Введение

Вымышленные места в романах Водхауса. Ниже представлен список часто встречающихся или примечательных вымышленных локаций, фигурирующих в произведениях П. Г. Водхауса, в алфавитном порядке по наименованиям.

Аспиналл

Aspinall's — вымышленный ювелирный магазин на Нью-Бонд-стрит в Лондоне, упоминаемый в романах «Радость поутру» (глава 5), «Полная луна» (глава 2) и «Дживс и дух феодализма» (глава 8). Aspinall's был создан по образцу магазина Asprey на Нью-Бонд-стрит.

Отель Баррибо

Отель Баррибо — вымышленный отель в Лондоне. Это роскошное, респектабельное заведение, и, возможно, оно было создано по образцу отеля «Клариджс». Отель Баррибо впервые появляется в романе «Полная луна», где он расположен на Брук-стрит. В романе «Весенняя лихорадка» отель находится на Дьюк-стрит, а в «Льде в спальне» — на Кларджес-стрит. Берти Вустер обедает там с Джинджер Уиншип в романе «Много вам обязан, Дживс». Отель Баррибо также фигурирует в других романах, включая «Что-то нечисто» и «Замороженные активы». Он также упоминается в «Дяде Динамите».

Бекфорд

Вымышленная школа, служащая местом действия романа «Дядя префекта» и нескольких рассказов.

Белфер

Вымышленная небольшая прибрежная деревня в Гэмпшире, служащая местом действия романа «Девушка в беде». Белфер когда-то был процветающим рыбацким городом, прославившимся торговлей устрицами, пока не обнаружилось, что местная бухта загрязнена, что привело к упадку туристического и рыболовного промысла. Среди местных достопримечательностей, упомянутых в романе, – таверна «Бельфер Армс» и замок Бельфер, родовое гнездо аристократического семейства Маршморетон со времён Войны Алой и Белой розы.

Особняки Беркли

Berkeley Mansions, Berkeley Square, London W1, – вымышленный жилой дом в районе Мейфэр в историях о Дживсе, являющийся резиденцией Берти Вустера. В ранних рассказах Берти живет в доме 6А, Crichton Mansions, Berkeley Street, W, но позже переезжает в Berkeley Mansions в романе «Спасибо, Дживс», хотя ему приходится уехать оттуда из-за шума, который он производил, играя на банджолеле. Берти, очевидно, возвращается в этот дом, поскольку в более позднем романе «Кодекс Вустеров» он проживает в Berkeley Mansions и уточняет, что живет в квартире 3А Berkeley Mansions в романе «Дживс и феодальный дух». В радиоадаптации 1979 года «Что Хо! Дживс» по роману «Дживс и феодальный дух» телефонный номер квартиры Берти – Mayfair 2631 (так он сообщает об этом телефонистке), хотя в оригинальных рассказах телефонный номер квартиры не указан. В романе «Пеликан в Блендингсе» Галахад Трипвуд живет в Berkeley Mansions на четвертом этаже. Ранее Галахад жил в квартире на улице Дьюк, Сент-Джеймс. Вудхаус некоторое время жил в квартире на Беркли-стрит в 1922 году, в том же году, когда был опубликован рассказ «Сэр Родерик приходит на обед», в котором Берти живет на Беркли-стрит (в Crichton Mansions).

Замок Бландингс

Замок Бландингса — вымышленное место, играющее центральную роль во многих произведениях П. Г. Вудхауса. Это идиллическая усадьба.

Смеси Парва

Небольшая вымышленная деревушка рядом с замком Бландингс. Жители деревни с удовольствием участвуют в ежегодном школьном празднике, который проводится в августовские выходные каждый год на территории замка, к большому огорчению лорда Эмсворта (не только его сад превращается в хаос из детей, палаток и бумажных пакетов, но и его заставляют надеть цилиндр и произнести речь). Бландингс Парва также известна тем, что принимает детей из Лондона, нуждающихся в свежем воздухе, например, Гладис и ее брата Эрн.

