Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гейл Элизабет Харрис (родилась 12 февраля 1951 года) была рукоположена в епископа-суффрагана Епископальной епархии Массачусетса в 2003 году, сменив Барбару Харрис (не состоят в родстве). Это был первый случай в истории Епископальной церкви в США, когда одна женщина сменила другую на посту епископа.
Gayle Elizabeth Harris (born February 12, 1951) was ordained as Bishop Suffragan of the Episcopal Diocese of Massachusetts in 2003, succeeding Barbara Harris (no relation). This was the first time in the Episcopal Church in the United States that a woman was succeeded as bishop by another woman.
Ранняя жизнь и служение
Харрис родилась 12 февраля 1951 года в Кливленде, штат Огайо. Она училась в колледже Льюиса и Кларка, а затем в церковной богословской школе Тихого океана, где получила степень магистра богословия. В 2002 году ей была присвоена почетная степень доктора богословия церковной богословской школой Тихого океана и почетная степень доктора гуманитарных наук от юридического колледжа Новой Англии в Бостоне. Харрис была рукоположена в сан дьякона в июне 1981 года и в сан священника в феврале 1982 года. Она служила помощником пастора в церкви Грейс Ван Ворст в Джерси-Сити, штат Нью-Джерси, и епархиальным городским служителем в церкви Святого Филиппа в Вашингтоне, округ Колумбия, с 1982 по 1984 год. В 1984 году она стала священником, ответственным за церковь Святого Причастия в Вашингтоне, округ Колумбия, и одновременно членом духовенства Вашингтонского национального собора. В 1992 году она переехала из Вашингтона в Рочестер, штат Нью-Йорк, чтобы стать ректором церкви Святого Луки и Святого Симона Киренского, где оставалась до 2002 года. 1 июня 2002 года она была избрана суфраганным епископом Массачусетса и была посвящена 18 января 2003 года в Троицкой церкви в Бостоне епископом Артуром Бенджамином Уильямсом-младшим. Она является председателем Комитета по пастырскому развитию Палаты епископов и координатором епископов африканского происхождения Епископальной церкви. В 2022 году она вышла на пенсию с поста суфраганного епископа Массачусетса. В апреле 2023 года она стала помощником епископа епархии Вирджинии.
Harris was born on February 12, 1951, in Cleveland, Ohio. She studied at the Lewis & Clark College and then at the Church Divinity School of the Pacific, from where she earned a Master of Divinity. She was awarded an honorary Doctor of Divinity by the Church Divinity School of the Pacific in 2002, and an honorary Doctor of Humanity from the New England Law Boston. Harris was ordained as a deacon in June 1981 and as a priest in February 1982. She served as assistant to Grace Church Van Vorst in Jersey City, New Jersey, and as diocesan Urban Resident at St. Philip's Church in Washington, D. C., from 1982 to 1984. In 1984, she became priest in charge of Holy Communion Church in Washington, D. C., and simultaneously as a member of the clergy at Washington National Cathedral. She left Washington for Rochester, New York, in 1992, to become the rector of St. Luke and St, Simon Cyrene's Church, where she remained until 2002. She was elected Suffragan Bishop of Massachusetts on June 1, 2002, and was consecrated on January 18, 2003, at Trinity Church, Boston, by Bishop Arthur Benjamin Williams Jr. She chairs the House of Bishops Pastoral Development Committee and is the convenor of the Episcopal Bishops of African Descent. In 2022, she retired as Bishop Suffragan of Massachusetts. In April 2023, she became the Assistant Bishop of the Diocese of Virginia.
Обвинения и извинения
В 2018 году Харрис заявила, что лично видела, как израильские сотрудники службы безопасности арестовали трехлетнего ребенка на Храмовой горе за то, что он подбросил мяч, который упал среди молящихся у Западной стены, а также видела, как израильские солдаты ответили на замечание пятнадцатилетнего мальчика, выстрелив ему десять раз в спину. Центр Симона Визенталя и другие еврейские организации обвинили Харрис в фабрикации "клеветнических и подстрекательских" рассказов о "израильской бесчувственности и преступности" в поддержку резолюции Генеральной ассамблеи Епископальной церкви, осуждающей Израиль. Центр Симона Визенталя заявил, что ее "антиизраильская риторика граничит с "кровавым наветом"". Через несколько недель Харрис принесла извинения, заявив: "Теперь я признаю, что пересказала услышанные истории, невольно представив их так, будто я была их личным свидетелем". Она добавила: "Я не стала проверять достоверность этих рассказов. Меня плохо советовали повторять эти истории без проверки, и я прошу за это прощения".
In 2018, Harris said that she personally saw Israeli security personnel arrest a 3 year old on the Temple Mount for bouncing a ball that fell among worshipers at the Western Wall, and also saw Israeli soldiers respond to a comment by a 15 year old boy by shooting him 10 times in the back. Harris was accused by the Simon Wiesenthal Center and other Jewish organizations of fabricating "defamatory and incendiary" stories of "Israeli heartlessness and criminality" in support of an Episcopal Church General Convention resolution condemning Israel. The Simon Wiesenthal Center said that her "anti Israel rhetoric borders on a 'blood libel'" Several weeks later, Harris apologized, stating that "I now acknowledge that I reported stories which I had heard and unintentionally framed them as though I had personally witnessed the alleged events." She added, "I did not take the opportunity to verify these stories. I was ill advised to repeat the stories without verification, and I apologize for doing so."