Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Саудовский исламский ученый (1944–2004)
Saudi Arabian Islamic scholar (1944–2004)
Аль-Саййид Мухаммад аль-Хасан бин ‘Алави бин ‘Аббас бин ‘Абд аль-‘Азиз (1944–2004), также известный как Мухаммад ибн Алави аль-Малики, был одним из выдающихся традиционных суннитских исламских ученых современности из Саудовской Аравии. Его считают Муджаддидом 20-го и 21-го веков.
Al Sayyid Muhammad al Hasan bin ‘Alawi bin ‘Abbas bin ‘Abd al ‘Aziz (1944–2004), also known as Muhammad ibn Alawi al Maliki, was one of the foremost traditional Sunni Islamic scholar of contemporary times from Saudi Arabia. He is considered to be the Mujaddid of 20th 21st century.
Семейное происхождение
Семья Малики – одна из самых уважаемых семей в Мекке, давшая миру выдающихся ученых, которые на протяжении веков преподавали в Хараме Мекки. Фактически, пятеро предков Сайида занимали должность имамов Харама в Мекке. Мухаммад ибн Алави аль-Малики родился в Мекке. Благодаря известности своей семьи, они предпочли самостоятельно обучаться в Священной Заповедной мечети.
The Maliki family is one of the most respected families in Mecca and has produced great scholars who taught in the Haram of Mecca for centuries. In fact, five of the Sayyid's ancestors have been the Maliki Imams of the Haram of Mecca. Muhammad ibn Alawi al Maliki was born in Mecca. Due to the well known nature of their family, they preferred to teach themselves in the Sacred Holy Mosque.
Образование
С наставлениями отца он также изучал и овладел различными традиционными исламскими науками, такими как акида, тафсир, хадис, сира, фикх, усуль, мусталах, нахв и другие. Ученые Мекки и Медины единогласно выдали ему полную иджазу на преподавание этих наук другим. Среди ученых, от которых он получил иджазы и цепочки передачи знаний, были: его отец, 'Алави ибн 'Аббас аль-Малики аль-Хасани, аль-Хабиб Ахмад Машхур Таха аль-Хаддад, Хасанайн Макхлуф, Мухаммад аль-'Араби аль-Таббани, Мухаммад Хафид аль-Тиджани, Амин Кутби, Мустафа Раза Хан и многие другие.
With his father's instruction, he also studied and mastered the various traditional Islamic sciences of Aqidah, Tafsir, Hadith, Seerah, Fiqh, Usul, Mustalah, Nahw, etc. Scholars of Mecca, as well as Medina, all of whom granted him full Ijazah to teach these sciences to others. Some of the scholars from whom he obtained ijazahs and chains of transmission from include: His father, 'Alawi ibn 'Abbas al Maliki al Hasani, al Habib Ahmad Mashhur Taha al Haddad, Hasanain Makhlouf, Muhammad al 'Arabi al Tabbani, Muhammad Hafidh al Tijani, Amin Kutbi, Mustafa Raza Khan, and numerous others.
Карьера
Несмотря на критику, аль-Малики оставался влиятельной фигурой. В попытке противодействовать ваххабизму в начале 1990-х годов правительство Саудовской Аравии начало поддерживать суфиев в регионе Хиджаз, чтобы укрепить религиозную поддержку государства; аль-Малики стал самопровозглашенным лидером хиджазского суфизма при государственной поддержке, объединив вокруг себя несколько тысяч сторонников.
Despite criticism of him, al Maliki retained prominence. In an attempt to counter Wahabism in the early 1990s, the Government of Saudi Arabia began supporting practitioners of Sufism in the Hijaz region as a way to bolster religious support of the state; al Maliki became the self imposed leader of Hijazi Sufism under state sponsorship, with several thousand supporters.
Смерть
Он умер в 2004 году и был похоронен в Мекке. После его смерти саудовские сановники выразили соболезнования его семье, посетив их. Наследный принц Абдалла (будущий король) заявил, что аль-Малики "был верен и своей религии, и своей стране", как отметил один западный журналист, "восстановление его репутации было практически завершено".
He died in 2004 and was buried in Mecca. After his death, Saudi dignitaries made condolence visits to his family. Crown Prince 'Abd Allah (the future king) was quoted as stating that al Maliki "was faithful both to his religion and country" as one western journalist noted, "the rehabilitation of his legacy was almost complete."
Литературные произведения
Аль-Малики писал на различные темы, касающиеся религии, права, общества и истории.
Al Maliki has written on a variety of religious, legal, social and historical topics.