Бринкли Корт

Вымышленный загородный дом Тома и Далии Трэверс, Бринкли-Корт, расположен недалеко от рынка Снодсбери в Уорчестершире, неподалеку от Дройтвича, в восьми милях от Першора и примерно в ста милях от Лондона. В одном случае Далии Трэверс потребовалось около трех часов, чтобы добраться из Лондона до Бринкли-Корта. Бринкли-Корт, резиденция детей Трэверсов, Анжелы и Бонзо, также является популярным местом для Берти Вустера, любимого племянника Далии. Управляющий Бринкли-Корта – Сеппинс, а его шофер – Уотербери. Самый известный служащий в доме – талантливый французский шеф-повар Анатоль. Семья Трэверсов также владеет домом в Лондоне, расположенным по адресу 47 Чарльз-стрит, Беркли-сквер. Бринкли-Корт является основным местом действия романов "Любовь, которая очищает", "Правый Хо, Дживс", "Дживс и феодальный дух", "Дживс в ближайшем будущем" и "Большое спасибо, Дживс". Дживс временно работает там в романе "Дживс с достоинством". Говорят, что Бринкли-Корт был спроектирован по образцу поместья Северн-Энд, расположенного в Ханли-Кэстл, Уорчестершир. В телевизионном сериале "Дживс и Вустер" внешние съемки Бринкли-Корта проводились в Барнсли-парке (Глостершир) в первом сезоне и в Холл-Барн (Баккингемшир) в четвертом сезоне. Все внутренние съемки Бринкли-Корта проходили в парке Вротам (Хертфордшир). Адрес семьи Трэверсов в Лондоне, 47 Чарльз-стрит, был тем же адресом, где в 1926 году жил Йен Хей, соавтор Водхауса по трем пьесам. В конечном итоге сэр Родерик Глоссоп открыл свою клинику в главном зале после женитьбы на тете лорда Чаффнелла. Берти Вустер остановился в соседнем коттедже под названием Seaview Cottage, который сгорел из-за событий, связанных с Бринкли-Кортом.

Чэфнелл Реджис

Чаффнелл-Регис — вымышленная деревня, фигурирующая в романе «Спасибо, Дживс». Это ближайшая деревня к Чаффнелл-Холлу, расположенная в Сомерсете («Сомерсетшир» в романе).

Аббатство Корвен

Смотрите замок Дривер ниже.

Клуб Демосфена

Клуб Демосфена — вымышленный джентльменский клуб, фигурирующий в романах «Коктейльное время» и «Лёд в спальне». Это респектабельное и солидное заведение, расположенное напротив более шумного Клуба Дронов. В число членов Клуба Демосфена входят сэр Родерик Глоссоп и Джон Шусмит, работодатель Фредди Виджона. Клуб был создан по образцу лондонского Athenaeum Club.

Девериль Холл

Деверилл-холл — вымышленный загородный дом в стиле Тюдоров, расположенный в графстве Гэмпшир, в деревне Кингс-Деверилл. Действие романа «Сезон спаривания» разворачивается в Деверилл-холле, который является резиденцией Эсмонда Хэддока, леди Дафны Винкуорт и её сестер Эммелин, Шарлотты, Миртл и Гарриет, а также дочери Дафны Винкуорт, Гертруды. Дядя Дживса, Чарли Сильверсмит, служит дворецким в Деверилл-холле, а его дочь Квинни — горничной. В телевизионном сериале «Дживс и Вустер» Деверилл-холл снимался в поместье Джойс Гроув.

Зал Диттерддж

Диттердж-холл — вымышленная резиденция семьи сэра Родерика Глоссопа в Гэмпшире в романе «Расплата с Дживесом».

Древерский замок

Фиктивный мир, в котором разворачивается большая часть событий романа «Джентльмен досуга», – это старинное поместье Дривер в Шропшире, с массивными серыми стенами, возведенными для защиты от валлийских набегов, но с уютным интерьером. Поместье принадлежит Спенни, лорду Дриверу, однако управляет им его богатый дядя, сэр Томас Блант. Дривер – один из старейших и самых величественных домов в Англии, известный старинной легендой о привидениях, передаваемой из поколения в поколение. Там есть живописный розовый сад и озеро с островом, идеально подходящее для влюбленных. В более ранней версии этой истории, «Коллекционере драгоценных камней», поместье называется Корвен-Абби и принадлежит бывшему нью-йоркскому полицейскому МакИчерну.

