Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий композитор и писатель (1752–1814)
German composer and writer (1752–1814)
Иоганн Фридрих Райхардт (25 ноября 1752 – 27 июня 1814) — немецкий композитор, писатель и музыкальный критик.
Johann Friedrich Reichardt (25 November 1752 – 27 June 1814) was a German composer, writer and music critic.
Ранние годы
Райхардт родился в Кенигсберге, Восточная Пруссия, в семье лютниста и городского музыканта Иоганна Райхардта (1720–1780). Иоганн Фридрих начал музыкальное обучение игре на скрипке, клавишных и лютне в детстве. Отец Райхардта был учеником Тимофея Белоградского, который, в свою очередь, был учеником Сильвия Леопольда Вайса. Когда Райхардту было десять лет, его отец взял хор, в котором он пел, – "Wunderknaben" – в концертный тур по Восточной Пруссии. Получив поддержку от Иммануила Канта, Райхардт позже изучал юриспруденцию и философию в родном городе и в Лейпциге с 1769 по 1771 год. В 1771 году он избежал государственной службы, отправившись в турне в стиле «Буря и натиск» в качестве виртуоза. В 1774 году он вернулся в Кенигсберг и стал камер-секретарём в Рагните. После того как Райхардт отправил свою оперу Le feste galanti в качестве образца Фридриху II, он был назначен на должность капельмейстера королевского прусского двора, которую ранее занимал Карл Генрих Граун. Через два года он оставил эту должность и женился на певице, пианистке и композиторе песен Юлиане Бенда, дочери Франтишека Бенды. У них была дочь, Луиза Райхардт (11 апреля 1779, Берлин – 17 ноября 1826, Гамбург), которая стала известным композитором и певицей, и сын Вильгельм (1777–1782).
Reichardt was born in Königsberg, East Prussia, to lutenist and Stadtmusiker Johann Reichardt (1720–1780). Johann Friedrich began his musical training, in violin, keyboard, and lute, as a child. Reichard's father was a student of Timofey Belogradsky, who in turn was a student of Sylvius Leopold Weiss. When Reichardt was ten years old, his father took the choir in which he sang, the "Wunderknaben", on a concert tour in East Prussia. After being encouraged by Immanuel Kant, Reichardt later studied Jurisprudence and Philosophy in his hometown and in Leipzig from 1769 to 1771. In 1771, he escaped civil service by embarking on a Sturm und Drang tour as a virtuoso. He returned to Königsberg in 1774 and became the Kammersekretär (Chamber Secretary) in Ragnit. After Reichardt sent his opera Le feste galanti as a sample piece to Friedrich II, he was appointed to the position of the Royal Prussian Court Kapellmeister, a position previously held by Carl Heinrich Graun. Two years later, he already withdrew from the job and married the singer, pianist and Lieder composer Juliane Benda, a daughter of Frantisek Benda. Of their progeny was one daughter, Louise Reichardt (11 April 1779, Berlin – 17 November 1826, Hamburg), who became a noted composer and singer, and a son, Wilhelm (1777–1782).
Поздняя карьера
Возвращаясь из первой поездки в Италию в 1783 году, Райхардт остановился в Вене, где встретил императора Иосифа II, Вольфганга Амадея Моцарта и Кристофа Виллибальда Глюка. Последующие музыкальные поездки во Францию и Англию не принесли ожидаемого успеха, поэтому он неохотно вернулся в Берлин. В 1786 году он завязал близкие дружеские отношения с Иоганном Вольфгангом фон Гёте, Иоганном Готфридом Гердером, Фридрихом Шиллером и Иоганном Георгом Хаманом. Небольшая коллекция его сочинений находится в его семье, в частности, у Дагмар Райхардт (* 1961). Во время визита в Аугсбург в 1789 году он познакомился с композиторами Наннетте Штрейхер и Анной фон Шаден. Дальнейшие попытки добиться успеха в Париже не увенчались успехом, однако он проникся революционными идеями. После публикации его «Интимных писем» (Vertrauten Briefe) в 1792 году, в 1794 году он был уволен с должности придворного капельмейстера без сохранения заработной платы за симпатии к Французской революции. Он сначала жил в Гамбурге, где издавал журнал «Франция» (Frankreich), но с 1794 года поселился в Гибихенштейне близ Галле. В 1796 году он был помилован за поддержку революции и назначен директором соляной шахты в Галле. Оттуда он часто ездил в Берлин для проведения премьер своих композиций. Еще одна поездка в Париж в 1802 году значительно ослабила его интерес к Франции и французской политике: он стал противником Наполеона. Четыре года спустя, когда его поместье было разграблено французскими войсками, он бежал в Данциг, где проявил себя как патриот и борец за свободу. Брат Наполеона, Жером, находившийся в Касселе, разрешил Райхардту вернуться и назначил его театральным директором в 1807 году. Эта должность продержалась всего девять месяцев. В ноябре 1809 года он отправился в Вену в поисках успеха. Познакомившись с музыкой Гайдна, Моцарта и Бетховена, он воспринял венскую классику, хотя и с опозданием. Однако вскоре он вернулся в Гибихенштейн, где умер в одиночестве от желудочного расстройства. Его сценические произведения были быстро забыты после его смерти, но его строфические песни (Lieder) и баллады в народном стиле (Ballads im Volkston) пользовались значительной популярностью и после XIX века, чему способствовало движение «Wandervogel».
