Джереми Баттерворт: Пьесы, фильмы и влияние Гарольда Пинтера

Введение

Английский драматург, сценарист и кинорежиссер Джереми "Джез" Баттерворт (родился 4 марта 1969 года) — английский драматург, сценарист и кинорежиссер. Он писал сценарии в сотрудничестве со своими братьями, Джоном Генри и Томом.

Жизнь и карьера

В марте 1969 года Баттерворт родился в Лондоне, Англия. У него три брата: старшие братья Том (род. 1966) и Стив (род. 1968); и младший брат Джон Генри (род. 1976). У него также есть сестра, Джоанна. Он учился в Веруламской средней школе в Сент-Олбансе и в колледже Сент-Джонс в Кембридже, где изучал английский язык и окончил его в 1991 году. Все его братья были активны в кино и театре: Стив – продюсер, а Том и Джон Генри – сценаристы. Пьеса Баттерворта «Моджо», премьера которой состоялась в Королевском театре в 1995 году, получила в 1996 году премии Лоуренса Оливье, Evening Standard, Гильдии писателей, Джорджа Девина и Круга критиков. Баттерворт также написал сценарий и снял экранизацию фильма «Моджо» (1997). В фильме снялся Гарольд Пинтер. Баттерворт сказал, что Гарольд Пинтер, лауреат Нобелевской премии по литературе 2005 года, оказал огромное влияние на его творчество: «Я знаю и очень восхищаюсь Гарольдом Пинтером. Он оказывает на меня колоссальное влияние. Разговоры с ним вдохновляли меня на работу» (с Сарой Кейн, Марком Рейвенхиллом, Конором Макферсоном, Мартином Макдонагом). Баттерворт был соавтором сценария и режиссёром фильма «Девчонка дня рождения» (2001), который был продюсирован его братом Стивом и в котором снялась Николь Кидман. Баттерворт получил положительные отзывы о своей пьесе «Ночная цапля» (2002), премьера которой состоялась в Вест-Энде в Королевском театре. Рецензент газеты «Гардиан» написал: «Возможно ли, чтобы пьеса была одновременно очень хорошей и очень плохой? Я думаю, да». «Зимний мальчик» также шел в Королевском дворе в 2006 году. В «Британском театральном руководстве» отмечается: «Зимний мальчик» – сложная пьеса, но в ней есть богатые комедийные ноты. В мае 2007 года Баттерворт получил премию Э. М. Форстера от Американской академии искусств и литературы. Его пьеса «Parlour Song» была представлена в Нью-Йорке в Atlantic Theatre Company в марте 2008 года. В марте 2009 года театр Альмейды представил свою европейскую премьеру. Четвертой пьесой Баттерворта для Королевского театра была «Иерусалим», премьера которой состоялась в июле 2009 года и получила положительные отзывы. «Иерусалим» описывается как «современное видение жизни в зеленой и прекрасной земле» Англии. В постановке снялся Марк Райланс в роли Джонни Байрона, а Маккензи Крук в роли Джинджера в роли второго плана. Спектакль пользовался огромным успехом в Королевском дворе, получил премию Evening Standard Theatre Award и Critics' Circle Theatre Award за лучшую пьесу 2009 года и, с тем же составом актеров, был перенесен в театр «Аполлон» на Шефтсбери-авеню в январе 2010 года. «Иерусалим» открылся на Бродвее в апреле 2011 года, с участием многих актеров из оригинальной британской постановки. В том же году он вернулся в Лондон, снова играя в «Аполлоне». В январе 2014 года «Иерусалим» был показан в театре Сан-Франциско, где также получил восторженные отзывы. «Иерусалим» был номинирован на премию Тони 2011 года как лучшая пьеса. Марк Райланс получил премию Тони 2011 года за лучшую мужскую роль в пьесе. Премьера «Реки» в США состоялась на Бродвее в Circle in the Square Theatre в октябре 2014 года, в главной роли Хью Джекман, а режиссером выступил Иэн Риксон. Критики в Лондоне сочли произведение «лиричным», «красиво написанным» и «наполненным удивлением и красотой». В июле 2017 года Баттерворт сообщил, что отказался от предложения о назначении офицером Ордена Британской империи (OBE) из-за обещания консервативного правительства провести референдум о членстве Великобритании в Европейском союзе.