Клуб дронов

Клуб "Дроны" – вымышленный джентльменский клуб для легкомысленной молодежи, расположенный на Довер-стрит в Лондоне.

Эизби Холл

Easeby Hall — вымышленная усадьба в Шропшире дяди Уиллоуби Берти Вустера, фигурирующая в рассказе «Дживс берет управление в свои руки».

Эклтон

Вымышленная школа, служащая местом действия романа «Глава Кей» и ряда других школьных повестей.

"Эмсворт Армс"

Вымышленная гостиница на Хай-стрит в Маркет-Блэндингсе, "Эмсворт" предлагает превосходное пиво и служит идеальным местом для встреч заговорщиков, не желающих быть подслушанными, а также предоставляет жилье тем, кто хочет оказаться поблизости от замка Блэндингс, но не имеет приглашения. Внизу расположен оживленный бар, а на первом этаже – более утонченная столовая с удобными креслами, идеально подходящими для тех, кто нуждается в коротком сне. Сад тянется к реке, с множеством тенистых уголков и летним домиком, кажущимся идеальным местом для заговорщиков, стремящихся избежать посторонних ушей, и для уставших тел и разумов, нуждающихся в отдыхе. Хозяин, Г. Овенс, варит превосходное домашнее пиво.

Холси Корт

Холси-Корт — вымышленный лондонский тупик, который не считается престижным, несмотря на расположение в Мейфэйре. Он упоминается в нескольких произведениях, в том числе в «Галахад в Блэндингсе», «Деньги в банке» и «Замороженные активы». В романе «Замороженные активы» говорится, что Холси-Корт расположен прямо за углом от ресторана Баррибо.

Хит-хаус

Вымышленный дом тети Юлии Укриджа, Хит-хаус, – это большой особняк вблизи Уимблдонской равнины, расположенный в уединении просторных владений, вдали от дороги. Укридж живет там время от времени, между тем как его тетя выгоняет его за проступки. Владения пользуются большим спросом для танцевальных клубов и благотворительных ярмарок. В число прислуги дома в разное время входили такие личности, как дворецкий Оукшотт и временный работник "Батлинг" Биллсон, а Джеймс Коркоран там почти не желанный гость. В более поздних рассказах дом иногда называют "Кедры".

Икенхэм-холл

Вымышленная резиденция Фредерика Твистлтона, графа Икенхэма, где он проводит большую часть времени, поскольку его жена Джейн (графиня Икенхэма) запретила ему посещать Лондон, опасаясь его обычных выходок. Поли Потт резвилась в парке в детстве; там слишком много статуй.

Клуб юниоров Ганимеда

Клуб младших Ганимедов — это вымышленный клуб для камердинеров и дворецких, членом которого является Дживс. Клуб расположен на улице Керзон в Мейфэйре, как указано в трех романах и одном рассказе. В "Много обязанностей, Дживс", когда Берти и Дживс находятся на улице Керзон, Дживс говорит, что клуб "совсем рядом". (Улица Керзон не прямая, поэтому клуб может быть "совсем рядом" и все же находиться на той же улице.) Помимо общения, основными занятиями клуба являются бридж, а также ведение и изучение клубной книги, которая существует уже более восьмидесяти лет и насчитывает двенадцать томов. Согласно Правилу одиннадцатому устава клуба, каждый член должен записывать информацию о своих работодателях в клубную книгу. Информация о Родерике Споде, содержащаяся в клубной книге, оказывается решающей в "Кодексе Уостеров". Говорят, что в клубной книге было одиннадцать страниц, посвященных Берти Вустеру. В конечном итоге их число выросло до восемнадцати, прежде чем Дживс согласился уничтожить страницы о Берти в "Много обязанностей, Дживс". В "Младшем Ганимеде" ежемесячно проводится обед. Дживса просят вести этот обед, что предполагает произнесение речи, как описано в "Дживс и феодальный дух". Берти посещает клуб в "Много обязанностей, Дживс". Он не удивлен, что Дживс проводит там так много времени, отмечая, что "Младший Ганимед", хотя и не отличается живостью "Клуба дронов", является очень уютным и комфортным заведением. Похоже, что членам не требуется выходить в отставку после увольнения со службы, поскольку один камердинер, Бингли, сохраняет свое членство после выхода на пенсию.

