Кубинская профессиональная бейсбольная лига (1878–1961)

Введение

Кубинская профессиональная бейсбольная лига, существовавшая с 1878 по 1961 год, – историческая кубинская профессиональная бейсбольная лига до 1961 года. Кубинская лига была одной из первых и самых долговечных профессиональных бейсбольных лиг за пределами Соединенных Штатов, действовавшей на Кубе с 1878 по 1961 год. Сезон обычно проводился в зимние месяцы, поэтому лигу иногда называли «Кубинской зимней лигой». В лиге обычно участвовало от 3 до 5 команд, базировавшихся преимущественно в Гаване, хотя иногда в нее входили команды из других городов, таких как Матансас или Санта-Клара. Несмотря на название, это была не единственная профессиональная лига, действовавшая на Кубе в то время, и не всегда самая популярная; Питер С. Бьяркман утверждает, что любительский бейсбол вызывал больший интерес благодаря своей популярности за пределами столицы. Однако в 1947 году Кубинская лига присоединилась к Национальной ассоциации Главной лиги бейсбола, став первой латиноамериканской лигой, вошедшей в систему «Организованного бейсбола». Лига была интегрирована в 1900 году, и в первой половине XX века Кубинская лига стала важной площадкой для встреч чернокожих и белых игроков. Многие выдающиеся афроамериканские игроки соревновались на Кубе вместе с известными кубинскими игроками разных рас, такими как Хосе Мендес, Кристобаль Торриенте, Адольфо Луке и Мартин Дихиго. После Кубинской революции 1959 года напряженность в отношениях с новым коммунистическим правительством возросла, и в марте 1961 года правительство приняло решение о запрете профессионального бейсбола.

Ранняя история: 18781899

Первая игра в так называемой Кубинской лиге состоялась в Гаване 29 декабря 1878 года. Эстебан Беллан, первый латиноамериканец, игравший профессионально в Соединенных Штатах, был капитаном (и одновременно играющим менеджером) команды "Хабана", а капитаном "Альмендареса" был Карлос Зальдо. (Альмендарес был пригородом, расположенным недалеко от старой Гаваны.) "Хабана" выиграла первую игру со счетом 21:20. Единственной другой командой в лиге был "Матансас". В этом первом сезоне для каждой команды было запланировано всего четыре игры, а сезон продолжался до февраля. "Хабана" выиграла первый чемпионат с результатом 4-0-1. Ранний кубинский бейсбол, как и в Соединенных Штатах, изначально был любительским видом спорта, организованным спортивными клубами джентльменов. Игры проводились по воскресеньям и обычно сопровождались пикником, за которым следовал танцевальный вечер. Уникальной особенностью раннего кубинского бейсбола было то, что команды играли с десятью игроками в каждой команде. Десятый игрок был "правым шортстопом", располагавшимся между первой и второй базами. К середине 1880-х годов наиболее известные игроки становились знаменитостями, и бейсбол начал приобретать профессиональный характер, поскольку игроки переходили из одной команды в другую, а американцы иногда приглашались в качестве усиления. Постепенное развитие профессионализма, происходившее на Кубе в 1880-х и 1890-х годах, отражало развитие профессионализма в Соединенных Штатах два десятилетия назад в Национальной ассоциации игроков в бейсбол, что в конечном итоге привело к созданию Национальной ассоциации профессиональных игроков в бейсбол. Однако на Кубе клубы, желавшие оставаться любительскими, отделились от Кубинской лиги. Бейсбол на Кубе стал ассоциироваться с кубинской идентичностью и национализмом. Гонсалес Эчеваррия отмечает: "Бейсбол был спортом, который играли в противовес испанским властям, которые рассматривали это американское изобретение как нечто смутно сепаратистское и опасно насильственное из-за использования биты. В 1869 году, как раз в начале Десятилетней войны, был издан запрет". Некоторые спонсоры первых бейсбольных команд также поддерживали революционное движение. Ряд игроков в бейсбол сражались против Испании в Кубинской войне за независимость (1895–1898), и по крайней мере трое погибли: Эмилио Саборин, Хуан Мануэль Пасториза и Рикардо Кабалейро. В течение XIX века Кубинская лига оставалась сегрегированным институтом, доступным только для белых. Однако кубинцы африканского происхождения совершенствовали свои бейсбольные навыки, играя за полупрофессиональные и заводские команды. Кубинская война за независимость объединила кубинцев разных рас в общей борьбе и создала условия для интеграции. Другим важным наследием Кубинской лиги XIX века было давнее соперничество между "Хабаной" и "Альмендаресом". Это соперничество возникло еще до образования Кубинской лиги и сохранилось после ее распада, продолжаясь почти столетие. Вырасти в Гаване (и, в целом, на Кубе) означало сделать выбор между "Хабаной" и "Альмендаресом".

