Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сирийский суннитский шафиитский юрист и знаток хадисов (1233–1277)
Syrian Sunni Shafi'ite jurist and hadith scholar (1233–1277)
Яхья ибн Шараф ан-Навави (يحيى بن شرف النووي; (631 г.х. – 676 г.х.) (октябрь 1230 – 21 декабря 1277) был суннитским шафиитским юристом и знатоком хадисов. Ан-Навави умер в относительно раннем возрасте – 45 лет.
Yahya ibn Sharaf al Nawawi (يحيى بن شرف النووي; (631A. H 676A. H) (October 1230–21 December 1277) was a Sunni Shafi'ite jurist and hadith scholar. Al Nawawi died at the relatively early age of 45.
Предыстория
Родился в Наве, близ Дамаска, в Сирии.
He was born at Nawa near Damascus, Syria.
Жизнь учёного
Он учился в Дамаске с 18 лет, а после совершения хаджа в 1253 году обосновался там как независимый ученый.
He studied in Damascus from the age of 18 and after making the pilgrimage in 1253, he settled there as a private scholar.
Известные учителя
Во время пребывания в Дамаске он учился у более чем двадцати учителей, которых считали мастерами и авторитетами в своих областях и дисциплинах, которые они преподавали. Ан-Навави изучал хадис, исламское право, его основы, синтаксис и этимологию. Среди его учителей были Абу Ибрахим Исхак ибн Ахмад аль-Магриби, Абу Мухаммад Абдур Рахман ибн Ибрахим аль-Фазари, Радийюддин Абу Исхак Ибрахим ибн Абу Хафс Умар ибн Мудар аль-Мудари, Абу Исхак Ибрахим ибн Иса аль-Муради, Абуль Бака Халид ибн Юсуф ан-Наблуси, Абуль Аббас Ахмад ибн Салим аль-Мисри, Абу Абдуллах аль-Джияни, Абуль Фатх Умар ибн Бандар, Абу Мухаммад ат-Танухи, Шарафуддин Абдул Азиз ибн Мухаммад аль-Ансари, Абуль Фарадж Абдур Рахман ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Макдисси и Абуль Фадаиль Саллар ибн аль-Хасан аль-Арбали, среди прочих.
During his stay at Damascus, he studied from more than twenty teachers who were regarded as masters and authority of their subject field and disciplines they taught. An Nawawi studied Hadith, Islamic Jurisprudence, its principles, syntax and Etymology. His teachers included Abu Ibrahim Ishaq bin Ahmad AI Maghribi, Abu Muhammad Abdur Rahman bin Ibrahim Al Fazari, Radiyuddin Abu Ishaq Ibrahim bin Abu Hafs Umar bin Mudar Al Mudari, Abu Ishaq Ibrahim bin Isa Al Muradi, Abul Baqa Khalid bin Yusuf An Nablusi, Abul Abbas Ahmad bin Salim Al Misri, Abu Abdullah Al Jiyani, Abul Fath Umar bin Bandar, Abu Muhammad At Tanukhi, Sharafuddin Abdul Aziz bin Muhammad Al Ansari, Abul Faraj Abdur Rahman bin Muhammad bin Ahmad Al Maqdisi, and Abul Fada'il Sallar bin Al Hasan Al Arbali among others.
Кредо
Он совершил та'виль над некоторыми аятами Корана и хадисами об атрибутах Аллаха. Он говорит в своем комментарии к хадису: «Это один из “хадисов об атрибутах”, относительно которых у ученых существуют два подхода. Первый – веровать в него, не вдаваясь в толкование его смысла, и признавать, что у Аллаха Всевышнего “нет ничего подобного Ему” (Коран 42:11), и что Он возвышен над обладанием какими-либо атрибутами Своих творений. Второй – толковать его образно, подходящим образом, и ученые, придерживающиеся этого подхода, приводят аргумент, что целью хадиса было испытать рабыню: была ли она единобожницей, утверждавшей, что Создатель, Управитель, Творящий – это только Аллах, и что именно к Нему обращаются, когда человек, совершающий ду'а, обращает свой взор к небу, подобно тому, как совершающие салат обращаются к Каабе, поскольку небо является киблой для молящихся, как и Кааба является киблой для совершающих салат, или же она поклонялась идолам, которые они ставили перед собой? Когда она ответила: “На небесах”, стало очевидно, что она не является идолопоклонницей».
