Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cambusnethan House, или Cambusnethan Priory, в Северном Ланаркшире, Шотландия, был спроектирован Джеймсом Гиллеспи Грэмом и завершен в 1820 году. Он занесен в Реестр зданий, находящихся под угрозой для Шотландии, как здание, подвергающееся "критической" опасности, пострадавшее от пожара в 1980-х годах и впоследствии подвергшееся вандализму. Его обычно считают лучшим сохранившимся примером загородного дома, построенного Грэмом в квази-церковном стиле готического возрождения. В начале 1960-х годов он был арендован на несколько лет в качестве офиса для команды архитекторов, строивших часть Ливингстона, Шотландия, в 1960-х годах. Позже он использовался как отель и ресторан, а также как "средневековый банкетный зал", последнее применение которого условно связано с Уильямом Финнемундом, лэрдом Камбуснетанским XII века. Изначально рядом с местом нынешнего здания стояла норманнская башня, которая в XVII веке была заменена усадьбой. Усадьба сгорела в марте 1816 года, и нынешний дом был заказан и построен в 1820 году. Приорат был построен для Локхартов из Ли, из Кастелхилла, Аушенглена, в Южном Ланаркшире. Герб семьи высечен над главным входом и изображен на каждой балюстраде главной лестницы внутри. Герб представляет собой ларец, сердце и замок и происходит от предания о том, что предки этой семьи вернули сердце Роберта Брюса из Святой земли. Недалеко отсюда находится Cambusnethan Manse (ныне дом престарелых Elaina Nursing Home, Netherton), где родился Джон Гибсон Локхарт, биограф сэра Уолтера Скотта и его зять. Приорат был основан на территории прихода Камбенетан, приходская церковь стояла на берегу реки Клайд, в сельской местности недалеко от современных районов Нетертон и Гоуктрапл. В Шотландии сохранилось немного примеров ранних неоготических особняков начала XIX века, так как многие из них были снесены в конце 1950-х и 1960-х годов. Дом Камбуснетан является выдающимся зданием как хороший образец неоготического стиля, а также потому, что сохранилось так мало зданий этого типа. Дом имеет два и три этажа, с башнями на каждом углу, трехэтажным эркером в западном фасаде и массивным квадратным крыльцом. Характерно, что дом был богато украшен разнообразными архитектурными деталями: зубчатыми линиями крыши, спиральными шпилями, узкими стрельчатыми окнами и водосточными желобами, а также различными карнизами, помимо резных мотивов и декоративных дымоходов. Некоторые из декоративных шпилей были удалены из соображений безопасности, а недавно была проведена пристройка к нижнему этажу через проход, уходящий вниз, с крышей на уровне земли.
Cambusnethan House, or Cambusnethan Priory, in North Lanarkshire, Scotland, was designed by James Gillespie Graham and completed in 1820. It is listed on the Buildings at Risk Register for Scotland as a building facing "critical" risk, having been damaged by fire in the 1980s and since vandalized. It is generally regarded as being the best remaining example of a Graham built country house in the quasi ecclesiastical style of the Gothic revival. It was rented for a short number of years in the early 1960s as an architects office for the team who built the 60s part of Livingston, Scotland. Later it was used as a hotel and restaurant and "mediaeval banqueting hall", the last use being tenuously linked with William Finnemund, the 12th century, Laird of Cambusnethan. There was originally a Norman tower house near the site of the present building, and this was replaced by a manor house during the 17th century. The manor house burned down in March 1816, and the present house was commissioned and built in 1820. The Priory was built for the Lockharts of Lee from Castlehill, Auchenglen, in South Lanarkshire. The family's coat of arms is carved above the main entrance and etched in every balustrade of the main staircase inside. The arms represents a casket, heart and lock and derives from the tradition that the ancestors of this family carried Robert the Bruce's heart back from the holy land. The nearby Cambusnethan Manse (now Elaina Nursing Home, Netherton) was also the birthplace of John Gibson Lockhart, Sir Walter Scott's biographer and later son in law. The Priory was established on the Parish of Cam(bus)nethan, with the parish church standing on the banks of the River Clyde, in the countryside near the modern neighbourhoods of Netherton and Gowkthrapple. There are few remaining examples of early 19th century Neo Gothic mansions remaining in Scotland as many were demolished in the late 1950s and 1960s. Cambusnethan House is a notable building in its own right as a good example of the neo Gothic style, and also because so few buildings of this type still remain. The house is two and three storeys high with turrets at each corner, a three storey bow in the west elevation and a massive square porch. Characteristically, the house was very ornately decorated with a variety of architectural details; castellated roof lines, scrolled pinnacles, narrow pointed windows and drip moulds, and various cornices, besides carved motifs and decorated chimneys. Some of the ornate pinnacles have been removed in the interest of safety, and there had been at a recent extension to the lower ground floor across a sunken passage across the house with a roof flush with ground level.
В группе риска
Использование здания прекратилось в 1984 году, и оно подверглось вандализму и пожарам. Шотландский общественный фонд признал здание находящимся под угрозой, однако оно уже находится в заброшенном состоянии.
Use of the building ended in 1984, and the building has fallen prey to vandalism and fire. The building is listed as At Risk by the Scottish Civic Trust but is already in derelict condition.
Покупка спасательных средств
В марте 2014 года было основано общество "Друзья приората Камбуснетан" с целью предотвратить дальнейшее разрушение здания.
In March 2014 the "Friends of Cambusnethan Priory" was established, with the aim of saving the building from further deterioration.