Королевский Деверилл

Королевский Деверилл — вымышленная деревня вблизи поместья Деверилл-Холл. Эта деревня фигурирует в романе "Сезон спаривания".

Подготовительная школа "Мальверн Хаус"

Malvern House Preparatory School – это подготовительная школа в Брамли-он-Си, где в юные годы учились Берти Вустер, Киппер Херринг, Бинго Литтл, Фредди Виджен, Гасси Финк-Ноттл и Кэтсмит Поттер Пирбрайт. Во время учебы школой руководил преподобный Обри Апджон. Ресторан Марио был вдохновлен Café de Paris. По словам Ричарда Усборна, роман «Билл Завоеватель» стал первым произведением Вудхауса, в котором появляется ресторан Марио, «место, где обедает и устраивает потасовки высшее общество, и где, как в старом Café de Paris, посетители внизу (обязаны быть одетыми) не видят посетителей наверху (могут одеваться как угодно), которые, в свою очередь, видят их».

Рыночные смеси

Маркет Бландингс — вымышленный город, ближайший к замку Бландингс. Здесь находятся «Эмсворт Армс» и множество других трактиров (таких как «Жук и Клин», «Голубой кабан», «Голубая корова», «Голубой дракон», «Корова и кузнечик», «Коза и перья», «Гусь и гусак», «Веселые крикетисты», «Сшивка во времени», «Сноп пшеницы» и «Отдых извозчика»), а также удобная железнодорожная станция, откуда скоростной поезд может доставить вас в Паддингтон менее чем за четыре часа. Тихий, старинный город, Маркет Бландингс — один из самых живописных городов Англии, создающий впечатление, будто он не изменился на протяжении веков: покрытая лишайником церковь имеет четвероугольную башню, у магазинов красные крыши, а верхние этажи трактиров уютно выпирают наружу. Самым современным местом является кинотеатр, называющий себя «Электрическим театром», увитый плющом и с каменными фронтонами; единственное другое современное заведение — парикмахерская Джона Банкса. Единственное такси в городе — это вокзальное такси, которым управляет мистер Джон Робинсон, а аптекой владеет мистер Булстроуд.

Рынок Снодсбери

Рынок Снодсбери — вымышленный город, расположенный примерно в двух милях от поместья Бринкли-Корт и недалеко от Дроитвича. Именно в Грамматической школе Маркет Снодсбери в романе «Право, Дживс!» Гасси Финк-Ноттл произносит свою знаменитую пьяную речь на церемонии вручения призов.

Марлинг Холл

Вымышленный дом в окрестностях замка Бландингс, Марлинг, является резиденцией полковника Фэншоу, его жены и их привлекательной дочери Валери. Дворецкий в этом доме – друг Бича, и они время от времени делятся парой рюмок вечером. Угольный погреб дома как минимум однажды использовался в качестве импровизированной тюрьмы.

Марвис-Бей

Марвис-Бей – вымышленный прибрежный курорт с гладким, плотным песком и длинным пирсом на северном конце пляжа, с которого открывается отличная рыбалка. Отель "Бич Вью" расположен прямо у пляжа, а Пляжный театр – неподалеку. Марвис – это воплощение тихого приморского местечка, идеальное для спокойного отдыха тем, кто не жаждет суеты Ровиля.

Пляж является основной локацией событий в произведениях "Глубокие воды" и "Устраняем проблему для Фредди", а в гольф-клубе "Марвис Бэй" есть очаровательное поле для гольфа и комфортабельный клубный дом, где старейший член клуба делится своей мудростью в виде бесконечных историй о гольфе. По разным сведениям, Марвис-Бей находится либо в Дорсетшире ("Устраняем проблему для Фредди"), либо в Корнуолле ("Неспокойные деньги").