He did ta'wil on some of the Qur'an verses and ahadith on the attributes of Allah. He states in his commentary of a hadith that:This is one of the "hadiths of the attributes," about which scholars have two positions. The first is to have faith in it without discussing its meaning, while believing of Allah Most High that "there is nothing whatsoever like unto Him" (Qur'an 42:11), and that He is exalted above having any of the attributes of His creatures. The second is to figuratively explain it in a fitting way, scholars who hold this position adducing that the point of the hadith was to test the slave girl: Was she a monotheist, who affirmed that the Creator, the Disposer, the Doer, is Allah alone and that He is the one called upon when a person making supplication (du'a) faces the sky just as those performing the prayer (salat) face the Kaaba, since the sky is the qibla of those who supplicate, as the Kaaba is the qibla of those who perform the prayer or was she a worshipper of the idols which they placed in front of themselves? So when she said, In the sky, it was plain that she was not an idol worshiper.
Отношения с мамлюкским султанатом
Аль Навави дважды вызвал гнев мамлюкского султана Рукн аль-Дин Байбарса. Однажды, когда жители Дамаска искали облегчения от тяжелого налогового бремени после многолетней засухи, Аль Навави написал, что если Байбарс не прекратит злоупотреблять налогообложением жителей, то Аллах взыщет с него за это в загробной жизни. Это побудило Байбарса пригрозить ему изгнанием из Дамаска. В ответ Аль Навави сказал: «Что касается меня, угрозы мне не вредят и ничего не значат. Они не удержат меня от дачи советов правителю, ибо я считаю это обязательным для себя и для других». Второй раз Аль Навави обратился к султану Байбарсу, когда тот потребовал от улемов выдать фетву, предписывающую собирать вакф исключительно в пользу правителя, хотя изначально он предназначался для народа. Аль Навави фактически упрекнул его, призвав бояться Аллаха и обуздать свою жадность, что султан принял. Некоторые спрашивали Байбарса, почему он не заключил Аль Навави в тюрьму в отместку, на что Байбарс ответил, что всякий раз, когда он думал о том, чтобы посадить Аль Навави в тюрьму, его охватывал страх. Это сделало его уважаемым во всех мазхабах, несмотря на то, что он придерживался шафиитского мазхаба. По словам Аль-Дхахаби, сосредоточенность и увлеченность имама Навави наукой стали общеизвестными. Он посвятил все свое время учебе и научным трудам. Помимо чтения и письма, он проводил время, размышляя над сложными и взаимосвязанными вопросами и находя их решения.
Al Nawawi drew the ire of Mamluk Sultan Rukn al Din Baybars twice. Once, at a time when the people of Damascus sought relief from a heavy tax burden after a years long drought, Al Nawawi wrote that if Baybars did not stop taxing its residents abusively then Allah will tax his misdeed in the afterlife. This prompted Baybars to threaten to expel him from Damascus. To this, he responded:"As for myself, threats do not harm me or mean anything to me. They will not keep me from advising the ruler, for I believe that this is obligatory upon me and others." The second time Al Nawawi addressed Sultan Baybars was when he wanted the ulama to issue a fatwa that decreed that the waqf be collected solely for the ruler, despite originally being meant for the people. In effect, Al Nawawi scolded him, urging him to fear Allah and rein in his greed, which the Sultan accepted. Some people asked Baybars why he did not imprison Al Nawawi in retaliation, to which Baybars replied that whenever he thought of locking up Al Nawawi, a fear flowed through his heart. This made him respected in all madhabs, despite of him being of Shafi'i jurisprudence. According to Al Dhahabi, Imam Nawawi's concentration and absorption in academic love gained proverbial fame. He had devoted all his time for learning and scholarship. Other than reading and writing, he spent his time contemplating on the interacted and complex issues and in finding their solutions.