On the return from his first trip to Italy in 1783, Reichardt stopped in Vienna, where he met Kaiser Joseph II, Wolfgang Amadeus Mozart and Christoph Willibald Gluck. Further musical trips to France and England did not produce anticipated success; he therefore returned reluctantly to Berlin. In 1786, he developed close friendships with Johann Wolfgang von Goethe, Johann Gottfried Herder, Friedrich Schiller and Johann Georg Hamann. A small collection of his writings is in the hands of his family, specifically, Dagmar Reichardt (* 1961). During a visit to Augsburg in 1789, he met the composers Nannette Streicher and Anna von Schaden. Further attempts to gain new ground in Paris failed, yet he had become zealous with revolutionary ideas. After the appearance of his Vertrauten Briefe (Intimate Letters) in 1792, he was released in 1794 without pay from his position as Court Kapellmeister for being sympathetic to the French Revolution. He lived first in Hamburg, where he released the journal Frankreich, but from 1794, he lived in Giebichenstein near Halle. In 1796, he was pardoned for his support of the revolution and appointed to the post of the director of the saline (salt mine) in Halle. From there, he often traveled to Berlin to lead the premieres of his compositions. Another trip to Paris in 1802 lessened his fascination for the French and French politics considerably: he became an opponent of Napoleon. Four years later, when his manor was plundered by French troops, he fled to Danzig where he was active as a patriot and freedom fighter. Napoleon's brother Jérôme, located in Kassel, allowed Reichardt to return and named him to Theater Director in 1807. This lasted only nine months. In November 1809, he traveled to Vienna looking for success. After experiencing the music of Haydn, Mozart and Beethoven, he became receptive to the Viennese Classic, although he was too late. However, he soon returned to Giebichenstein where he died alone, from a gastric illness. His stage works were quickly forgotten after his death but his strophic Lieder and Ballads im Volkston (in folk style) enjoyed considerable popularity beyond the 19th century, aided by the Wandervogel movement.
Работы
Большая часть репутации Рейхардта как композитора основана на его Lied, число которых около 1500, написанных на тексты примерно 125 поэтов. Особенно важны его обработки текстов Гёте, некоторые из которых были известны и оказали влияние на Шуберта. Он также прославился своими зингшпилями – жанром, который он усовершенствовал при поддержке Гёте. Кроме того, он написал 49 песен на стихи Гердера. Помимо музыки, его эссеистика сохраняет свою актуальность и в наши дни. Сборник стихов «Des Knaben Wunderhorn» в эпилоге посвящен Рейхардту, вероятно, в надежде, что он положит эти тексты на музыку. Однако, Рейхардт так и не создал музыкальную обработку этого сборника.
Much of Reichardt's reputation as a composer rests on his Lieder that number about 1,500, using texts by some 125 poets. Important among these are the settings of Goethe's texts, some of which were known to, and influenced, Schubert. He was also known by his Singspiele, a genre that he refined with Goethe's support. He also wrote 49 songs to Herder's texts. Aside from his music, his work as an essayist has maintained its value up to this day. The collection of poems Des Knaben Wunderhorn is, in the epilogue, dedicated to Reichardt. This was probably in the expectation that he would set the text to music. However, such a setting from Reichardt was never composed.
Сценические работы
См. Список сценических произведений Иоганна Фридриха Райхардта.
See List of works for the stage by Johann Friedrich Reichardt.