Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тринидад пен Тобагодағы католик шіркеуі – Римдегі Папаның рухани жетекшілігімен әлемдік католик шіркеуінің бір бөлігі. Тринидад пен Тобагодағы Апостольдық нунций 2017 жылдың қарашасынан бері архиепископ Фортунатус Нвачуку, ол сондай-ақ басқа тәуелсіз мемлекеттерге Апостольдық нунций және Антиль аралдарына Апостольдық делегаты болып табылады.
The Catholic Church in Trinidad and Tobago is part of the worldwide Catholic Church, under the spiritual leadership of the Pope in Rome. The Apostolic Nuncio to Trinidad and Tobago is, since November 2017, Archbishop Fortunatus Nwachukwu, who is also Apostolic Nuncio to other independent states and Apostolic Delegate to the Antilles.
Тарих
Католик шіркеуі Тринидад аралында 15-шы ғасырдан бері бар, доминикандықтар мен францискандықтардан келген алғашқы миссионерлердің келген кезінен бастап. 16-шы ғасырда елге миссионерлік сапарлар ұйымдастырылды, нәтижесінде бірнеше миссионер қаза тапты. 1516 жылы Тринидад аумақтық аббаттық деп жарияланды, ол Тринидад пен Тобагодағы алғашқы католик құрылысы болды. Бұл аумақтық аббаттық 1650 жылы таратылды. Тринидадтағы алғашқы католик шіркеуі 1591 жылы салынды. Капуциндер 1618 жылдан 1803 жылға дейін қызмет етті. 1672 жылы Тринидад және іргелес аралдар Пуэрто-Рико епархиясының құрамына, ал 1790 жылы Санто-Томас-де-Гуаяна епархиясының құрамына (қазіргі Сиудад-Боливар архиепархиясы) енді. 1797 жылы Тринидад британдықтардың бақылауына өтті, бірақ католиктерге дін бостандығы берілгендіктен миссионерлік жұмыс жалғасты. 1818 жылы Тринидадтың апостольдық викариаты құрылды, ал 1850 жылдың 30 сәуірінде Порт-оф-Испания архиепархиясына дейін көтерілді. 1863 жылы алғашқы ирландтық доминикандықтар епархияға келді, көптеген ирландтық дін қызметкерлері, бауырлар мен монахтар епархияға қызмет етті, себебі ирландтық доминикандықтар епархияларға жауапкершілік алды. Католик шіркеуінің тұрақты миссионерлік қызметі Тринидадта тек 1864 жылы басталды. 1864 жылы ғана архиепископтар Тобаго аралында жаңару уағыздаудың кең ауқымды бағдарламасын бастады, ол жерде англикан және методист сияқты басқа христиан діндері де дамыған болатын. Тобагодағы жергілікті католик қауымының тарихында Екатерина Крейг 1870 жылдың 5 наурызында крещение алған алғашқы католик ретінде тарихқа енді.
The Catholic Church has been present on the island of Trinidad since the 15th century, when the first missionaries arrived here from the Dominican and the Franciscan Religious orders. Missionary ventures to the country launched in the 16th century resulted in the death of a number of missionaries. In 1516, Trinidad was named a territorial abbey, which was the first Catholic structure in Trinidad and Tobago. This Territorial abbey ceased to exist in 1650. The first Catholic church in Trinidad was built in 1591. Capuchins worked there from 1618 to 1803. In 1672, Trinidad and adjacent islands were included in the Diocese of Puerto Rico and in 1790 in the Diocese of Santo Tomás de Guayana, now Archdiocese of Ciudad Bolivar. In 1797, Trinidad came under British control and missionary work continued because freedom of worship was granted to Catholics. In 1818, the Apostolic Vicariate of Trinidad was established, and on 30 April 1850 it was elevated to the Archdiocese of Port of Spain in 1850. In 1863 the first Irish Dominicans arrived in the diocese and many Irish priests, brothers, and nuns, served the Diocese, as the Irish Dominican Order were given responsibility for the dioceses. Constant missionary activity of the Catholic Church only began in 1864 in Trinidad. Only in 1864 did the archbishops begin a serious program of evangelization of the island of Tobago, where other Christian denominations had prospered in the meantime, including Anglicans and Methodists. In the history of the local Tobago Catholic community, Catherine Creigh goes down in history as the first Catholic, baptized on March 5, 1870.
Демография және құрылым
Тринидад және Тобаго екі негізгі аралдан және 21 кіші аралдан тұрады, ауданы 5128 км² және 2011 жылғы халық санағы бойынша 1,223,916 тұрғыны бар. 2011 жылғы санақ мәліметтеріне сәйкес, елде 264 365 католик бар, бұл жалпы халықтың 21,6 пайызын құрайды. Бұл ағылшын тілді Кариб аймағындағы ең ірі католик қауымы. Бүкіл ел Порт-оф-Испания архиепископтық округі ретінде басқарылады, ол бес епископтық викариатқа бөлінген. Елде 61 приход бар. Порт-оф-Испанияда Ұлы Марияның Таза тұжырымдалу соборы орналасқан, ол кіші базилика болып табылады. Порт-оф-Испания архиепискобы Антиль аралдарының епископтар конференциясының мүшесі. 2020 жылғы есептер бойынша аралдарда 289 000 католик немесе халықтың 21,17 пайызы қызмет етіп жатқан, сол кезде 90 священник және 106 қарындас болған.
Trinidad and Tobago is made up of two main islands and 21 smaller islands, has an area of 5128 km2 and a census population of 1,223,916 inhabitants (2011). There are just under 264,365 Catholics in the country, representing 21.6% percent of the total population, according to 2011 census. This is the largest Catholic community in the English speaking Caribbean. The entire nation is administered as the Archdiocese of Port of Spain, which is divided into five episcopal vicariates. The country has 61 parishes. In Port of Spain there is the Cathedral of the Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary, which is a small basilica. The archbishop of Port of Spain is a member of the Antilles Episcopal Conference. Estimates in 2020 suggested that there were 289,000 Catholics on the islands, or 21.17% of the population; there were 90 priests and 106 nuns serving at that time.
Дін мен мемлекет арасындағы қарым-қатынастар
Шіркеу мен мемлекет арасындағы қарым-қатынас әдемі; екеуі де жергілікті дін қызметкерлерінің санын арттыруды қалайды және Білім конкордаты арқылы жақын байланыста болады.
Relations between church and state are cordial; both want more native clergy , and have a close relationship via the Education Concordat.