Мэчингем-холл

Матчингем-холл — вымышленное место, являющееся резиденцией сэра Грегори Парслоу Парслоу. Холл граничит с замком Бландингс и расположен недалеко от деревни Мач-Матчингем. На его территории обитает "Гордость Матчингема" — свинья сэра Грегори, соперница могучей Императрицы Бландингс лорда Эмсворта, а затем и "Королева Матчингема", пришедшая на смену Гордости. Номер телефона поместья — Матчингем 83.

Мерво

Небольшой вымышленный средиземноморский остров Мерво – самое маленькое независимое государство в мире, даже меньше Монако. Упоминается, что "Ясон отправился туда на поиски Золотого руна", что указывает на расположение Мерво в северной части Эгейского моря. Это тихий, сонный уголок с армией в сто пятнадцать человек, небольшой гаванью, маленьким городком и несколькими разбросанными рыбацкими поселками. Последний принц, Чарльз, был свергнут в 1886 году, когда остров стал республикой, но когда Мерво покупает Бенджамин Скобелл с целью строительства казино и курорта, в романе "Принц и Бетти" раскрывается, что Джон Мод является наследником княжества.

Мачтингем

Вымышленная деревня, примыкающая к поместью Мэчингем-Холл. "Крепкий" Бингем живет в здании викария там, бенефиций которого находится под покровительством лорда Эмсуорта, а его собака Бутылка известна всем – от трактира "Голубой кабан" на Хай-стрит до отдалённой таверны "Корова и Гусеница" на Шрусберийской дороге.

Много средних слоев

Вымышленная деревня в Шропшире, название которой созвучно с названием реального города Мач-Венлок. Она является домом крикетного энтузиаста Джоан Ромни в пяти рассказах, опубликованных между 1905 и 1909 годами, Уилмота "Мотти", лорда Першора, в повести "Дживсе и незваный гость", и Брюса Кармайла в "Приключениях Салли". Также это место рождения Джереми Гарнета в "Любви среди куриц" (в некоторых изданиях пишется как "Много Миддлфорда"), Эша Марсона в "Что-то свежее" и Салли Фич в "Анонимных холостяках". Псмит родом из поместья Корфби-Холл, расположенного неподалеку от Мач-Миддлфорда, в повести "Оставьте это Псмиту". Большая Миддлфолд на холме и Малая Миддлфолд в долине находятся недалеко от колледжа Бекфорда в повести "Дядя префекта". Префект, Алан Гетрин, приглашается играть в крикет за команду Мач-Миддлфолд в рассказе Джоан Ромни "Лично сопровождаемый".

Новый Азиатский Банк

Фиктивная организация, строгая и серьезная «Новая Азия», управляется Джоном Бикерсдайком. Среди бывших сотрудников – Майк Джексон и Псмит, работавшие там некоторое время в романе «Псмит в городе». В банке царит атмосфера частной школы, а начальники отделов столь же властны, как школьные учителя. Почтовым отделом руководит мистер Росситер, кассовым – мистер Уоллер, а отделом фиксированных депозитов – мистер Грегори. Лондонский филиал считается своего рода полигоном для подготовки новых сотрудников – после прохождения испытательного срока большинство из них отправляются на Восток. В какой-то момент банк был успешно ограблен на сумму около двух миллионов долларов в виде ценных бумаг на предъявителя, Эдвардом Финглассом, другом Александра «Шимпанзе» Твиста и Томаса «Сопи» Моллоя. Хотя Финглассу удалось сбежать, его добыча была в конечном итоге возвращена благодаря Сэму Шоттеру, как описано в повести «Сэм внезапный». В другой раз, согласно рассказу «Человек с двумя левыми ногами», мистер Джон Бенион ограбил банк на 100 000 долларов. Банк, вероятно, вдохновлен Гонконгским и Шанхайским банком, где сам Вудхаус некоторое время работал, прежде чем его писательская карьера пошла в гору, и упоминается вскользь во многих других рассказах и романах. В четвертой главе романа «Псмит в городе» говорится, что лондонское отделение «Новой Азии» находится где-то в районе Мансион-хауса и улицы королевы Виктории в Сити.

