Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мохамед Баглани (ум. 1977) — чадский повстанческий лидер во время Первой гражданской войны в Чаде.
Mohamed Baghlani (died 1977) was a Chadian insurgent leader during the First Chadian Civil War.
Формирование FROLINAT
Багдани был самым видным арабским членом Чадского национального союза (UNT) – исламской политической партии, основанной в 1958 году и официально запрещенной правительством Чада в 1962 году. Союз продолжал действовать в подполье. В 1966 году UNT принял решение свергнуть президента Чада Франсуа Томбалбае и сформировал повстанческую группировку ФРОЛИНАТ. Багдани сыграл заметную роль в Конгрессе в Ньяле, где был создан ФРОЛИНАТ.
Baghlani was the most prominent Arab member of the Chadian National Union (UNT), an Islamic political party founded in 1958 and officially banned by the government of Chad in 1962. It survived as an underground movement. UNT decided to overthrow Chad's President François Tombalbaye and form in 1966 a rebel insurgent group, the FROLINAT. Baghlani played a prominent part in the Congress of Nyala in which the FROLINAT was formed.
Выдворение из ФРОЛИНАТ и создание Армии вулкана
Когда в 1968 году был убит первый лидер ФРОЛИНАТА, разгорелась ожесточенная борьба за контроль над организацией. Абба Сиддик одержал победу в 1970 году. Сиддика, которого считали антиарабски настроенным, в июне исключили из ФРОЛИНАТ аль-Баглани. Другие источники указывают, что причиной раскола также была оппозиция внешней политике Сиддика, который укрепил связи с коммунистическими странами, такими как Северная Корея или СССР, чему аль-Баглани противился. В ответ аль-Баглани создал новую повстанческую группировку – Армию вулкана, состоящую из арабских повстанцев, отказавшихся признать лидерство Сиддика. Армия вулкана базировалась в Ливии и придерживалась исламистских взглядов. Долгое время она не представляла собой серьезной силы на местах. Будучи лидером Армии вулкана, аль-Баглани поддерживал тесные отношения с Ливией, но отказывался от любых контактов с коммунистическими и атеистическими государствами.
When the FROLINAT's first leader was killed in 1968, a vicious succession fight erupted for the control of the organization. Abba Siddick emerged victorious in 1970. Siddick, who was perceived to be anti Arab, expelled al Baghlani from the FROLINAT in June. Other sources indicate that another reason for the breakup was also due to opposition to Siddick's foreign policy, who strengthened his ties with communist countries such as North Korea or the USSR, which al Baghlani opposed. Al Baghlani responded by creating a new rebel group, the Volcan Army, composed of Arab insurgents who refused to accept the leadership of Siddick. Volcan Army was based in Libya and had an Islamist tendency. For a long time it did not represent a real force on the ground. As leader of the Volcan Army, al Baghlani maintained close relations with Libya, but refused any dealings with communist and atheist states.
Смерть
Вулканская армия начала выделяться как значительная группировка в 1975 году. В следующем году Ахмат Асыл вступил в организацию, а в январе 1977 года при поддержке Ливии атаковал руководство Баглани. Вскоре после этого, 27 марта, Баглани вместе со своим водителем Махаматом Хисеином погиб в автомобильной аварии в Бенгази, Ливия, которая, возможно, была спланирована заранее.
The Volcan Army started emerging as a significant group in 1975. The following year Ahmat Acyl entered in the organization, and in January 1977 with the support of Libya attacked Baghlani's leadership. Shortly after, on March 27, Baghlani died with his chauffeur Mahamat Hissein in a car accident at Benghazi, in Libya that may have been pre arranged.