Введение
Цзянь Юн (сяньхэ, ок. 180-х – ок. 210-х гг.), китайский политик, служивший военачальнику Лю Бэю в конце династии Восточная Хань. Он начал службу при Лю Бэе с самого начала его карьеры, первоначально в качестве личного секретаря, а затем – посланника, чиновника или эмиссара. Он также был известен своей убедительностью, широтой взглядов и беззаботным характером. Вместе с Ми Чжу, Сунь Цянем и позднее И Цзи, идеи Цзянь Юна широко распространялись на землях Лю Бэя, пропагандируя конфуцианские ценности и идеи лояльности династии Хань, что значительно способствовало укреплению имиджа Лю Бэя и успеху его популистского движения. Считается, что Цзянь Юн умер вскоре после 214 года.
Jian Yong ( 180s–210s), courtesy name Xianhe, was a Chinese politician serving under the warlord Liu Bei in the late Eastern Han dynasty of China. He started working under Liu Bei since the very beginning of Liu Bei's career; he originally served as his lord's personal secretary and later as a messenger, minister or emissary for his lord. He was also known for being persuasive and broad minded and for his carefree personality. Along with Mi Zhu, Sun Qian, and later Yi Ji, Jian's ideas were widely circulated in Liu's territories, which featured Confucius values and Han loyalist arguments, he greatly helped Liu Bei's image gaining creditably to the later's populist movement. Jian is thought to have died shortly after 214.
Жизнь
Цзянь Юн родился в уезде Чжуо (涿郡), который находится на территории современного Чжуочжоу, провинции Хэбэй. Изначально его фамилия была Гэн (耿), но в его родной провинции Юй (уезд Чжуо входил в провинцию Юй), произношение Гэн совпадало с произношением Цзянь, поэтому он сменил фамилию на Цзянь. Он был другом детства Лю Бэя и впоследствии стал одним из его подчиненных, сопровождая его в странствиях. Когда Лю Бэй укрылся в провинции Цзин, Цзянь Юн вместе с Ми Чжу и Сунь Цянем служил при нем в должности помощника среднего ранга (從事中郎). Они выполняли функции его политических советников, часто отправляясь с поручениями в качестве посланников или эмиссаров от своего господина. В 211 году, когда Лю Бэй вошел в провинцию И (территория современных Сычуань и Чунцин) под предлогом помощи губернатору Лю Чжану в защите его владений от соперничающего военачальника Чжан Лу, он отправил Цзянь Юна в качестве посланника к Лю Чжану. Лю Чжан очень благоволил Цзянь Юну. Позже, когда между Лю Бэем и Лю Чжаном разгорелась война, и Лю Бэй одержал верх над своим противником, осадив столицу провинции И – Чэнду, Цзянь Юн был отправлен убедить Лю Чжана сложить оружие. Лю Чжан согласился, и, сопровождаемый Цзянь Юном, выехал из города на колеснице, чтобы сдаться. После захвата провинции И и основания новой базы в Чэнду в 214 году Лю Бэй повысил Цзянь Юна до должности генерала, прославляющего добродетель (昭德將軍). Цзянь Юн был известен как превосходный дебатер и оратор. В своих сочинениях и речах он придерживался более радикальных взглядов философии Лао-цзы, чем большинство других приближенных Лю Бэя. Он был беспечен в своих манерах и не придавал значения формальностям. Когда он садился рядом с Лю Бэем, что было необычно, поскольку даже давние соратники Лю Бэя, такие как Чжан Фэй и Ми Чжу, всегда соблюдали этикет, Цзянь Юн вел себя смело, игнорировал приличия и садился так, как ему было удобно. Посещая пиры, устроенные Чжугэ Ляном, он занимал весь диван, возлежал на подушке и непринужденно беседовал с окружающими. Он ни перед кем не заносился. Однажды в провинции И случилась засуха, и был издан закон, запрещающий употребление алкоголя. Людей, занимавшихся изготовлением спиртных напитков, наказывали. Рьяные чиновники изымали у семей оборудование для варки и предлагали наказать владельцев, как будто они были столь же виновны, как и сами производители. Когда Цзянь Юн и Лю Бэй совершали объезд местности, они увидели проходящую мимо пару, и Цзянь Юн сказал своему господину: «Они собираются совершить непристойный поступок. Почему бы не арестовать их?» Лю Бэй спросил: «Откуда ты знаешь?» Цзянь Юн ответил: «У них есть необходимые для этого инструменты, точно так же, как у владельцев оборудования для варки есть инструменты для изготовления спиртных напитков». Лю Бэй рассмеялся и помиловал семьи, владевшие оборудованием для варки. Таков был ум Цзянь Юна.
Оценка
Чэнь Шу, автор биографии Цзянь Юна в «Записях о Трёх царствах», так отозвался о Цзянь Юне: «Ми Чжу, Сунь Цянь, Цзянь Юн и И Цзи были людьми изысканных манер и глубокой культуры, чьи взгляды были широко известны. Они славились своим умением тонко чувствовать и соблюдать нормы приличия».