Общая заявка на поступление в вузОбщая заявка для поступления в университет.
Common Application
Подача заявок в вузы США: Common App – единая платформа для поступления в 1000+ колледжей и университетов. Узнайте о требованиях, эссе и подаче документов!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Заявление на поступление в бакалавриат
Undergraduate college admission application
The Common Application (чаще называемый Common App) – это заявление для поступления в бакалавриат, которое абитуриенты могут использовать для подачи документов в более чем 1000 колледжей и университетов-участников, расположенных во всех 50 штатах США и округе Колумбия, а также в Канаде, Китае, Японии и многих странах Европы. Колледжи и университеты-участники, принимающие Common App, включают в себя более 250 государственных университетов, 12 исторически сложившихся колледжей и университетов для афроамериканцев и более 400 учебных заведений, не требующих платы за подачу заявления. Управляется оно штатом сотрудников некоммерческой членской ассоциации (The Common Application, Inc.) и регулируется советом директоров из 18 добровольцев, состоящим из деканов приемных комиссий колледжей и консультантов старших классов. Его миссия – содействие доступности, справедливости и честности в процессе поступления в колледж, который включает в себя субъективные факторы, полученные из эссе и рекомендаций, наряду с более объективными критериями, такими как успеваемость в школе.
The Common Application (more commonly known as the Common App) is an undergraduate college admission application that applicants may use to apply to over 1,000 member colleges and universities in all 50 U. S. states and the District of Columbia, as well as in Canada, China, Japan, and many European countries. Member colleges and universities that accept the Common App are made up of over 250 public universities, 12 historically black colleges and universities, and over 400 institutions that do not require an application fee. It is managed by the staff of a not for profit membership association (The Common Application, Inc.) and governed by a 18 member volunteer Board of Directors drawn from the ranks of college admission deans and secondary school college counselors. Its mission is to promote access, equity, and integrity in the college admission process, which includes subjective factors gleaned from essays and recommendations alongside more objective criteria such as class rank.
Цифровая система приложений
Для поступления на первый курс и для перевода существуют различные общие заявления. Заявление заполняется один раз онлайн и может быть отправлено в выбранные абитуриентом учебные заведения, при этом одна и та же информация направляется в разные вузы. Некоторые учебные заведения требуют дополнительные материалы, такие как эссе, предназначенные конкретно для них. После отправки заявления в колледж онлайн, оно не подлежит изменению для этого колледжа; студенту необходимо напрямую связаться с приемной комиссией колледжа, чтобы исправить ошибку или предоставить дополнительную информацию. Общее заявление также позволяет студенту подавать и отслеживать другие компоненты заявки, такие как дополнительные вопросы, рекомендательные письма, оплату за подачу заявления и школьные справки. Студенты могут сохранять информацию о своей учетной записи во вкладке Common App на панели управления из года в год, используя тот же логин и пароль. Общее заявление позволяет абитуриентам самостоятельно указывать результаты стандартизированных тестов (включая SAT и ACT) и международные образовательные квалификации (например, GCE A-levels или Бакалавриат).
There are different Common Applications for first year admission and transfer admission. The application is filled out once online and can be submitted to all schools of the applicant's choosing, with the same information going to different schools. Some schools require supplemental materials, such as essays, that are specific to that school. Once the application is submitted to a college online, it cannot be changed for that college; the student must contact the college directly if they wish to correct an error or provide more information. The Common Application also allows the student to submit and track other components of their application such as supplemental questions, recommendation letters, application fees, and school forms. Students may also roll over their account information within the Common App tab of the dashboard from year to year, using the same user name and password. The Common Application allows applicants to self report standardized test scores (including the SAT and ACT) and international educational qualifications (such as GCE A levels or the Baccalauréat).