Клуб Пеликанов

Клуб для буйных джентльменов, существовавший в 1890-х годах, "Пеликан" был аналогом "Дронов" той беззаботной эпохи. Галахад Трипвуд и дядя Фред были заметными и популярными членами; среди других – "Догофас" Уикс, признанный лжец, и друзья Галахада "Плаг" Башам и "Пуффи" Бенгер. Клуб был подлинным джентльменским клубом той эпохи с 1887 по 1892 год.

Клуб перо и чернил

Клуб "Перо и чернила" – вымышленный клуб писателей, упоминаемый в нескольких произведениях, включая роман "Нелегкие деньги" (глава 2), роман "Лед в спальне" (глава 10), а также рассказ "Мистер Поттер идет на лечение". Президентом клуба является тетя Юлия Укриджа, и он играет роль в нескольких историях об Укридже, таких как "Укридж помогает ей". Рози М. Бэнкс, судя по всему, является членом клуба, поскольку посещает ежегодный ужин клуба, описанный в рассказе Клуба Дронов "Предоставьте это Алги". Вудхаус, возможно, вдохновлялся клубом авторов, так как играл в крикет за его команду Authors XI. По мнению исследователя творчества Вудхауса Нормана Мерфи, источником вдохновения для клуба могла послужить международная ассоциация писателей PEN International.

Аббатство Роучестер

Роучестерское аббатство – это вымышленный дом, состоящий из 147 комнат, принадлежащий обедневшему аристократу Биллу Белфри, лорду Роучестеру. Аббатство служит местом действия романа «Кольцо для Дживса». История аббатства восходит к тринадцатому веку, ко временам сэра Карадока Белфри, с добавлениями в пятнадцатом веке и в эпоху Тюдоров. По слухам, оно населено призраком леди Агаты, супруги сэра Карадока Белфри. К 1950-м годам дом обветшал. Биллу удается продать его Розалинде Спотсворт, которая планировала снести аббатство и воссоздать его в Калифорнии. Роучестерское аббатство расположено в вымышленном графстве Саутмолтоншир, хотя в ранних изданиях фигурировал реальный Нортгемптоншир. Название, по всей видимости, было изменено из-за жалобы начальника полиции Нортгемптоншира, вызванной возражениями против одного из персонажей романа, полковника Вайверна.

Дом Санстеда

Санстед — это вымышленная школа, место действия большей части событий в «Маленькой шкатулке». Впечатляющее здание в грузинском стиле, расположенное на территории около гектара, Санстед ранее был частным домом семьи Буун, но когда состояние семьи ухудшилось, а дом стал слишком большим и дорогим в содержании, полковник Буун с радостью сдал его в аренду под школу. Место идеально подходит для этой цели: просторные площадки для крикета и футбола, множество комнат разных размеров, идеально подходящих для классов и общежитий. Его конюшни с толстыми стенами и окнами с железными решетками используются как тренажерный зал, мастерская плотника и общая кладовая, а также могут служить удобной крепостью в случае осады. Школа находится в двух милях (3 км) от деревни, где главным местом встреч является паб «Пёрышки», а его барменша, мисс Бенджафилд, — дама старой закалки, не расположенная к американцам. Школой руководит несколько неэффективный Арнольд Эбни. В штат Санстеда входят мрачный учитель мистер Глоссоп, учтивый дворецкий Уайт и матрона миссис Эттвелл, а также повар, разнорабочий, две горничные, посудомойка и комнатная служанка. Позже штат пополнится Питером Бернсом. Учеников в школе около двадцати четырех, среди них Август Бекфорд, к которым присоединяется сам Наггет, Огден Форд, привносящий в школу массу драматизма и дурного поведения.

