Несправедливо осужденный фермер из Алабамы: Дело Билла Уилсона
Bill Wilson (convict)
Несправедливый приговор фермеру Биллу Вильсону в Алабаме. История о ложном обвинении в убийстве жены и ребенка в округе Блант. Алабама, фермеры, преступления.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский фермер, ошибочно осужденный в округе Блуант, штат Алабама.
American farmer wrongfully convicted in Blount County, Alabama
Билл Уилсон (родился в 1880 году) был американским фермером в округе Блуант, штат Алабама, которого ложно обвинили в убийстве своей жены и младшего ребенка.
Bill Wilson (born 1880) was an American farmer in Blount County, Alabama who was falsely convicted of killing his wife and youngest child.
Предыстория
В 1900 году Билл Уилсон, фермер из округа Блант, штат Алабама, женился на Дженни Уэйд. Их третий ребенок родился в 1907 году. Спустя 19 месяцев Дженни ушла от Уилсона, забрав с собой третьего ребенка, чтобы вернуться к своей семье. Уилсон решил переехать к отцу, взяв с собой двух старших детей. В ходе бракоразводного процесса Уэйд и их третий ребенок исчезли. Незадолго до последнего появления Дженни, также таинственным образом пропала Джейн МакКлендон, дочь местного фермера. В течение нескольких недель ходили слухи о нечестной игре в обоих исчезновениях. В конце 1912 года Дольф Тидвелл и его сын рыбачили на реке Блэк-Уорриор возле земли отца Уилсона, когда заметили кость, торчащую из земли. Тидвеллы обнаружили под землей подстилку, под которой, по их мнению, находились скелетные останки взрослого и ребенка. Предполагая, что поблизости может быть индейский курган, они обыскали местность в поисках артефактов, но ничего не нашли. Они снова закопали кости и вернулись домой. Весть об этом открытии распространилась, и в течение нескольких дней местные жители искали в этом районе индейские артефакты, пока не потеряли интерес. Один человек рассказал, как видел, что Дженни в 1908 году посещала дом своего свекра с корзиной, и на следующее утро заметил следы, ведущие к реке. Следуя по следам, он обнаружил детскую одежду и кровь на камне. Эта история быстро распространилась, пока информация не дошла до окружного прокурора Джеймса Эмбри. Эмбри созвал большое жюри и предъявил Биллу Уилсону обвинение в убийстве жены и ребенка. Было дано показание, что у женских скелетных останков не было пломб, хотя у Дженни были пломбы в двух передних зубах. Доктор Дж. Ф. Хэнкок заявил, что, по его мнению, кости были не моложе десяти лет, что скелетные останки взрослого принадлежали пожилому человеку, а наличие постоянных зубов у ребенка исключало принадлежность скелета к 19-месячному младенцу.
Bill Wilson, a farmer in Blount County, Alabama, married Jenny Wade in 1900. Their third child was born in 1907. Jenny left Wilson 19 months later with their third child to return to her family. Wilson then chose to move in with his father taking the two older children with him. During the divorce proceedings, Wade and the third child vanished. Shortly before Jenny was last seen, Jane McClendon, a local farmer's daughter, also mysteriously disappeared. For several weeks rumors circulated that foul play was involved in both disappearances. In late 1912, Dolphus Tidwell and his son were fishing on the Black Warrior River near the property of Wilson's father when they noticed a bone sticking out of the soil. The Tidwells found a mat under the soil that exposed what they believed to be the skeletal remains of an adult and a child. Thinking that there may have been an Indigenous burial mound nearby, they searched the area for relics but found nothing. They re buried the bones and returned home. News of the discovery spread, and for several days locals searched the area for Native American artifacts until they lost interest. He recounted how he had seen Jenny visit her father in law's house carrying a basket in 1908 and that the following morning he noticed footprints leading to the river. Following the tracks, he found children's clothing and blood on a rock. The story soon spread until the information got back to the county solicitor James Embry. Embry called a grand jury and indicted Bill Wilson for the murder of his wife and child. Testimony was given that the female skeletal remains had no dental work even though Jenny had fillings in her two front teeth. Dr. J. F. Hancock said that he believed that the bones were at least ten years old, that the adult skeletal remains belonged to an elderly person, and that the child's permanent teeth excluded that skeleton from being that of a 19 month old baby.