The first game in what became known as the Cuban League took place in Havana on December 29, 1878. Esteban Bellán, the first Latin American to play professionally in the United States, was captain (playing manager) of Habana while the opposing Almendares was captained by Carlos Zaldo. (Almendares was a suburb just outside old Havana.) Habana won the first game, 21 20. The only other team in the league was Matanzas. In that first season, only four games were scheduled for each team, with the season lasting through February. Habana won the first championship with a record of 4 0 1. Early baseball in Cuba, as in the United States, was an amateur sport first organized by gentlemen's athletic clubs. Games were played on Sundays and were typically preceded by a picnic and followed by a dance. A unique feature of early Cuban baseball is that teams played with 10 players per side. The tenth player was a "right shortstop", playing halfway between the first and second bases. By the mid 1880s, the best known players were becoming celebrities and baseball began to become professional, as players jumped from team to team and Americans were sometimes brought in as reinforcements. The gradual development of professionalism that took place in Cuba during the 1880s and 1890s echoed the development of professionalism in the United States two decades earlier in the National Association of Base Ball Players, which ultimately led to the formation of the National Association of Professional Base Ball Players. In Cuba, however, the clubs that wished to remain amateur broke off from the Cuban League. Baseball in Cuba became associated with Cuban identity and nationalism. González Echevarría notes, "Baseball was a sport played in defiance of Spanish authorities, who viewed this American invention as vaguely secessionist and dangerously violent because of the use of sticks. A ban was issued in 1869, just as the Ten Years' War was starting." Several of the sponsors of early baseball teams were also supporters of the revolutionary cause. A number of ballplayers fought against Spain in the Cuban War of Independence (1895–98), and at least three lost their lives: Emilio Sabourín, Juan Manuel Pastoriza, and Ricardo Cabaleiro. During the 19th century the Cuban League remained a segregated, whites only institution. However, black Cubans were developing their baseball skills playing for semi professional and sugarmill teams. The Cuban War of Independence brought Cuban blacks and whites together in a common cause and created the pressures that ultimately brought integration. The other great legacy of 19th century Cuban League baseball was the enduring rivalry between Habana and Almendares. This rivalry began before the formation of the Cuban League and survived after its end, lasting for nearly a century. Growing up in Havana (and, indeed, in much of Cuba) meant choosing between Habana and Almendares.

Основные моменты

29 декабря 1878 года в Гаване состоялся первый матч Кубинской лиги: «Хабана» победила «Альмендарес» со счётом 21:20. 21 декабря 1879 года американская профессиональная команда «Hop Bitters» посетила Кубу и легко обыграла кубинскую команду. Игроки команды составляли состав «Вустера», который выступал в младшей лиге Национальной ассоциации в 1879 году и в основной Национальной лиге в 1880–1882 годах. Этот тур положил начало долгой традиции выставочных серий после окончания сезона между игроками высшей лиги и кубинскими командами. В 1881 году открылся первый парк «Альмендарес». На протяжении нескольких десятилетий он служил основным домом для кубинского бейсбола в Гаване. 2 февраля 1886 года Карлос Масиа оформил шатаут за «Альмендарес» – первый в истории Кубинской лиги, победив «Фе» со счётом 16:0. В 1887 году «Хабана» выиграла свой шестой подряд титул. За девять лет с момента основания Кубинской лиги «Хабана» была единственным чемпионом. (Было два года, когда лига не проводила игры; в третий год споры привели к досрочному завершению сезона без определения победителя.) В 1888 году «Фе» стала первой командой, отличной от «Хабаны», выигравшей чемпионат. Антонио Мария Гарсия, известный как Эль Инглес (англичанин), выиграл первый из четырёх титулов лучшего бэттера, показав результат .448 за «Хабану». В 1889 году Венсеслао Гальвес написал первую историю бейсбола на Кубе (и одну из первых в мире) – «El base ball en Cuba». 17 мая 1890 года президент лиги Оскар Мартинес Кониль погиб в пожаре, исполняя обязанности в добровольной пожарной бригаде. В 1891 году Альфред Лоусон возглавил два американских тура по Кубе. Первая команда, выступавшая в январе и феврале, состояла из игроков высшей и младшей лиг. Она обыграла «Матансас», «Прогресо» и «Альмендарес», но проиграла «Хабане», «Фе» и команде звезд, известной как «All Cubans». Вторая команда, «All Americans», прибыла в декабре и состояла из игроков высшей лиги, включая молодых звезд, таких как Билл Дален и Джон МакГроу. Эта команда легко победила кубинцев в пяти матчах подряд со счётами 17:0, 14:0, 11:4, 14:3 и 10:1. Во время второго тура кубинский игрок Антонио Мария Гарсия был передан в «All Americans» и стал лучшим бэттером в серии, что побудило МакГроу предложить ему контракт с «Балтимор Ориолс»; Гарсия отклонил предложение, так как на Кубе ему платили больше. В 1894 году «Альмендарес» наконец выиграл свой первый чемпионат, во многом благодаря питчингу Хуана Мануэля Пасторисы. В 1895–96 и 1896–97 годах бейсбол не игрался из-за Кубинской войны за независимость. В 1897 году Эмилио Саборин, который играл за «Хабану» в её первом сезоне и впоследствии стал её менеджером, умер в испанской тюрьме после захвата во время войны. В 1897–98 годах испанское правительство разрешило проводить бейсбольные игры, несмотря на продолжавшуюся революцию в сельской местности; однако сезон был досрочно прекращен с началом Испано-американской войны. В феврале 1899 года Кубинская лига возобновила свою деятельность под американской оккупацией.