Седли

Вымышленная, очень скромная школа, добившаяся некоторого успеха в крикете благодаря появлению Майка Джексона и Псмита в повести "Майк и Псмит". Расположенная в живописной сельской местности, школа насчитывает около двухсот учеников. Корпуса, ряд из трех зданий, расположены через поле для крикета от главного корпуса; корпус Оутвуда, членом которого становятся Майк и Псмит, находится посередине. В школе активно действует археологическое общество, благодаря Оутвуду, а также пожарная команда, которой руководит его коллега Даунинг, но которую ученики используют как повод для шалостей. Водосточные трубы крепкие, и рядом со школой, в арке, есть пожарный колокол, который однажды пригодился Майку – когда в него звонят, ученики могут эвакуироваться из здания по полотняным спускам.

Клуб старших консерваторов

Вымышленный клуб джентльменов, Клуб старших консерваторов, отличается сдержанностью и старомодностью. "Старший консерватор" – это спокойное и тихое место с ненавязчивым персоналом и превосходной кухней. Напротив больших окон нижней комнаты для курения расположен отличный цветочный магазин, а в двадцати пяти ярдах от дверей, на Камберленд-стрит, находится викторианская турецкая баня (по образцу филиала Nevill's на Чарлинг-Кросс). Его члены (возросшие с трех тысяч семисот восемнадцати во времена "Псмита в городе" до шести тысяч ста одиннадцати к моменту "Оставьте это Псмиту") – все респектабельные люди, в основном лысые мужчины, которые выглядят как политики или влиятельные фигуры из мира бизнеса; среди них лорд Эмсворт, вступивший в клуб в качестве сельского члена в 1888 году, и Псмит, которого представил его отец. Клуб был основан на образце Конституционного клуба, лондонского клуба, который впоследствии был распущен. Вудхаус в разное время состоял в ряде лондонских и нью-йоркских клубов, включая Конституционный клуб.

Клуб либералов старшего поколения

Вымышленный джентльменский клуб, Старший либеральный клуб, — место, где Берти Вустер и Бинго Литтл обедают, пока Клуб Дронов закрыт на уборку в рассказе "Бинго и маленькая женщина" (в сборнике "Неподражаемый Дживес").

Святой Остин

Вымышленная государственная школа, место действия нескольких ранних рассказов (многие из них собраны в сборнике "Сказки о Сент-Остине"), а также первого опубликованного романа Вудхауса "Охотники за сокровищами". В рассказе о Дживсе "Испытание молодого Тэппи" выясняется, что Тэппи Глоссоп – выпускник Сент-Остина.

Степл Бампли

Степл-Бампли — вымышленное место, небольшая деревня в сельской местности графства Хэмпшир, где находится поместье Bumpleigh Hall. Она расположена недалеко от рыночного городка Ист-Вибли, где в заведении "Радость утром" устраивается бал-маскарад. Возможно, название вдохновлено реальным Стипел-Бампстедом.

Тилбери-хаус

Вымышленная штаб-квартира издательства "Мамонт" расположена на Тилбери-Лейн, недалеко от Флит-стрит – узкой улочки, от которой слегка пахнет капустой. Помещения "Мамонта" простираются от главного офиса в Тилбери-Хаус и охватывают различные другие здания на этой улице. В течение некоторого времени, напротив Тилбери-Хаус, на четвертом этаже, находились офисы детектива Дж. Шерингема Адейра, известного также как Александр "Шимпанзе" Твист.

Тотлейт Тауэрс

Тоттли Тауэрс — вымышленное место действия в двух рассказах о Дживсе, а именно в «Кодексе Вустеров» и «Сдержанность, Дживс». Загородная усадьба сэра Уоткина Бассетта, Тоттли Тауэрс, расположена в Тоттли-ин-Уолде, графство Глостершир. Там же проживает и дочь сэра Уоткина, Мадлен Бассетт. Управляющий в Тоттли Тауэрс — Баттерфилд. Изначально усадьба принадлежала племяннице и подопечной сэра Уоткина, Стиффи Бинг, и её часто посещал друг сэра Уоткина, Родерик Спод. Когда он впервые появляется в рассказах, Гарольд Пинкер — викарий Тоттли-ин-Уолде. Местный полицейский — констебль Оутс. В телевизионном сериале «Дживс и Вустер» съемки Тоттли Тауэрс велись в замке Хайклэр. В сериале Тоттли Тауэрс играет более значительную роль, чем в оригинальном каноне о Дживсе, поскольку используется в качестве места действия чаще. В телевизионном сериале Тоттли используется как декорация для эпизодов, адаптирующих некоторые события рассказов «Дживс берёт управление в свои руки», «Сезон спаривания» и «Большое спасибо, Дживс», хотя изначально эти истории происходили в других местах — поместьях Изиби-Холл, Деверил-Холл и Бринкли-Корт соответственно.

