Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католическая церковь в Того является частью всемирной Католической церкви, находящейся под духовным руководством Папы Римского в Риме. Количество католиков составляет приблизительно 1 483 000 человек, что составляет около 25 процентов от общей численности населения в 5 968 000 человек. В Того семь диоцезов, включая одну архиепископию:
The Catholic Church in Togo is part of the worldwide Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope in Rome. There are approximately 1,483,000 million Catholics representing approximately 25 percent of the total population of 5,968,000. There are seven dioceses, including one archdiocese:
Ломе
Анехо
Атакпаме
Дапонг
Кара
Кпалиме
Сокоде
Lomé
Aného
Atakpamé
Dapaong
Kara
Kpalimé
Sokodé
История
История католической церкви в Того началась с евангелизации, осуществляемой миссионерами Общества африканских миссий Лиона, начиная с 1882 года; четыре года спустя была основана миссия Того, но её основатель, священник Иеремия Моран, был отравлен в 1886 году. В 1892 году миссию передали Миссионерам Божьего Слова, а в 1914 году она стала апостольским викариатом. В связи с Первой мировой войной вербиты, все являвшиеся немцами, были сначала интернированы, а затем изгнаны из страны. Таким образом, в 1921 году евангелизация вновь перешла к отцам африканских миссий: в 1930 году состоялось рукоположение первых тоголезских священников. 15 сентября 1955 года была учреждена церковная иерархия, и страна была разделена на епархии. В 1985 году католическая церковь Того приняла пастырский визит Папы Иоанна Павла II. 8 апреля 2014 года Конгрегация по богослужению и дисциплине таинств утвердила святого Иоанна Павла II небесным покровителем Того.
The history of the Catholic Church in Togo began with the evangelization carried out by the missionaries of the Society of African Missions of Lyon starting in 1882; four years later the Togo mission was founded, but its founder, the priest Jeremiah Moran, was poisoned in 1886. In 1892 the mission was entrusted to the Missionaries of the Divine Word, and made an apostolic vicariate in 1914. Because of the First World War, the Verbites, all Germans, were first interned and then expelled from the country. So evangelism passed again, in 1921, to the Fathers of the African missions: in 1930 there was the priestly ordination of the first Togolese. On 15 September 1955 the ecclesiastical hierarchy was established and the country was divided into dioceses. In 1985, the Togolese Catholic Church received a pastoral visit from Pope John Paul II. On 8 April 2014, the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments confirmed Saint John Paul II as the patron saint of Togo.
Апостольская нунциатура в Того
Апостольская делегация Того и Гвинеи была учреждена 21 мая 1973 года апостольским письмом Qui benignissima Папы Павла VI и располагалась в городе Абиджан, Кот-д’Ивуар. В 1982 году, с установлением дипломатических отношений между Святым Престолом и Того, была учреждена апостольская нунциатура Того. Резиденция нунция находится в городе Котону, Бенин.
The apostolic delegation of Togo and Guinea was established on 21 May 1973 with the brief Qui benignissima of Pope Paul VI; it was based in the city of Abidjan in the Ivory Coast. In 1982, with the establishment of diplomatic relations between the Holy See and the Togo, the apostolic nunciature of Togo was created. The seat of the nuncio is the city of Cotonou in Benin.