On December 29, 1878, the Cuban League's first game took place in Havana; Habana beat Almendares 21 20. On December 21, 1879, an American professional team, the "Hop Bitters", visited Cuba and easily beat a Cuban team. The team's players comprised the Worcester team that had played in the minor league National Association in 1879 and would play in the major National League in 1880–1882. This tour began a long tradition of post season exhibition series between major leaguers and Cuban teams. In 1881 the first Almendares Park opened. For several decades it served as the principal Havana home for Cuban League baseball. On February 2, 1886, Carlos Maciá pitched a shutout for Almendares, the first in Cuban League history, beating Fe 16–0. In 1887 Habana won its sixth consecutive pennant. In the nine years since the founding of the Cuban League, Habana had so far been the only winner. (There had been two years when the league did not play; in a third year, disputes led to the termination of the season with no official winner.) In 1888 Fe became the first team other than Habana to win a championship. Antonio María García, known as El Inglés (the Englishman), wins the first of 4 batting championships, hitting .448 for Habana. In 1889 Wenceslao Gálvez writes the first history of baseball in Cuba (and one of the first for any country), El base ball en Cuba. On May 17, 1890, the President of the league, Oscar Martínez Conill, was killed in a fire while serving in a volunteer fire fighting brigade. In 1891, Alfred Lawson led two American teams on tours of Cuba. The first team to tour, in January and February, featured a mix of major and minor leaguers. It beat Matanzas, Progreso, and Almendares, but lost to Habana, Fe, and an all star team known as the All Cubans. The second team, the "All Americans", came in December and comprised major league players including young stars like Bill Dahlen and John McGraw. This team easily beat the Cubans in five straight games with scores of 17 0, 14 0, 11 4, 14 3, and 10 1. For the second tour, Cuban player Antonio María García was lent to the All Americans and led all hitters in the series, prompting an offer from McGraw to sign with the Baltimore Orioles; García turned down the offer because he was paid more in Cuba. In 1894 Almendares finally won its first championship, led by the pitching of Juan Manuel Pastoriza. In 1895–96 and 1896–97, baseball was not played due to the Cuban War of Independence. In 1897 Emilio Sabourín, who played for Habana in its inaugural season and went on to become its manager, died in a Spanish prison after being captured during the war. In 1897–98 the Spanish government allowed baseball to be played even though the revolution continued in the countryside; the season was ended early, however, when the Spanish–American War broke out. In February 1899, the Cuban League returned under American occupation.

