Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католическая церковь в Уганде является частью Вселенской католической церкви, находящейся под духовным руководством Папы Римского в Риме. По данным переписи населения 2014 года, численность католиков в стране оценивалась в 13 407 764 человека, что составляет примерно 39,3% от общей численности населения.
The Catholic Church in Uganda is part of the worldwide Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope in Rome. According to the 2014 census, there were an estimated 13,407,764 Catholics in the country, comprising around 39.3% of the total population.
Католицизм в Уганде до обретения независимости
Первые европейцы прибыли в Уганду в 1862 году, когда Джон Спейк пересек регион в поисках истока Нила. В последующие годы число прибывающих европейцев увеличилось, а в 1879 году Белые отцы стали первыми католическими миссионерами в стране. Их деятельность по распространению веры оказалась эффективной, и к 1888 году число крещённых достигло 8500 человек. Обращение местных жителей вызвало враждебность у Какабы Мванги II, короля Буганды, который видел в христианской религии угрозу своей власти. Католиков-обращённых и тех, кто был связан с Белыми отцами, часто арестовывали и казнили за их веру, а их останки разбрасывали по всей стране в назидание тем, кто подумывал об обращении. Это преследование и насилие достигли кульминации в убийстве Угандийских мучеников, когда 22 католика-обращённых были сожжены живьём в Намугонго. Преследования, направленные против христиан в регионе, замедлили прибытие миссионеров, и многие из них покинули Уганду из-за страха. Однако в 1890 году Уганда была аннексирована Великобританией, что способствовало усилению христианского влияния в стране. Миссионеры Милл-Хилла и Веронские отцы были наиболее заметными католическими миссионерами на этой территории в последующие годы. Миссионеры Милл-Хилла в основном проповедовали на востоке Уганды, а Веронские отцы обращали людей на севере. Усилия по обращению коренного населения оказались успешными, и к 1905 году общее число католиков в стране достигло 86 000, а к 1923 году – 370 000, что составляло примерно 12,4% населения. Первый уроженец Уганды, ставший епископом, Джозеф Киванука, был рукоположен в 1939 году и служил Апостольским викарием Масаки. Католическая церковь отмечает 3 июня праздник Угандийских мучеников – святого Карла Лванги и его сподвижников, которые были убиты королём Мвангой II между 1885 и 1887 годами.
The first Europeans arrived in Uganda in 1862, when John Speke traversed the region in a search for the source of the Nile. European arrivals increased in the following years, and the White Fathers became the country's first Catholic missionaries in 1879. Their evangelization was effective, and the baptized population increased to 8,500 by 1888. The conversion of natives was met with hostility by Kabaka Mwanga II, King of Buganda, who saw the Christian religion as jeopardizing his authority. Catholic converts and those affiliated with the White Fathers were often arrested and put to death for their beliefs, their remains strewed across the land as a warning to anyone considering conversion. This persecution and violence climaxed in the killing of the Uganda Martyrs, when 22 Catholic converts were burned alive at Namugongo. Persecution directed toward the region's Christians slowed the arrival of missionaries during this time, and many left out of fear. However, Uganda was annexed by the British in 1890, which allowed for more Christian influence in the country. The Mill Hill Missionaries and Verona Fathers were the most prominent Catholic missionaries in the territory during the following years. Mill Hill Missionaries mainly evangelized in Eastern Uganda, while the Verona Fathers converted people in the North. Efforts to convert the indigenous population were successful, and the population of all Catholics in the country grew to 86,000 by the year 1905, and 370,000 in 1923, representing roughly 12.4% of the population. Uganda's first native Bishop, Joseph Kiwanuka, was consecrated in 1939, where he served as Apostolic Vicar of Masaka. The Catholic Church celebrates on June 3 the feast of the Uganda Martyrs — Saint Charles Lwanga and his companions — who were killed by King Mwanga II between 1885 and 1887.
2020-е годы
В 2020 году более 2500 священников и более 4000 монахинь служили в 654 приходах; церковь также содержала 49 больниц и домов престарелых для пожилых и немощных.
In 2020, there were over 2,500 priests and over 4,000 nuns serving across 654 parishes; the church also ran 49 hospitals and homes for the old and infirm.