the series's fifth best episode. John Kubicek also ranked it fifth best, calling the scene in which Starbuck toasts the dead pilots "pure magic, and easily my favorite single scene in the history of the show." Kelly Woo of TV Squad ranked "Scar" as the series's eighth best episode. Eric Goldman of IGN ranked Starbuck's showdown with Scar at #19 on his list of the series's top "storylines and moments", calling it a "visually strong battle sequence".