«Greetings from Tucson» – американский ситком 2002 года о семье Тиант. Комедия о жизни мексикано-американской семьи, получившая признание за латиноамериканский состав.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский комедийный телесериал
American sitcom television series
"Привет из Тусона" – американский комедийный телесериал, созданный Питером Мурриетой, который выходил на канале The WB с 20 сентября 2002 года по 9 мая 2003 года в течение сезона 2002–2003 годов. Исполнительными продюсерами сериала были Роб Лазебник, Питер Мурриета, Говард Клейн и Дэвид Майнер. Несмотря на смешанные отзывы, критики высоко оценили актерский состав, состоящий преимущественно из латиноамериканцев, назвав сериал "долгожданным дополнением к преимущественно белому миру телевидения" и сравнив его сюжет с сериалами "Я люблю Люси", "Джефферсоны" и заставляющими задуматься комедиями 1970-х годов Нормана Лира.
Greetings from Tucson is an American sitcom television series created by Peter Murrieta, which aired on The WB from September 20, 2002 to May 9, 2003, during the 2002 2003 season. The series was executive produced by Rob LaZebnik, Peter Murrieta, Howard Klein and David Miner. Though reviews were mixed, critics applauded the abilities of the mostly Latino cast, calling the show "a welcome addition to TV's largely white landscape," and compared its premise to I Love Lucy, The Jeffersons and the thought provoking 1970s comedies of Norman Lear.
Обзор
Приветствия из Тусона, рассказанные глазами 15-летнего сына Дэвида, посвящены семье Тиантов. Его отец, Хоакин, был гордым и практичным мексиканским американцем, мать, Элизабет – энергичной и прямолинейной белой женщиной ирландского происхождения, а старшая сестра, Мария – популярная участница группы поддержки. В окружении семьи также были безответственный брат Хоакина, Эрнесто, сын Эрнесто, Даниэль, мать Хоакина, Магдалена, и подруга Дэвида, новая соседка Сара Тобин. Сериал начинается спустя шесть месяцев после повышения Хоакина на местной медной шахте, которое позволило ему перевезти семью в более благополучный район. Основанный на жизни создателя сериала Питера Мурриэты, сериал затрагивает темы культурной идентичности, семьи и социального класса. Упоминается, что прежний район семьи был бедным, где на окнах их дома были решетки, а над ним часто пролетали полицейские вертолеты. В сериале высмеиваются стереотипы о мексиканской американской культуре, и используются элементы самоиронии. Название сериала задумывалось как имитация подписи на открытке, а вступительная заставка представляла актерский состав и титры на серии открыток. То же визуальное решение использовалось для переходов между сценами. Внешний вид дома дочери – это фотография реального жилого комплекса в Тусоне, Casa Royale. Тема сериала исполнена группой Los Lobos.
Greetings from Tucson focused on the Tiant family, through the eyes of 15 year old son David. His father Joaquin was a proud, pragmatic Mexican American; mother Elizabeth is a feisty, no nonsense white woman of Irish descent; and older sister Maria is a popular cheerleader. Also around were Joaquin's irresponsible brother Ernesto; Ernesto's son Daniel; Joaquin's mother Magdalena; and David's friend and new neighbor Sarah Tobin. The series begins six months after Joaquin's promotion at the local copper mine enabled him to move the family to a better neighborhood. Based on the life of series creator Peter Murrieta, the series attempted to examine the themes of cultural identity, family and class. The family's former neighborhood was mentioned to be an impoverished area, where the family home had bars on the windows and was subject to frequent police helicopter flyovers. Stereotypes of Mexican American culture are lampooned in the series, and used self deprecatingly. The show's title was meant to imitate the caption of a postcard, and the title sequence displayed the cast and credits on a series of postcards. The same visual device was used to transition between scenes. The exterior shot of the daughter's apartment building is a photograph of a real Tucson apartment complex, Casa Royale. The show's theme song was performed by Los Lobos.