Золотой век: 1900-1933

В 1900 году Кубинская лига претерпела фундаментальные изменения. После Кубинской войны за независимость и испано-американской войны усилилось давление с целью расовой интеграции лиги. Под руководством промоутеров и предпринимателей, таких как Абель Линарес и Тинти Молина, лига интегрировалась в 1900 году, приняв полностью чернокожую команду «Сан-Франциско» и допустив небелых игроков в некоторые другие клубы. Когда «Сан-Франциско» легко завоевал чемпионство, другие клубы быстро начали переманивать лучших чернокожих игроков. Эти изменения также ознаменовали признание статуса лиги как полностью профессионального института. Эти перемены не обошлись без сопротивления и споров. По крайней мере один владелец команды продал свою долю, не желая инвестировать в интегрированное предприятие. Несколько игроков из высших слоев общества перешли в любительские лиги, которые продолжали соревноваться в условиях расовой сегрегации. Следующее крупное изменение произошло в 1907 году, когда команда «Фе» начала усиливаться чернокожими американскими звездами, такими как Руб Фостер, Хоумран Джонсон, Пит Хилл и Билл Монро. Вскоре другие команды также стали приглашать звезд Негритянской лиги, что вылилось в победу «Хабаны» в 1912 году, которая легко завоевала титул с командой, в состав которой входили члены Зала славы Джо Уильямс, Джон Генри Ллойд и Пит Хилл, а также Хоумран Джонсон и кубинские звезды Джулиан Кастильо, Карлос Моран и Луис Падрон. По словам Гонсалеса Эчеваррии, «эти команды явно соответствовали уровню высшей лиги, сочетая лучших игроков Негритянской лиги с лучшими игроками Кубы и несколькими белыми игроками высшей лиги». Только «Альмендарес» смог некоторое время оставаться конкурентоспособным без американских усилений, полагаясь на сильную группу кубинских питчеров, включая члена Зала славы Хосе Мендеса, Эстакио Педросо и Хосе Муньоса. По мере укрепления Кубинской лиги она начала добиваться больших успехов в своих регулярных соревнованиях с командами высшей лиги. В 1908 году Мендес не позволил «Цинциннати Редс» набрать очки в течение 25 последовательных иннингов, включая игру с одним хитом и девятью страйкаутами. В 1910 году кубинские команды обыграли чемпионов Мировой серии «Филадельфия Атлетикс» со счетом 6:4, что побудило смущенного комиссара издать запрет на выставочные игры после сезона для действующих чемпионов Мировой серии. В 1910-х годах ряд кубинских игроков белой расы начали пробиваться в ряды высшей лиги, включая выдающегося питчера «Цинциннати Редс» Дольфа Луке, кетчера Майка Гонсалеса и аутфилдера Армандо Марсанса. Чернокожие кубинские игроки регулярно выступали в Негритянской лиге, где Кристобаль Торриенте и Хосе Мендес стали звездами. В 1920-х годах Кубинская лига достигла пика своего развития, когда в ней играли лучшие звезды Негритянской лиги, такие как Оскар Чарльстон, Джад Уилсон, Джон Генри Ллойд, Кул Папа Белл, Мал Саттлс, Сатчел Пейдж, Билл Фостер и Уилли Уэллс, наряду с великими кубинскими звездами, такими как Мартин Дихиго, Кристобаль Торриенте, Алехандро Омc, Бернардо Баро, Дольф Луке и Мануэль Куэто. Исследователи подсчитали, что в течение нескольких сезонов уровень игры в Кубинской лиге, вероятно, был сопоставим с уровнем игры в высшей лиге.

The year 1900 brought fundamental change to the Cuban League. In the aftermath of the Cuban War of Independence and the Spanish–American War, pressures mounted for racial integration of the league. Led by promoters and entrepreneurs such as Abel Linares and Tinti Molina, the league integrated in 1900 with the admission of an all black club, San Francisco, and the admission of non white players to some of the other clubs. When San Francisco easily took the pennant, the other clubs quickly began bidding for the top black players. These changes also marked the recognition of the league's status as a fully professional institution. These changes did not occur without opposition and controversy. At least one team owner sold his interest rather than invest in an integrated enterprise. Several of the players from the upper classes moved to amateur leagues, which continued to compete behind walls of racial segregation. The next major change came in 1907 when the Fe team began loading up with black American stars, such as Rube Foster, Home Run Johnson, Pete Hill, and Bill Monroe. Soon the other teams were also bringing in the Negro league stars, culminating in the 1912 Habana, which easily took the title with a team featuring Hall of Famers Joe Williams, John Henry Lloyd, and Pete Hill, as well as Home Run Johnson and Cuban stars Julián Castillo, Carlos Morán, and Luis Padrón. According to González Echevarría, "These teams were clearly of major league quality, combining the cream of Negro baseball with the best Cuba had to offer, and a few white major leaguers to boot." Only Almendares was able to remain competitive for a while without American reinforcements, relying on its strong core of Cuban born pitchers including Hall of Famer José Méndez, Eustaquio Pedroso, and José Muñoz. As the Cuban League strengthened, it began doing much better in its now regular competitions against major league teams. In 1908 Méndez blanked the Cincinnati Reds for 25 consecutive innings, including a 1 hit, 9 strikeout shutout. In 1910 the Cuban teams beat the World Series champion Philadelphia Athletics, 6 games to 4, leading the embarrassed Commissioner to issue a ban on post season exhibition games by the reigning World Series champion. During the 1910s a number of white Cuban players began to break into major league ranks, including the outstanding Cincinnati Reds pitcher Dolf Luque, catcher Mike González, and outfielder Armando Marsans. Black Cuban players competed regularly in the Negro leagues, where Cristóbal Torriente and José Méndez became stars. During the 1920s the Cuban League reached its apex in quality, as top Negro league stars such as Oscar Charleston, Jud Wilson, John Henry Lloyd, Cool Papa Bell, Mule Suttles, Satchel Paige, Bill Foster, and Willie Wells played alongside great Cuban stars such as Martín Dihigo, Cristóbal Torriente, Alejandro Oms, Bernardo Baró, Dolf Luque, and Manuel Cueto. Researchers have estimated that for several seasons the quality of play in the Cuban League probably equaled that of the major leagues.