Приговор
18 декабря 1915 года присяжные признали Билла Уилсона виновным в убийстве первой степени и вынесли ему обвинительный приговор. Его приговорили к пожизненному заключению, которое он отбывал в государственной тюрьме Уэтумпка штата Алабама. Апелляция была отклонена, и несколько прошений о помиловании также были отвергнуты.
On December 18, 1915, the jury found Bill Wilson guilty and convicted him of murder in the first degree. He was sentenced to life imprisonment, served at Alabama's Wetumpka State Penitentiary. An appeal was overturned, and several petitions for a pardon were also rejected.
Простите .
В 1916 году д-р Алеш Хрдличка, куратор биологической антропологии в Смитсоновском институте, заявил, что кости принадлежат останкам как минимум четырех или пяти человек. Останки были очень древними, и ничего не указывало на то, что они не имеют местного происхождения. Судья, рассматривавший дело, Джей Э. Блэквуд, убежденный в невиновности Уилсона, безуспешно оказывал давление на губернатора и генерального прокурора с просьбой смягчить приговор. К тому времени общественность признала Уилсона невиновным, но прокурор Джеймс Эмбри блокировал все попытки добиться помилования. В 1918 году бывший адвокат Уилсона нашел Дженни Вильсон и ее дочь, которой к тому времени было 11 лет, живущих в Винсенне, штат Индиана, со своим вторым мужем. Она вернулась в округ Блант 8 июля и подписала аффидевит, в котором подробно описала свои передвижения с момента исчезновения до момента обнаружения. В тот же день губернатор предоставил полное помилование, и Уилсон был освобожден.
In 1916, Dr. Aleš Hrdlička, curator of biological anthropology at the Smithsonian Institution, declared the bones to be parts of at least four or five individuals. The remains were very old, and there was nothing to indicate that they were not of Indigenous origin. The trial judge, J. E. Blackwood, believing that Wilson was innocent, pressured the governor and the Attorney General unsuccessfully to commute the sentence. By this time, the public accepted Wilson's innocence, but prosecutor James Embry blocked all attempts to obtain a pardon. In 1918, Wilson's former appeal lawyer located Jenny Wilson and her daughter, now aged 11, living in Vincennes, Indiana with her second husband. She returned to Blount County on July 8 and signed an affidavit giving a complete account of her movements from the time she disappeared until she was found. The same day the governor granted a full pardon, and Wilson was released.
Последствия
15 февраля 1919 года законодательное собрание штата Алабама приняло закон о назначении комиссии для определения размера вознаграждения, которое официально должен был получить Уилсон. Оно могло составить "до 3500 долларов", и 3500 долларов в 1919 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в настоящее время, "за услуги, оказанные штату во время пребывания в тюрьме", а не в качестве компенсации за незаконное заключение. Выплата в максимальном размере 3500 долларов была доверена государственному управляющему имуществом, который также являлся судьей суда по делам опеки округа Блуант. Судья суда по делам опеки впоследствии бежал из штата с деньгами. Уилсон подал в суд на поручителя судьи, чтобы взыскать причитающееся вознаграждение, что обошлось ему в 700 долларов судебных издержек (700 долларов в 1919 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в настоящее время). Неизвестно, какую сумму он получил, но предполагается, что это было около 2500 долларов (2500 долларов в 1919 году эквивалентны приблизительно <расчетной сумме> в настоящее время). Уилсон использовал эти деньги для покупки небольшой фермы, но задолжал и потерял ее. Последнее упоминание об Уилсоне указывает на то, что он работал разнорабочим, добывая уголь на шахте в Алабаме.
On February 15, 1919, the Alabama Legislature enacted a statute for the appointment of a commission to determine the amount of compensation Wilson would officially receive. It would be "up to the amount of $3,500" and 3500.0 in 1919 is equivalent to about <calculated amount> in recent years, "for services rendered [to] the state while in prison," rather than compensation for wrongful imprisonment. An award for the maximum amount of $3,500 was entrusted to the state public trustee, a Blount County probate court judge. The probate court judge subsequently fled the state with the money. Wilson sued the judge's bondsman to recover the compensation due to an action that cost him $700 in legal fees ($700.0 in 1919 is equivalent to about <calculated amount> in recent years in ). It is unknown how much he received, but it is believed to have been around $2,500 ($2500.0 in 1919 is equivalent to about <calculated amount> in recent years in ). Wilson used the money to buy a small farm but got into debt and lost it. The last record of Wilson indicates that he was working as a day laborer digging coal in an Alabama mine.