Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2004 гонконгский фильм в жанре уся
2004 Hong Kong wuxia film
«Белый дракон» – гонконгский комедийный фильм в жанре уся 2004 года, снятый Уилсоном Ипом, в главных ролях Сесилия Ченг и Фрэнсис Нг. Режиссёр «Белого дракона» – Уилсон Ип. Сесилия Ченг исполняет роль Феникса Блэка, привлекательной, молодой и тщеславной ученицы, уверенной, что она обладает всем необходимым, чтобы завоевать сердце самого завидного жениха в стране, второго принца Тянь Яна (Энди Он).
The White Dragon is a 2004 Hong Kong wuxia comedy film directed by Wilson Yip and starring Cecilia Cheung and Francis Ng. The White Dragon is directed by Wilson Yip. It stars Cecilia Cheung as Phoenix Black, a pretty, young, and vain student who thinks she has what it takes to woo the most desirable eligible bachelor in the land, Second Prince Tian Yang (Andy On).
Сюжет
В отрыве от стандартной формулы супергероя, Белый Дракон - нарциссик, всегда беспокоящийся о своей внешности, даже когда она борется с Пёром, слепым убийцей, прозванным "Куриным перьем" из-за его склонности использовать куриные перья в качестве визитной карточки. Первым соперником для Куриного Пёра стал Белый Дракон, пожилая женщина, обладающая почти такими же навыками в боевых искусствах, как и он, но недостаточно. Думая, что она была смертельно ранена, Белый Дракон переносит свои знания кунг-фу в пустую оболочку Черного Феникса, превращая молодую женщину в самого красивого эксперта в боевых искусствах. Недостатком обладания этими необыкновенными способностями, которые она не полностью понимает, является плохая акне, которую она может предотвратить только совершая "благородные" поступки, такие как ограбление богатых и раздача бедным. Феникс не хочет принимать на себя новую роль, но вскоре заинтересовывается в поиске Куриного Пера, когда узнает, что ее любовница, Второй Принц Тянь Ян, может стать его следующей целью. Используя флейту в качестве приманки, Белый Дракон наконец-то сталкивается с Куриным Пером в попытке победить его, прежде чем он сможет совершить убийство. Однако, куриное перье оказалось слишком хорошим для нового Белого Дракона. Когда Белый Дракон пытается использовать его "слабые стороны", она получает травму (в результате которой она ломает ногу, пытаясь ударить Пётр в яйца) и зависит от Пётр, который заботится о ней после их горячей битвы. Пока Куриный Перо играет медсестру, Белый Дракон пытается найти его истинную слабость, чтобы остановить его раз и навсегда. Вместо этого она обнаруживает, что Куриный Перо влюбился в нее, и что он тоже на нее привязан. Через некоторое время ее нога зажила, и Куриное Перо нашло письмо для Второго Принца Тянь Яня и прочитало его городскому врачу. Это письмо заставило Куриного Пёра подумать, что у Черного Феникса уже есть парень, а именно, Второй Принц Тянь Ян. Куриные перья столкнулись с Феникс Блэком и в итоге они боролись. Случайно девушка пронзила флейтой задницу Куриного Перо, что позволило ему на мгновение взглянуть. Она убежала. Третий принц, брат второго принца, очевидно, нанял Куриного Перо, чтобы убить его брата, это было раскрыто в самой последней сцене.
In a twist departing from the standard superhero formula, White Dragon is a narcissist, forever worried about her good looks, even as she's fighting with Feather, a blind assassin nicknamed "Chicken Feathers" because of his propensity for using chicken feathers as his calling card. Chicken Feathers is first challenged by White Dragon, an elderly woman with proficient skills in martial arts to almost match his, but not quite enough. Thinking that she has been fatally wounded, White Dragon transfers her kung fu knowledge into empty shell Black Phoenix, turning the young woman into the prettiest martial arts expert around. The downside to having these extraordinary powers, which she does not fully understand, is bad acne, which she manages to prevent only by doing "noble" deeds like robbing from the rich and giving to the poor. Phoenix is reluctant to take on her new role at first, but soon becomes interested in tracking down Chicken Feathers when she learns that her love interest, Second Prince Tian Yang, might become his next target. Using her flute playing as bait, White Dragon finally faces Chicken Feathers in an attempt to defeat him before he can carry out the assassination. Chicken Feathers proves to be too good for the new White Dragon, however. When White Dragon tries to exploit his "weak points," she ends up injured(breaking her leg while trying to kick Feathers in the nuts) and dependent on Feathers, who does nurse her back to health after their heated battle. While Chicken Feathers plays nurse, White Dragon seeks to find his true weak point to stop him once and for all. What she finds instead is that Chicken Feathers has fallen in love with her, and that he is growing on her as well. After a while her leg healed and Chicken Feathers found a letter for Second Prince Tian Yang and had it read by the town's doctor. This letter made Chicken Feathers thinking that Black Phoenix already has a boyfriend, namely the Second Prince Tian Yang. Chicken Feathers confronted Phoenix Black with this and they ended up struggling. Accidentally the girl stabbed her flute into the back of Chicken Feathers, which gave him a moment of sight. She ran away. The Third Prince, brother of the Second Prince, apparently hired Chicken Feathers to kill his brother, this was revealed at the very last scene.