Основные моменты

В 1902 году «Хабана» одержала победу в соревнованиях, завершив сезон с результатом 17-0. Питчер Карлос (Бэби) Ройер сыграл во всех играх, также показав результат 17-0. В 1903 году «Хабана» выиграла титул у «Фе» на последнем иннинге девятой игры плей-офф серии из пяти матчей. Карлос Ройер из «Хабаны» показал результат 18-10. В 1908 году в рамках Американской серии команда Высшей лиги «Цинциннати Редс» играла с кубинскими командами на Кубе. «Цинциннати» обыграл «Хабану» со счетом 5-1, но проиграл «Альмендаресу» со счетом 1-5-1, при этом Хосе Мендес провел 25 иннингов без пропущенных очков. Команды Кубинской лиги играли против команд Высшей лиги в Американской серии до 1953 года. В 1909 году Эстакио Педрозо провел 11 иннингов без единого хита, чтобы победить «Детройт Тайгерс», выигравших пэннант Американской лиги. Кубинские команды обыграли «Тайгерс» (которые были без Тай Кобба) со счетом 8-4. В 1918 году в Гаване открылся новый стадион, второй парк «Альмендарес», в нескольких кварталах от старого, который последний раз использовался в 1916 году. В 1920 году Бэйб Рут сопровождал «Нью-Йорк Джайентс» на Кубу. Кубинский бэттер Кристобаль Торриенте превзошел Бамбино, выбив 3 хоум-рана в одной игре. Считаясь самой доминирующей командой в истории Кубинской лиги, «Санта-Клара Леопардс» возвышалась над лигой с результатом 36-11. В команде играли чемпион по отбиванию Оливер Марселл, шортстоп Доби Мур, лидировавший по хитам и триплам, выдающийся игрок аутфилда Оскар Чарльстон, лидировавший по пробежкам и украденным базам, и Билл Холланд, лидировавший по питчингу с результатом 10-2. Алехандро Омс, Руб Карри, Дэйв Браун, Хосе Мендес, Фрэнк Дункан, Фрэнк Уорфилд и Пабло Меса составили кубинскую версию «Янкиз» 1927 года. В 1926-1927 годах была сформирована соперничающая лига «Триангуляр», которая переманила многих лучших игроков. В 1927-1928 годах Джад Уилсон выиграл титул бэттера с процентом отбивания 0.424, а также лидировал в лиге по триплам с 7. Уилсон и Мартин Дихиго привели «Хабану» к безоговорочной победе. 1 января 1929 года Кул Папа Белл встретил Новый год, выбив 3 хоум-рана в парке в одной игре. В том сезоне Алехандро Омс установил рекорд по количеству ударов за один сезон, набрав 0.432. В октябре 1930 года состоялось открытие нового стадиона, «Ла Тропикаль», который заменил второй парк «Альмендарес». В сезоне 1932-1933 годов «Хабана» и «Альмендарес» завершили сезон вничью. Из-за нестабильной политической ситуации планы на плей-офф были сорваны, и победитель не был объявлен. Второй сезон подряд не было приглашено ни одного американского игрока, что отражало тяжелое экономическое положение Кубы.

In 1902 Habana swept the competition, ending the season with a record of 17 0. Pitcher Carlos (Bebé) Royer pitched every game, also ending with a record of 17 0. In 1903 Habana won the title over Fe in the bottom of the 9th inning of the last game of a 5 game playoff series. Habana's Carlos Royer went 18 10. In 1908, the major league Cincinnati Reds played Cuban League teams in Cuba in the American Series. Cincinnati beat Habana 5–1, but fell 1–5–1 to Almendares, as José Méndez pitched 25 shutout innings. Cuban League teams would play against major league teams in the American Series until 1953. In 1909 Eustaquio Pedroso pitched an 11 inning no hitter to beat the American League pennant winning Detroit Tigers. The Cuban teams beat the Tigers (who were without the services of Ty Cobb) 8 games to 4. In 1918 a new Havana stadium, the second Almendares Park, opened a few blocks away from the old one, which was last used in 1916. In 1920 Babe Ruth accompanied the New York Giants to Cuba. Cuban slugger Cristóbal Torriente upstaged the Bambino by blasting 3 home runs in one game. Considered the most dominant team in Cuban League history, the Santa Clara Leopards towered over the league with a record of 36 11. The team featured batting champion Oliver Marcelle, shortstop Dobie Moore who led in hits and triples, outfield great Oscar Charleston who led in runs and stolen bases, and Bill Holland who led in pitching with a record of 10 2. Alejandro Oms, Rube Currie, Dave Brown, José Méndez, Frank Duncan, Frank Warfield, and Pablo Mesa rounded out Cuba's version of the 1927 Yankees. In 1926–27 a rival league, "Triangular", was formed which raided many of the best players. In 1927–28 Jud Wilson won the batting title with a .424 average, while also leading the league in triples with 7. Wilson and Martín Dihigo led Habana to a runaway title. On January 1, 1929 Cool Papa Bell brought in the new year by hitting 3 inside the park home runs in one game. That season Alejandro Oms set the all time single season batting record by hitting .432. In October 1930 marked the opening of a new ballpark, La Tropical Stadium, which replaced the second Almendares Park. In 1932–33, Habana and Almendares ended the season in a tie. With an unstable political situation, plans for a playoff were scuttled and no winner was declared. For the second season in a row, no American players were brought in, reflecting Cuba's poor economic situation.

