Джон Гамперц: Жизнь и вклад в социолингвистику

Введение

Джон Джозеф Гамперз (John Joseph Gumperz; 9 января 1922 – 29 марта 2013) – американский лингвист и ученый. На протяжении большей части своей карьеры Гамперц был профессором Калифорнийского университета в Беркли. Его исследования языков Индии, смены кодов в Норвегии и особенностей разговорного взаимодействия обогатили изучение социолингвистики, анализа дискурса, лингвистической и городской антропологии.

Карьера и работа

Гумперц родился Ханс Йозеф Гумперц в Хаттингене, Германия. Первоначально его интересовала химия, но он увлекся языками. В Мичиганском университете он написал диссертацию под названием «Швабский диалект округа Уоштенау, штат Мичиган» под руководством Герберта Пенцла и получил степень доктора философии в 1954 году. В 1956 году Гумперц присоединился к преподавательскому составу Калифорнийского университета в Беркли. Там он вместе с Деллом Хаймсом, также исследователем в области социолингвистики, разработал новый подход к социолингвистике. Их вклад заключался в создании нового метода, названного «этнографией коммуникации». Собственный подход Гумперца получил название интерактивной социолингвистики. Социолингвистика анализирует вариации в дискурсе внутри определенного речевого сообщества и изучает, как эти вариации влияют на развертывание смысла во взаимодействии и соотносятся с социальным порядком сообщества. Гумперц развивал работы Хаймса, рассматривая неравномерное распределение власти между речевыми сообществами. В частности, Гумперц отметил, что «стандартная» форма любого языка (форма, ожидаемая в формальных ситуациях, например, в новостях) является диалектом тех, кто уже обладает властью. Он назвал это «престижным диалектом» и отметил, что те, кто не говорит на этом диалекте, а вместо этого использует стигматизированный или менее влиятельный родной диалект, находятся в ситуации диглоссии (они свободно владеют своими родными диалектами и также способны использовать престижный диалект). Однако те, чьим родным диалектом является престижный диалект, редко могут использовать другие коды. Гумперц определяет речевое сообщество как «любую совокупность людей, характеризующуюся регулярным и частым взаимодействием посредством общего набора вербальных знаков и отличающуюся от подобных совокупностей значительными различиями в использовании языка». Гумперца интересовало, как порядок ситуаций и культура участников общения влияют на то, как участники делают разговорные выводы и интерпретируют вербальные или невербальные сигналы, которые он называл контекстуальными подсказками (пересекающиеся термины, используемые другими исследователями, включают параязык и кинесику). Его публикации и курсы включают работы в развивающейся области социолингвистических исследований в Индии.

Gumperz was born Hans Josef Gumperz in Hattingen, Germany. Originally interested in chemistry, he became fascinated by language. At the University of Michigan he wrote a dissertation entitled The Swabian Dialect of Washtenaw County, Michigan under the direction of Herbert Penzl and earned a Ph. D. in 1954. In 1956 Gumperz joined the faculty at the University of California, Berkeley. There, he developed a new way of looking at sociolinguistics with Dell Hymes, also a scholar of sociolinguistics. Their contribution was a new method called the "ethnography of communication." Gumperz's own approach has been called interactional sociolinguistics. Sociolinguistics analyzes variation in discourse within a particular speech community, and it studies how that variation affects the unfolding of meaning in interaction and correlates with the social order of the community. Gumperz built on Hymes's work by looking at differential power between speech communities. In particular, Gumperz noted that the "standard" form of any given language (the form that is expected in formal situations, such as on the news) is the dialect of those who are already powerful. He called that the "prestige dialect," and he noted that those who did not speak that dialect natively but instead a stigmatized or less powerful native dialect were "diglossic" (they were fluent in their native dialects and also able to use the prestige dialect). However, those whose native dialect was the prestige dialect were rarely able to use other codes. Gumperz defines the speech community as "any human aggregate characterized by regular and frequent interaction by means of a shared body of verbal signs and set off from similar aggregates by significant differences in language usage." Gumperz was interested in how the order of situations and the culture of the interlocutors both affect how interlocutors make conversational inferences and interpret verbal or non verbal signs, which he called contextualization cues (overlapping terms by other scholars include paralanguage and kinesics). His publications and courses given include work in the emerging field of sociolinguistics research in India.