Твинг-холл

Твинг-холл — вымышленное поместье лорда Уикхэммерсли в Глостершире, фигурирующее в произведениях «Великий проповеднический гандикап», «Чистота скаковой дорожки» и «Метрополитенское прикосновение».

Долины

Вымышленный пригород Лондона. Валли-Филдс – один из тихих, утопающих в зелени пригородов Лондона, расположенный в почтовом районе SE21. Здесь живет Мэттью Ренн, чей друг, местный агент по недвижимости и историк, мистер Корнелиус, знает множество историй об этом пригороде, самой захватывающей из которых является история Эдварда "Финки" Фингласса, печально известного грабителя банков, некоторое время жившего в доме, который позже занял Сэм Шоттер. В романе «Дядя Фред весной» мы узнаем, что часть пригорода образовалась на месте старого поместья дяди Уиллоуби лорда Иккенэма, известного как Митчинг-Хилл, где разворачиваются события, описанные в «Дяде Фреде пролетает мимо». Здесь же живет Моди, племянница дворецкого замка Блэндингс, Бича. Этот пригород служит местом действия во многих романах, не входящих в серию, в том числе в «Лёд в спальне», сюжет которого схож с сюжетом «Сэма внезапного». В предисловии к изданию 1972 года романа «Сэм внезапный» Вудхаус написал: «Это было первое мое произведение, действие которого происходило в восхитительном пригороде Валли-Филдс – тонком замаскированном Далвиче, где прошло так много моих счастливых часов». В юности Вудхаус учился в Далвичском колледже, расположенном в лондонском пригороде Западный Далвич. В романе «Большие деньги» Берри Конвей, друг лорда Бискертона, живет со своей няней детства в доме «The Nook, Mulberry Grove, Valley Fields, SE21». По дороге на работу он проезжает через Херн-Хилл и Брикстон, поэтому станция Вэлли-Филдс аналогична железнодорожной станции Уэст-Далвич.

Ви Нук

Название Wee Nooke было дано двум различным вымышленным коттеджам, в которых останавливался Берти Вустер. Первый Wee Nooke, расположенный в Стил-Бампли, появляется в романе «Радость поутру», однако этот коттедж был разрушен Эдвином Крейем. Второй Wee Nooke, расположенный в городе Мейден-Эггсфорд, появляется в романе «Тетям не пристало быть джентльменами».

Викинг

Вымышленная небольшая частная школа с богатыми традициями игры в крикет, Wrykyn наиболее тесно связана с Майком Джексоном, героем романа «Майк в Wrykyn». Она также появляется в более ранних школьных романах «Золотая бита» и «Белое перо», а также в ряде ранних школьных рассказов. Школа производит внушительное впечатление, особенно на новичков; её территория представляет собой серию террас, вырубленных в холме, со школьным зданием на вершине, тренировочными площадками на следующем уровне и полем для крикета ниже, откуда из павильона можно увидеть три графства. Воспитателями в школьных домах являются такие люди, как Уэйн, Дональдсон и Сеймур, а репутация школы в крикете внушает страх. Частные школы «Геддингтон» и «Риптон» являются её спортивными соперниками. Многие персонажи из более поздних произведений – выпускники этой школы, включая Укриджа и его друзей Джеймса Коркорана, Джорджа Тэппера и «Безумца» Кута, а также других персонажей, таких как Сэм «Моментальный» Шоттер и его друг Уиллоуби Брэддок.