Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Развлекательный комплекс в Нечеллс, Бирмингем, Англия.
Entertainment complex in Nechells, Birmingham, England
Star City — это семейный досуговый и развлекательный комплекс в Нечеллс, Бирмингем, Англия. Он расположен на северо-востоке города, в непосредственной близости от развязки 6 автомагистрали М6 (Spaghetti Junction) и железнодорожной станции Астон.
Star City is a family leisure and entertainment complex in Nechells, Birmingham, England. It is located in the north east of the city very close to Junction 6 of the M6 motorway (Spaghetti Junction), and Aston railway station.
Разработка
Эта бывшая заброшенная промышленная территория была застроена в рамках программы регенерации района Хардлендс и для изменения имиджа Бирмингема в XXI веке. Главной достопримечательностью является кинотеатр Vue на 25 экранов (ранее 30), который в то время был крупнейшим кинотеатром в Европе и первоначально открылся как кинотеатр Warner Brothers. Строительство осуществляла компания Carillion, базирующаяся в Вулверхэмптоне. Комплекс был торжественно открыт в июле 2000 года актерами Джорджем Клуни и Марком Уолбергом в связи с британской премьерой фильма "Идеальный шторм". Благодаря значительной площади, предназначенной для отдыха и развлечений, это один из крупнейших развлекательных комплексов в Соединенном Королевстве.
This former derelict industrial land was developed as part of a regeneration scheme for the Heartlands area and to change Birmingham's image for the 21st century. Its centrepiece is the 25 screen (formerly 30 screen) Vue cinema, at the time the largest cinema in Europe and originally opened as Warner Brothers Cinema. The construction was carried out by Wolverhampton based firm Carillion. The complex was formally opened in July 2000 by actors George Clooney and Mark Wahlberg to coincide with the UK premier of The Perfect Storm. With some of leisure space, it is one of the largest leisure complexes in the United Kingdom.
Достопримечательности
Боулинг-алея Megabowl (теперь известная под брендом "Tenpin") с 22 дорожками была открыта одновременно со Стар-Сити и функционирует до сих пор. К концу 2003 года это был крупнейший развлекательный парк в стране, обогнав The Printworks в Манчестере и The Mailbox в центре Бирмингема. В 2007 году открылся футбольный центр "Goals" с четырнадцатью полями с искусственным освещением, расположенными на крыше. В "Goals" также есть спортивный бар, транслирующий спортивные события круглый год по спутниковому и эфирному телевидению. В 2008 году центр был значительно реконструирован. 11 июня 2008 года открылся первый в Англии крытый 36-луночный курс приключенческого мини-гольфа "Adventure Island Mini Golf".
A 22 lane Megabowl (now branded as 'Tenpin') bowling alley was revealed when Star City opened and has remained since. By the end of 2003, it was the largest leisure park in the country ahead of The Printworks in Manchester and The Mailbox in Birmingham city centre. A Goals soccer centre opened in 2007 with fourteen floodlit pitches situated on the roof. Goals also incorporates a Sports Bar which shows year round sporting events on both Sky and Terrestrial TV. The centre underwent a major redevelopment in 2008. England's first indoor 36 hole adventure mini golf course, 'Adventure Island Mini Golf', opened on 11 June 2008.
Отражение общества
Звездный город расположен в Нечелсе, где этнические меньшинства составляют большинство населения этого района. Поэтому показ фильмов Болливуда в кинотеатре Vue на этой площадке считается привлекающим фактором для посетителей. Среди развлечений, проходивших на этой площадке, – визит канадского Cirque du Soleil в 2005 году.
Star City is located in Nechells where ethnic minorities make up the majority of the area's population. As a result, the screening of Bollywood films by Vue's theatre at the site is seen as an attraction for visitors. Entertainment for the venue includes a visit made by the Canadian Cirque du Soleil in 2005.
2019 насилие
23 ноября 2019 года в кинотеатре Vue, во время показа фильма "Голубая история", повествующего о бандных разборках, произошла крупная драка. Некоторые участники были вооружены мачете. Семь сотрудников полиции Вест-Мидлендса получили ранения, и ряд людей были арестованы. После этого инцидента Vue запретил дальнейший показ этого фильма во всех своих кинотеатрах.
On 23 November 2019 at the Vue cinema, during a screening of Blue Story, which depicts gang violence, a violent disturbance broke out. Some of those involved carried machetes. Seven West Midlands Police officers were injured and a number of people were arrested. Following the incident, Vue banned all future screenings of the film from its cinemas.