Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бульвар Сент-Реймонд — крупный бульвар, расположенный в городе Гатино, провинция Квебек. Он начинается на бульваре Сен-Жозеф и заканчивается на бульваре Александре Таше, к западу от границы между районами Халл и Айлмер. До 2003 года он заканчивался на улице Chemin Pink, но с тех пор включает в себя бывший участок Chemin de la Montagne Sud. Улица Chemin de la Montagne также имела северный участок, который начинался от Chemin Pink и заканчивался в Лусквилле, в регионе Les Collines de l'Outaouais. Ранее она проходила до Казино дю Лак-Леми, прежде чем была переименована в бульвар дю Казино к востоку от Сен-Жозефа.
Boulevard Saint Raymond is a major boulevard located in Gatineau, Quebec. It starts at Boulevard Saint Joseph and ends at Boulevard Alexandre Tache just west of the limits between the Hull and Aylmer sectors. Before 2003, it ended at Chemin Pink but since then it includes the former section of Chemin de la Montagne Sud. Chemin de la Montagne also used to have a northern section which started from Chemin Pink and ended in Luskville in the Les Collines de l'Outaouais region. In the past, it also used to run all the way to the Casino du Lac Leamy before it was renamed Boulevard du Casino east of Saint Joseph.
Восточная часть
Восточный участок проходит между двумя жилыми районами и часто бывает очень загружен (если не перегружен), особенно в часы пик, когда образуются длинные очереди из автомобилей, направляющихся к автостраде 5 (что также вызвано недостаточным количеством съездов на автостраду 50). Также наблюдается интенсивное движение в районе бульвара Cite des Jeunes, и там иногда возникают заторы из-за растущего потока машин, следующих в сторону Ле-Плато. Кроме того, поступают жалобы на превышение скорости в ночное время, так как на этом участке, из-за холма, многие водители ездят на очень высокой скорости.
The eastern section passes between two residential areas and is often very crowded (if not overcrowded), especially in the rush hours, where long lineups can be seen as motorists head towards Autoroute 5 (also caused by the lack of adequate access to Autoroute 50. There is also heavy volume near Cite des Jeunes Boulevard and it is sometimes congested due to the increasing amount of traffic heading towards Le Plateau. There have also been complaints of speeding during the night as numerous motorists are traveling at very high speed in that stretch due to a hill.
Южный участок
После прохождения бульвара де ла Сите де Жюнес, дорога расширяется до четырех полос движения с разделительной полосой (почти как автомагистраль) и пересекает парк Гатино. Южный участок дороги также очень оживленный, поскольку он соединяет с быстрорастущим районом Плато де ла Капиталь (где расположены многочисленные крупные магазины, универмаги и кинотеатр), а также с бульваром дез Аллюметьер (ранее бульваром де л’Утауэ), являющимся крупной автомагистралью. В выходные дни здесь особенно интенсивное движение из-за покупателей, направляющихся в торговый район на бульваре дю Плато. В настоящее время на бульваре ведутся строительные работы. Бульвар дез Аллюметьер, который пройдет под эстакадой Сен-Раймонда, будет продлен на запад до соединения с бульваром Сен-Лоран (участок которого был переименован в дез Аллюметьер после завершения проекта) и центром города в 2007 году. Существующий перекресток с автомагистралью является частью развязки, которая будет завершена другой частью, расположенной на пересечении с бульваром дю Плато.
After passing Boulevard de la Cite des Jeunes, it becomes a four lane divided road (near freeway status) crossing Gatineau Park. Its southern section is also very busy as it connects with the growing community of Plateau de la Capitale (which is also home to numerous big box and department stores as well as a movie theatre) and also Boulevard des Allumettières (formerly Boulevard de l'Outaouais) a major freeway. Traffic is especially heavy during the weekend due to shoppers heading towards the commercial district on Boulevard du Plateau. Meanwhile, there is construction currently underway on the boulevard. Boulevard des Allumetières, which will run under the Saint Raymond overpass will be extended westwards to connect to Boulevard Saint Laurent (which its segment was renamed des Allumettières after the completion of the project) and the downtown area in 2007. The current intersection with the freeway is part of an interchange that will be completed with the other portion to be at the intersection of Boulevard du Plateau.