Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фестиваль документального кино в Салониках (TDF; Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης) — международный кинофестиваль документальных фильмов, проходящий каждый март в Салониках, Греция. Основанный в 1999 году, TDF включает в себя конкурсные программы и входит в число ведущих мировых фестивалей документального кино. С 2018 года TDF является одним из 28 фестивалей, включенных в список фестивалей, квалифицирующих фильмы для рассмотрения на премию «Оскар» в категории «Лучший документальный фильм». TDF организуется культурным учреждением Салоникского кинофестиваля, которое также проводит ежегодный Международный кинофестиваль в Салониках, проходящий каждую осень. Генеральным директором TDF является французский продюсер Элиз Жаладеу, а художественным руководителем — кинокритик Орест Андреадакис.
The Thessaloniki Documentary Festival (TDF; Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ Θεσσαλονίκης) is an international documentary festival held every March in Thessaloniki, Greece. TDF, founded in 1999, features competition sections and ranks among the world's leading documentary festivals. Since 2018, TDF is one of the 28 festivals included in the American Academy of Motion Picture, Arts and Sciences Documentary Feature Qualifying Festival List. TDF is organized by the Thessaloniki Film Festival cultural institution, which further organizes the annual Thessaloniki International Film Festival, held every November. French producer Elise Jalladeu is TDF's general director; film critic Orestes Andreadakis serves as its director.
Обзор
Фестиваль документального кино в Салониках посвящен независимому документальному кино и новым именам в документалистике со всего мира. TDF – один из ведущих мировых фестивалей документального кино, ежегодно привлекающий до 85 000 зрителей. Фестиваль проходит в историческом театре «Олимп» на центральной площади Аристотеля в Салониках, в четырех кинозалах, расположенных на двух отреставрированных складах в порту Салоники, а также в кинотеатрах по всему городу. Основной центр фестиваля – склад C, находящийся в городском порту.
The Thessaloniki Documentary Festival focuses on independent documentary film and emerging documentarists from around the world. TDF is one of the leading documentary festivals globally, with an audience measuring up to 85.000 yearly. TDF is held at the historical “Olympion” theater at the central Thessaloniki Aristotelous Square, at four theaters housed at two restored warehouses at the Thessaloniki Port, and at cinemas across Thessaloniki. The festival hub is Warehouse C, located at the city port.
История
Фестиваль документального кино в Салониках был основан в 1999 году по инициативе Димитрия Эйпидеса, который занимал пост директора TDF до 2016 года. Первое издание TDF было организовано при поддержке почетного международного комитета, в который вошли выдающиеся режиссеры, такие как Шанталь Акерман, Джудит Элек, Марселин Лоридан Ивенс, Йохан ван дер Кёкен, Роберт Крамер, Александр Сокуров, Фредерик Вайзман, Д. А. Пеннебакер и другие. Начиная с 19-го выпуска в 2017 году, TDF включает в себя конкурсные программы, а с 2018 года на TDF проводится конкурс фильмов виртуальной реальности. В 2018 году TDF вошел в список 28 фестивалей, аккредитованных Американской академией кинематографических искусств и наук для отбора документальных фильмов на премию "Оскар"; фильм, получивший награду TDF "Золотой Александр" за лучший документальный фильм в международном конкурсе, автоматически получает право на выдвижение на рассмотрение премии "Оскар" в категории "Лучший документальный фильм". В 2020 году 22-й выпуск TDF впервые в истории фестиваля прошел в онлайн-формате с 19 по 28 мая из-за глобальной пандемии коронавируса. 25-й выпуск состоялся в марте 2023 года. В знак скорби по жертвам крушения поезда в Темпи все церемонии и праздничные мероприятия были отменены. 26-й выпуск запланирован на 7–17 марта 2024 года. В его программе будут представлены 36 фильмов в трех конкурсных секциях, 35 из которых – мировые, международные или европейские премьеры.
The Thessaloniki Documentary Festival was founded in 1999, an initiative of Dimitri Eipides, who served as TDF's director until 2016. TDF's initial edition was organized with the contribution of an honorary international committee, consisting of prominent film auteurs as Chantal Ackerman, Judith Elek, Marceline Loridan Ivens, Johan van der Keuken, Robert Kramer, Alexandr Sokurov, Frederick Wiseman, D. A. Pennebaker and others. Since its 19th edition in 2017, TDF features competition sections, while from 2018 on, TDF hosts a Virtual Reality films competition section. In 2018 TDF became one of the 28 festivals included in the American Academy of Motion Picture, Arts and Sciences Documentary Feature Qualifying Festival List; the film that wins TDF's “Golden Alexander” award for the Best Documentary in the International Competition section is automatically eligible to submit for Oscar consideration (Documentary Feature category). In 2020, TDF's 22nd edition was held online from May 19 to May 28, for the first time in the festival's history, due to the global coronavirus pandemic. The 25th edition was held in March 2023. In mourning of the Tempi train crash, all ceremonies and festive events were cancelled. The 26th edition is scheduled to take place from 7 to 17 March 2024. It will present 36 films across three competition sections, with 35 of them having their world, international or European premieres.