Введение

"Жертвоприношение" – шестнадцатый эпизод второго сезона переосмысленного телесериала "Звёздный крейсер «Галактика»". Впервые вышел в эфир на канале Sci Fi 10 февраля 2006 года. В эпизоде Ди отвергает Билли Кейкейю и отправляется на свидание с Ли "Аполло" Адамой в бар. Вооруженная группа захватывает контроль над баром, требуя пленницу, Сайлона Шарон, в обмен на жизни заложников. Ли получает тяжелое ранение, когда Старбак пытается организовать спасение. Билли застрелен, спасая Ди, непосредственно перед тем, как группа морских пехотинцев штурмует бар и освобождает оставшихся заложников. Эпизод фокусируется на отношениях адмирала Уильяма Адамы с Шарон, пока он оценивает требования захватчиков. В эпизоде также представлены мотивы захватчиков и поднимаются вопросы о том, есть ли доля правды в их точке зрения. По словам исполнительного продюсера Рональда Д. Мура, Билли был убит, чтобы освободить актера Пола Кэмпбелла для участия в других проектах. Кэмпбелл в интервью заявил, что это произошло из-за его нежелания подписывать пятилетний контракт на сериал. В ранних версиях эпизода полковник Соул Тайх конфликтовал с Адамой из-за его подхода к разрешению кризиса, но в финальной версии эпизода все трое – он, Адама и президент Лора Рослин – согласны с тем, что они не могут уступать требованиям группы, которую они называют террористами. Критическая реакция на "Жертвоприношение" была сдержанной. Мур в своем аудиокомментарии к эпизоду выразил собственное разочарование некоторыми аспектами эпизода.

Сюжет

Пресса узнала, что модель Сайлона номер Восемь содержится в тюрьме «Галактики». Адмирал Адама убеждает президента Лауру Рослин в том, что Шарон – ценный источник информации. Билли, начальник штаба Рослин, призывает Адаму рассказать флоту о Шарон. Билли делает Ди предложение руки и сердца, но Ди отказывает. Позже он застает Ди на свидании с Ли в баре на «Облаке 9» и тяжело переживает из-за этого. Группа вооруженных людей во главе с Сешей Абинелл захватывает бар, требуя от адмирала выдать Шарон. Узнав, что Абинелл жаждет мести за смерть мужа в результате атаки Сайлонов, Адама отказывается и приказывает Старбак спланировать операцию по спасению с участием нескольких морских пехотинцев. Уловка, предложенная Ли, убеждает нападавших в том, что в баре заканчивается кислород, что дает Старбак возможность действовать. Однако ее попытка проваливается, и в возникшей суматохе она случайно ранит Ли. Ди и Билли оказывают помощь истекающему кровью, потерявшему сознание Ли. Рослин заявляет адмиралу Адаме и полковнику Тайгу, что они не могут уступать требованиям террористов. Когда Абинелл угрожает Эллен Тайг, которая находится среди заложников, Адама соглашается выдать Шарон, но не живой. Адама отправляет тело Шэрон «Буммер» Валери, копию номер Восемь, которая стреляла в него и погибла, чтобы дать морпехам время штурмовать бар. Абинелл стреляет в тело Буммер, но вскоре раскрывает обман. Она приказывает убить Ди. Вопреки совету Ди, Билли берет оружие и убивает потенциального палача. Умирая, палач также стреляет и убивает Билли. Морские пехотинцы уничтожают оставшихся нападавших, включая Абинелл, и освобождают заложников. Рослин скорбит по Билли, которого она называла «самым близким человеком, который у меня остался от семьи». Ди ждет выздоровления Ли в лазарете «Галактики», а Старбак наблюдает за ними.

Анализ

В своем комментарии к подкасту о серии "Жертвоприношение" Мур говорит, что эпизод "в определенной степени посвящен Шэрон, потому что, хотя она большую часть времени отсутствует в кадре, все события обусловлены ее присутствием и ее сущностью". По его мнению, она поступает неправильно, вымещая свою боль на людях в баре, ведь все во флоте потеряли близких без видимой причины. Он также утверждает, что первоначальное сопротивление Абинелл предложению Адамы доставить Шэрон мертвой и ее бурная реакция на вид тела доказывают, что ее мотивы носят скорее личный, чем политический характер. Это согласуется с одной из основных тем сериала, как он ее видит: политические вопросы и конфликты, как правило, сводятся к личным. Кэмпбелл в интервью заявил, что не удивлен этим решением, объяснив, что не готов был подписать пятилетний контракт, и продюсеры сделали вывод о его неполной приверженности сериалу. Мур отметил, что на сюжет эпизода повлиял фильм "Собачий полдень". В этом фильме, как и в "Жертвоприношении", "фанатик" возглавляет группу захватчиков, которые оказываются не готовы к прибытию властей. Клифтон оценил "Жертвоприношение" на B+, похвалив игру Делани, но раскритиковав недостаток контекста в отношениях Ли и Ди. В целом он назвал эпизод "лучшим за последнее время". Кит МакДаффи из TV Squad был рад видеть, что Ли вернулся в форму после нескольких сложных эпизодов, но усомнился в правдоподобности того, что террористы поверили в подмену Бумером. Аманда Кит в целом положительно оценила эпизод, но посчитала, что сценаристы "неудачно показали отношения [Ди] с Ли". Саймон Брю из Den of Geek написал: "Это было хорошее телевидение, но шоу, несомненно, испытывает трудности с возвращением к былой яркости середины сезона". Мур считал, что эпизод не дотянул до желаемого уровня по нескольким параметрам. Он полагает, что эпизоду не хватило времени, чтобы глубже раскрыть Абинелл и показать, как потеря мужа радикализировала ее после гибели Колоний; он признал, что сильная игра Делани частично компенсировала этот недостаток. Он надеялся на большее напряжение, связанное с тем, что у адмирала Адамы, Рослин и полковника Тига в баре находились близкие люди. Ему также не понравилась постановка рейда Старбака, и он счел, что сценарий не объяснил, почему морские пехотинцы не штурмуют бар с тыла через проход, где Ли манипулирует датчиком кислорода. Мур подчеркнул, что считает недостатки эпизода своей ответственностью как шоураннера, и что его критика направлена на него самого, а не на кого-либо другого. Он высоко оценил игру актеров Джейми Бамбера (Ли), Пола Кэмпбелла (Билли), Кандиз МакКлюр (Ди), Мэри Макдоннелл (Рослин) и Кэти Сакхофф (Старбак). В целом он назвал эпизод "вполне достойным, не моим любимым, но и не катастрофой".