Юань Цай (1140-1195) – китайский эссеист и политик династии Сун, автор "Наставлений для семейной жизни". Биография, карьера чиновника и вклад в литературу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юань Цай (袁采, пиньинь: Yuán Cǎi, ок. 1140–1195) — китайский эссеист и политик эпохи династии Сун, наиболее известен как автор «Юань ши ши фань» (Предостережения для общественной жизни), руководства, содержащего советы главам семейств о том, как исполнять свои обязанности. Юань родился в Синьане, столице уезда Кучжоу, в семье зажиточного чиновничества. В 1150-х годах он учился в Национальном университете (大学) в столице Южной Сун – Ханчжоу. Получив учёную степень цзиньши в 1163 году, Юань Цай служил в нескольких уездах за пределами столицы. Всего он занимал должность магистрата в четырёх округах. В этот период он посвятил много времени писательству. Две его ранние работы, «Чжэнхэ за цзи» («Сборник заметок из Чжэнхэ») и «Сяньлин сяо лу» («Небольшие записи магистратов»), не сохранились до наших дней. Из библиографического раздела «Книги Сун» и уездных записок династии Минг о Кучжоу известно, что он также написал ряд других книг, которые также были утеряны. Большинство из них касались управления местными и центральными органами власти. По крайней мере, одна из них подробно описывала, каким образом центральное правительство могло бы усилить свою обороноспособность против чжурчжэней, захвативших Северный Китай в войнах Цзинь и Сун. С 1178 года Юань служил магистратом в Юэцине и был составителем десятиглавой уездной летописи. Вероятно, именно в это время он завершил и опубликовал «Юань ши ши фань». Лю Чжэнь, один из представителей местных семей, с которым Юань познакомился в Национальном университете, написал предисловие к его работе. «Юань ши ши фань» была переиздана в 1190 году, когда Юань Цай находился в Уюане, на территории современной южной провинции Аньхой. В 1192 году поэт Ян Ваньли рекомендовал его к повышению. Последней должностью Юань Цая была должность директора Бюро барабана общественного внимания в столице. Он, вероятно, умер в середине 1190-х годов. После его смерти его второй сын и двоюродный брат также получили учёную степень цзиньши в 1205 году.
Yuan Cai (袁采 pinyin: Yuán Cǎi, c. 1140–1195) was a Chinese essayist and politician during the Song dynasty, best known for penning the Yuan shi shi fan (Precepts for Social Life), a manual of advice addressed to family heads on the subject of how to handle their responsibilities. Yuan was born in Xin'an, the capital of Quzhou prefecture, to an established gentry family. In the 1150s he was a student at the National University (大学) at the Southern Song capital of Hangzhou. After passing the jinshi degree in 1163, Yuan Cai served in several prefectures outside the capital. Altogether Yuan Cai served as magistrate of four counties. During this time, he spent much of his time writing. Two of his early works, Zhenghe za ji ("Mischellaneous Notes from Zhenghe) and Xianling xiao lu ("Minor Records of Magistrates"), are no longer extant. From the bibliography chapter of the Book of Song and Ming dynasty gazetteers of Quzhou, he is also known to have written a number of other books, all of which are also lost. Most of them were concerned with the administration of local and central government. At least one detailed ways in which the central government could improve its capacity to fend off the Jurchens who had seized north China in the Jin–Song wars. Serving as magistrate of Yueqing from 1178 onwards, Yuan acted as compiler of a ten chapter gazetteer of the county. He probably completed and published the Yuan shi shi fan around this time. Liu Zhen, one of the members of the local families, whom Yuan had met at the National University, wrote the preface for Yuan's work. The Yuan shi shi fan was reprinted in 1190, whilst Yuan Cai was at Wuyuan in what is now southern Anhui. In 1192 he was recommended for promotion by the poet Yang Wanli. Yuan Cai's last post was in the capital, as director of the Public Attention Drum Bureau. He probably died sometime in the mid 1190s. After his death, his second son and a cousin also attained the jinshi degree in 1205.