Приспосабливаясь к изменениям: 19341961

После смерти в 1930 году владельца Кубинской лиги Абеля Линареса, экономической депрессии начала 1930-х годов и политического восстания 1933 года, свергнувшего президента Жерардо Мачадо, Кубинская лига оказалась в сложных обстоятельствах. Сезон 1933–34 годов был отменен, а когда лига возобновила деятельность в следующем сезоне, в ней не было американских игроков и некоторых из крупнейших кубинских звезд, таких как Мартин Дихиго. Однако постепенно лига восстановила свою силу. Фульгенсио Батиста, фактически правивший Кубой как диктатор с 1933 года, считал упадок Кубинской лиги национальным позором и назначил своего сослуживца по армии Игнасио Галиндеса комиссаром профессионального бейсбола. Он также назначил своего адъютанта, Хайме Марине, главой нового министерства спорта (lang es, или DGND). Под руководством Марине и Галиндеса лига была восстановлена в прежней славе и финансовой стабильности. До конца 1930-х годов в лиге выступали Дихиго, Джош Гибсон, Уилли Уэллс, Рэй Браун, Роберто (Бобби) Эстеллелла, Лазаро Салазар, Алехандро Карраскель, Рэй Дандридж и Сэм Бэнкхед. Во время Второй мировой войны ограничения на поездки сократили приток американских игроков. Однако кубинский талант расцвел, благодаря таким игрокам, как Мануэль (Кокаина) Гарсия, Алехандро Креспо, Сильвио Гарсия и Кларо Дуани. После войны посещаемость возросла, поскольку состоялось несколько захватывающих гонок за первенство, особенно кампания 1946–47 годов, которую многие считают величайшей гонкой за первенство в истории Кубинской лиги. Американские игроки, такие как Дик Сислер, Лу Клейн, Макс Ланье и Сал Магли, вернулись на Кубу и играли вместе с новыми кубинскими звездами, такими как Орест (Минни) Миньосо, Конни Марреро, Хулио Морено и Сандалио (Сэнди) Консуэгра. В 1946 году в Гаване открылся новый современный стадион, Gran Estadio (ныне известный как Латиноамериканский стадион), вмещающий 35 000 зрителей. После попыток Мексиканской лиги в 1945 году подписать игроков высшей лиги, организованный бейсбол США предпринял усилия по контролю за потоком игроков на Кубе и в других карибских лигах. Эти усилия завершились соглашением 1947 года между Кубинской лигой и Национальной ассоциацией профессиональных бейсбольных лиг о привлечении лучших игроков младших лиг и новых игроков высшей лиги на Кубу для участия в зимней лиге. В следующем сезоне была сформирована вторая лига — Федерация игроков, состоявшая в основном из игроков, отлученных организованным бейсболом за их выступления в Мексиканской лиге. Однако эта новая лига оказалась нежизнеспособной и просуществовала всего один сезон. На протяжении 1950-х годов бейсбол процветал в новых условиях. Куба успешно выступала в ежегодной Карибской серии, а также выставила летнюю команду, Havana Sugar Kings, сначала в Международной лиге Флориды, а затем в Международной лиге. Звездами 1950-х годов были Минни Миньосо, Педро Форменталь, Рокки Нельсон, Камило Паскуаль, Сэнди Аморос и Педро Рамос. Однако с Кубинской революцией в 1959 году дни профессионального бейсбола на Кубе были сочтены. В марте 1961 года, через месяц после окончания сезона 1960–61 Кубинской лиги, правительство объявило о запрете профессионального бейсбола. Многие профессиональные игроки стали эмигрантами в Соединенных Штатах или других странах Латинской Америки. На Кубе бейсбол продолжал существовать в форме любительской кубинской национальной бейсбольной лиги, включая Кубинскую национальную серию, поскольку правительство реформировало систему, чтобы сосредоточиться на национальных целях.