In March 1969, Butterworth was born in London, England. He has three brothers: older brothers Tom (born 1966) and Steve (born 1968); and younger brother John Henry (born 1976). He also has a sister, Joanna. He attended Verulam Comprehensive School, St Albans, and St John's College, Cambridge, where he studied the English tripos and graduated in 1991. All his brothers have been active in film and theatre: Steve is a producer, while Tom and John Henry are writers. Butterworth's play Mojo, which premiered at the Royal Court Theatre in 1995, won the 1996 Laurence Olivier, Evening Standard, The Writer's Guild, and the George Devine awards, and the Critic's Circle Award. Butterworth also wrote and directed the film adaptation of Mojo (1997). The film featured Harold Pinter. Butterworth has said that Harold Pinter, 2005 Nobel Literature Laureate, has been a major influence on his work: "I know and admire Harold Pinter enormously. He has a ginormous influence on me. Conversations with him have inspired my work." (with Sarah Kane, Mark Ravenhill, Conor McPherson, Martin McDonagh). Butterworth co wrote and directed the film Birthday Girl (2001), which was produced by his brother Steve and starred Nicole Kidman. Butterworth received positive reviews of his play The Night Heron (2002), which premiered in the West End at the Royal Court Theatre. The Guardian reviewer wrote: "Can a play be simultaneously very good and very bad? I believe so." The Winterling also ran at the Royal Court in 2006. The British Theatre Guide wrote: "The Winterling can be a difficult play but contains rich veins of comedy." In May 2007 Butterworth received the E. M. Forster Award from the American Academy of Arts and Letters. His play Parlour Song opened in New York to "rave reviews" at the Atlantic Theatre Company, Off Broadway in March 2008. The Almeida Theatre presented its European première in March 2009. Butterworth's fourth play for the Royal Court Theatre was Jerusalem, which premiered in July 2009 to positive reviews. Described as a "contemporary vision of life in [England's] green and pleasant land", Jerusalem was the second important Butterworth production in London in 2009. The production starred Mark Rylance as Johnny Byron, and featured Mackenzie Crook as Ginger in a supporting role. It was a sell out at the Royal Court, won the Evening Standard Theatre Award and Critics' Circle Theatre Award for the best play of 2009 and, with the same cast, transferred to the Apollo Theatre on Shaftesbury Avenue in January 2010. Jerusalem opened on Broadway in April 2011, with many of the original UK cast. It returned to London later that year, again playing at the Apollo. In January 2014 Jerusalem opened at the San Francisco Playhouse, where it also received rave reviews. Jerusalem was nominated for the 2011 Tony Award, Play. Mark Rylance won the 2011 Tony Award for Best Performance by an Actor in a Play. The River had its US premiere on Broadway at the Circle in the Square Theatre in a limited engagement in October 2014, starring Hugh Jackman and directed by Ian Rickson. Reception was positive, with London critics finding the work "lyrical", "beautifully written" and "suffuse[d] with wonder and beauty". In July 2017, Butterworth revealed he had declined the offer of appointment as Officer of the Order of the British Empire (OBE) due to the Conservative government's pledge to hold a referendum on Britain's membership of the European Union.

Паромщик

Пьеса Баттерворта "Паромщик" ("The Ferryman") была представлена в Королевском театре в апреле 2017 года. Поставленная Сэмом Мендесом, она стала самой быстро продаваемой пьесой в истории Королевского театра. Действие пьесы разворачивается в сельской местности Южного Арма в 1981 году и фокусируется на событиях, связанных со смертью голодающих членов ИРА. Пьеса получила 15 пятизвездочных рецензий, включая все основные британские газеты. "Irish Times" писала: "Хотя Баттерворт – англичанин, "Паромщик" ощущается как подлинно ирландская пьеса, не только потому, что в диалогах нет ни одной фальшивой ноты". "The Huffington Post" назвала ее "одной из двух-трех величайших пьес десятилетия". Однако Шон О’Хаган из "The Guardian" написал: "Я родом из Северной Ирландии, и это звучит неправдоподобно", и добавил, что пьеса "слишком близка к культурному стереотипу, чтобы не быть оскорбительной". Две недели спустя в "Irish Times" была опубликована статья актера Джерарда Ли ("Отец Тед") под названием "В защиту "Паромщика"". Он опроверг негативные отзывы, назвав пьесу "многослойной и мощной". "Паромщик" получил премию "Evening Standard" за лучшую пьесу 2017 года, премию "Critics' Circle" за лучшую новую пьесу 2018 года, премию "WhatsOnStage" за лучшую новую пьесу 2018 года и премию "Olivier" за лучшую новую пьесу 2018 года. Пьеса была показана более 350 раз в театре Gielgud и перенесена на Бродвей в октябре 2018 года. Пьеса удостоилась премии "Drama Desk" за выдающуюся пьесу и премии "Tony" за лучшую пьесу 2019 года.