Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католическая церковь в Тринидаде и Тобаго является частью всемирной Католической церкви, находящейся под духовным руководством Папы Римского в Риме. Апостольским нунцием в Тринидаде и Тобаго с ноября 2017 года является архиепископ Фортунатус Нвачуку, который также является апостольским нунцием в других независимых государствах и апостольским делегатом в Антильском регионе.
The Catholic Church in Trinidad and Tobago is part of the worldwide Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope in Rome. The Apostolic Nuncio to Trinidad and Tobago is, since November 2017, Archbishop Fortunatus Nwachukwu, who is also Apostolic Nuncio to other independent states and Apostolic Delegate to the Antilles.
История
Католическая церковь присутствует на острове Тринидад с XV века, когда сюда прибыли первые миссионеры из доминиканского и францисканского орденов. Миссионерская деятельность в стране, начатая в XVI веке, привела к гибели ряда миссионеров. В 1516 году Тринидад был объявлен территориальным аббатством, ставшим первым католическим учреждением в Тринидаде и Тобаго. Это территориальное аббатство прекратило свое существование в 1650 году. Первая католическая церковь в Тринидаде была построена в 1591 году. Капуцины служили там с 1618 по 1803 год. В 1672 году Тринидад и прилегающие острова были включены в состав епархии Пуэрто-Рико, а в 1790 году – в епархию Сан-Томаса-де-Гуаяна, ныне Архиепископия Сьюдад-Боливар. В 1797 году Тринидад перешел под контроль Великобритании, однако миссионерская деятельность продолжалась, поскольку католикам была гарантирована свобода вероисповедания. В 1818 году был учрежден Апостольский викариат Тринидада, который 30 апреля 1850 года был возведен в ранг Архиепископии Порт-оф-Спейн. В 1863 году в епархию прибыли первые ирландские доминиканцы, и многие ирландские священники, братья и сестры служили в епархии, поскольку ирландскому доминиканскому ордену было поручено управление епархией. Систематическая миссионерская деятельность Католической церкви в Тринидаде началась только в 1864 году. Лишь в 1864 году архиепископы приступили к серьезной программе евангелизации острова Тобаго, где к тому времени уже процветали другие христианские деноминации, включая англикан и методистов. В истории местной католической общины Тобаго Кэтрин Крейг вошла в историю как первая католичка, крещенная 5 марта 1870 года.
The Catholic Church has been present on the island of Trinidad since the 15th century, when the first missionaries arrived here from the Dominican and the Franciscan Religious orders. Missionary ventures to the country launched in the 16th century resulted in the death of a number of missionaries. In 1516, Trinidad was named a territorial abbey, which was the first Catholic structure in Trinidad and Tobago. This Territorial abbey ceased to exist in 1650. The first Catholic church in Trinidad was built in 1591. Capuchins worked there from 1618 to 1803. In 1672, Trinidad and adjacent islands were included in the Diocese of Puerto Rico and in 1790 in the Diocese of Santo Tomás de Guayana, now Archdiocese of Ciudad Bolivar. In 1797, Trinidad came under British control and missionary work continued because freedom of worship was granted to Catholics. In 1818, the Apostolic Vicariate of Trinidad was established, and on 30 April 1850 it was elevated to the Archdiocese of Port of Spain in 1850. In 1863 the first Irish Dominicans arrived in the diocese and many Irish priests, brothers, and nuns, served the Diocese, as the Irish Dominican Order were given responsibility for the dioceses. Constant missionary activity of the Catholic Church only began in 1864 in Trinidad. Only in 1864 did the archbishops begin a serious program of evangelization of the island of Tobago, where other Christian denominations had prospered in the meantime, including Anglicans and Methodists. In the history of the local Tobago Catholic community, Catherine Creigh goes down in history as the first Catholic, baptized on March 5, 1870.
Демография и структура
Тринидад и Тобаго состоит из двух основных островов и 21 малого острова, имеет площадь 5128 км² и население по данным переписи 2011 года – 1 223 916 человек. Согласно переписи населения 2011 года, в стране проживает около 264 365 католиков, что составляет 21,6% от общей численности населения. Это самая крупная католическая община в англоязычной части Карибского бассейна. Вся страна администрируется как Архиепархия Порт-оф-Спейн, которая разделена на пять епископских викариатов. В стране насчитывается 61 приход. В Порт-оф-Спейне расположен Кафедральный собор Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии, имеющий статус малой базилики. Архиепископ Порт-оф-Спейна является членом Антильской епископской конференции. Оценки на 2020 год указывают на то, что на островах проживало 289 000 католиков, или 21,17% населения; в то время там служили 90 священников и 106 монахинь.
Trinidad and Tobago is made up of two main islands and 21 smaller islands, has an area of 5128 km2 and a census population of 1,223,916 inhabitants (2011). There are just under 264,365 Catholics in the country, representing 21.6% percent of the total population, according to 2011 census. This is the largest Catholic community in the English speaking Caribbean. The entire nation is administered as the Archdiocese of Port of Spain, which is divided into five episcopal vicariates. The country has 61 parishes. In Port of Spain there is the Cathedral of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, which is a small basilica. The archbishop of Port of Spain is a member of the Antilles Episcopal Conference. Estimates in 2020 suggested that there were 289,000 Catholics on the islands, or 21.17% of the population; there were 90 priests and 106 nuns serving at that time.
Связь между церковью и государством
Отношения между церковью и государством дружеские; обе стороны стремятся к увеличению числа коренного духовенства и поддерживают тесные связи посредством Образовательного конкордата.
Relations between church and state are cordial; both want more native clergy , and have a close relationship via the Education Concordat.