Following the death in 1930 of Cuban League owner Abel Linares, the economic depression of the early 1930s, and the 1933 political uprising that overthrew President Gerardo Machado, the Cuban League found itself in difficult circumstances. The 1933–34 season was cancelled, and when it returned the following season it was without American players or some of the biggest Cuban born stars, such as Martín Dihigo. Gradually, though, the league regained its strength. Fulgencio Batista, who effectively ruled Cuba as dictator from 1933 onwards, considered the disarray of the Cuban League to be a national disgrace, and appointed fellow army officer Ignacio Galíndez as commissioner of professional baseball. He also named his aide de camp, Jaime Mariné, to head the new sports ministry (lang es, or DGND). Under Mariné and Galíndez, the league was restored to its former glory and financial stability. Before the 1930s had ended, the league had enjoyed dramatic play from Dihigo, Josh Gibson, Willie Wells, Ray Brown, Roberto (Bobby) Estalella, Lázaro Salazar, Alejandro Carrasquel, Ray Dandridge, and Sam Bankhead. During World War II, travel restrictions cut off most of the supply of U. S. players. However, Cuba's own talent flourished as players such as Manuel (Cocaína) Garcia, Alejandro Crespo, Silvio García, and Claro Duany starred. After the war, attendance flourished as several exciting pennant races took place, especially the 1946–47 campaign, which many consider to be the greatest pennant race in Cuban League history. American players, such as Dick Sisler, Lou Klein, Max Lanier, and Sal Maglie, returned to Cuba and participated alongside new Cuban stars such as Orestes (Minnie) Miñoso, Connie Marrero, Julio Moreno, and Sandalio (Sandy) Consuegra. In 1946 a modern, new stadium opened in Havana, Gran Stadium (now known as Latin American Stadium), with a capacity for 35,000 spectators. In the aftermath of the Mexican League's efforts in 1945 to sign major league players, U. S. organized baseball engaged in an effort to control the flow of players in Cuba and the other Caribbean leagues. This effort culminated in a 1947 agreement between the Cuban League and the National Association of Professional Baseball Leagues to bring top minor league and new major league players to Cuba for winter league play. The next season a second league—the Players' Federation—was formed, consisting largely of players who were outlawed by organized baseball for their play in the Mexican League. This new league, however, proved not to be viable and lasted only one season. Throughout the 1950s baseball flourished under the new arrangements. Cuba performed very well in the annual Caribbean Series, and also fielded a summer team, the Havana Sugar Kings, at first in the Florida International League, and later in the International League. Stars of the 1950s included Minnie Miñoso, Pedro Formental, Rocky Nelson, Camilo Pascual, Sandy Amorós, and Pedro Ramos. However, with the Cuban Revolution in 1959, the days of professional baseball in Cuba were numbered. In March 1961, one month after the end of the 1960–61 Cuban League season, the government decreed the abolition of professional baseball. Many of the professional players became exiles in the United States or other Latin American countries. In Cuba baseball lived on in the form of an amateur Cuban national baseball league including the Cuban National Series, as the government reformed the system to focus on national goals.

Основные моменты

В 1935–36 годах Мартин Дихиго доминировал в лиге, возможно, как ни один другой игрок в истории; он возглавил лигу по питчингу (11–2), а также в большинстве показателей отбивания: процент успешных ударов (.358), пробежки (42), хиты (63), трипл (8) и RBI (38), приведя «Санта-Клару» к победе в чемпионате. В 1936–37 Рэй Браун провел великолепный сезон, выиграв 21 игру при 4 поражениях за команду «Санта-Клары», у которой другие питчеры имели 16 побед и 28 поражений. В серии плей-офф Браун обыграл Мартина Дихиго из «Марианао» со счетом 6:1 в первой игре, но Сильвио Гарсия выиграл вторую игру за «Санта-Клару». В решающей игре Дихиго, отдохнув два дня, победил «Санта-Клара Леопардс» со счетом 7:3. В 1938–39 Джош Гибсон побил старый рекорд по количеству хоум-ранов (7, установленный Мулом Саттлсом), выбив 11 хоум-ранов в 163 выходах на биту. (Хоум-раны всегда были редкостью в кубинском бейсболе из-за больших размеров игровых полей. Например, размеры стадиона «Ла Тропикал» составляют 398 футов вдоль правой линии поля, 498 футов вдоль левой линии поля и 505 футов до центра поля.) В 1941–42 Рамон Браганья установил рекорд по количеству последовательных подач без пропущенных очков – 39 2/3 иннинга, приведя «Альмендарес» к победе в напряженной борьбе с «Гаваной». В 1945–46 Дик Сислер возглавил лигу по количеству хоум-ранов (9), включая 3 хоум-рана в одной игре. Минни Миносо был признан новичком года. 1946–47 был самым известным розыгрышем чемпионата в истории Кубинской лиги. В течение последнего месяца «Альмендарес» начал сокращать отставание в 6 игр от «Гаваны». 23 февраля 1947 года «Гавана» лидировала над «Альмендарес» с преимуществом в 1 1/2 игры, и между соперниками оставалось 3 игры серии – «Альмендарес» нужно было выиграть все 3, чтобы победить. В первой игре Макс Ланье из «Альмендарес» выиграл у «Гаваны» со счетом 4:2. На следующий день Агапито Майор из «Альмендарес» обыграл Фреда Мартина из «Гаваны» со счетом 2:1, когда Андрес Флейтас сделал трипл, принеся победный раунд в седьмом иннинге. На следующий день менеджер «Альмендарес» Дольф Луке решил выпустить Макса Ланье на отдыхе после одного дня, и Ланье одержал полную победу со счетом 9:2, обеспечив себе победу в чемпионате. В 1952–53 Лу Кляйн установил абсолютный рекорд по количеству хоум-ранов – 16. В 1955–56 Камило Паскуаль привел «Сьенфуэгос» к победе в чемпионате с результатом 12–5 и средним заработанным пробегом 1,91. В 1956–57 Минни Миносо привел «Марианао» к победе в чемпионате, выиграв титул лучшего отбивающего с процентом успешных ударов .312. Падение Фульхенсио Батисты 1 января 1959 года в результате Кубинской революции во главе с Фиделем Кастро привело к временной приостановке игр до 6 января, но в конечном итоге все запланированные игры были сыграны. По мере ухудшения отношений между Соединенными Штатами и Кубой американские игроки остались дома в течение сезона 1960–61 годов. Педро Рамос привел «Сьенфуэгос» к последней победе в чемпионате Кубинской лиги. Луис Тиант-младший выиграл 10 игр при 8 поражениях и был признан новичком года. Через месяц после окончания сезона профессиональный бейсбол был отменен и заменен любительской кубинской национальной бейсбольной системой.

In 1935–36 Martín Dihigo dominated the league as perhaps no other player in history; he led the league in pitching (11 2) as well as in most of the hitting categories: average (.358), runs (42), hits (63), triples (8), and RBI (38), while leading Santa Clara to the pennant. In 1936–37 Ray Brown had a magnificent season, going 21 4 for a Santa Clara team that was 16 28 with its other pitchers. In a 3 game playoff, Brown beat Martín Dihigo of Marianao 6 to 1 in the first game, but Silvio García won the second game for Santa Clara. In the concluding game Dihigo came back with two days' rest to beat the Santa Clara Leopards 7–3. In 1938–39 Josh Gibson shattered the old home run record of 7 (set by Mule Suttles) by slugging 11 in 163 at bats. (Home runs had always been scarce in Cuban baseball due to the expansive size of the playing fields. For example, the dimensions of La Tropical Stadium are listed as 398 feet down the right field line, 498 feet down the left field line, and 505 feet to straight center field.) In 1941–42 Ramón Bragaña set a record for most consecutive scoreless innings with 39 2/3, while leading Almendares to a pennant in a tight race against Habana. In 1945–46 Dick Sisler led the league with 9 home runs, including 3 homers in one game. Minnie Miñoso won the Rookie of the Year award. 1946–47 was the most famous pennant race in Cuban League history. During the last month Almendares began making up a 6 game deficit to Habana. On February 23, 1947, Habana had a 1 1/2 game lead over Almendares with a 3 game series remaining between the rivals—Almendares would need to win all 3 to win. In the first game Max Lanier of Almendares won a 4–2 decision over Habana. The next day, Agapito Mayor of Almendares beat Fred Martin of Habana 2–1 when Andrés Fleitas tripled to knock in the winning run in the seventh inning. The following day Almendares manager Dolf Luque decided to use Max Lanier on 1 day's rest, and Lanier pitched a complete game 9–2 victory to seal the pennant. In 1952–53 Lou Klein set the all time home run record with 16. In 1955–56 Camilo Pascual led Cienfuegos to the pennant with a 12 5 record and 1.91 earned run average. In 1956–57 Minnie Miñoso led Marianao to the pennant while winning the batting championship with a .312 average. The fall of Fulgencio Batista on January 1, 1959, to the Cuban Revolution led by Fidel Castro led to the temporary suspension of play until January 6, but eventually all of the scheduled games were made up. As relations between the United States and Cuba deteriorated, American players stayed at home during the 1960–61 season. Pedro Ramos led Cienfuegos to the Cuban League's final pennant. Luis Tiant, Jr. went 10 8 to win the Rookie of the Year award. One month after the end of the season, professional baseball was abolished, to be replaced by the amateur Cuban national baseball system.