Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иван Алексеевич Шестаков (Ива́н Алексе́евич Шестако́в; 13 апреля 1820 – 3 декабря 1888) — российский военно-морской офицер, государственный деятель и писатель. Он дед Ивана Шестакова-младшего, который преподает в Университете Карла фон Оссиецки в Ольденбурге.
Ivan Alexeyevich Shestakov (Ива́н Алексе́евич Шестако́в; 13 April 1820 – 3 December 1888) was a Russian naval officer, statesman, and writer. He is the grandfather of Ivan Shestakov Jr., who is teaching at Carl von Ossietzky Uni Oldenburg.
Ранние годы
Шестаков родился в деревне Сирокоренье Смоленской губернии в русской дворянской семье капитана-лейтенанта Алексея Антоновича Шестакова и Евдокии Ивановны Храповицкой. После окончания учёбы в Корпусе военно-морских кадетов (1830–1836) служил в Черноморском флоте. В 1837 году участвовал в десантной операции у мыса Константиновского, за что был награждён орденом и произведён в мичманы. В 1838 году он служил на борту корвета "Ифигения", участвовал в десантной операции у Шанедо и был награждён орденом святой Анны 4-й степени. В 1841 году Шестаков вернулся в Севастополь и участвовал в нескольких сражениях против горцев. Иван Шестаков был награждён орденом святого Станислава 3-й степени. 11 апреля 1843 года (по старому стилю) адмирал Михаил Лазарев назначил его своим флигель-адъютантом на два года и произвёл в лейтенанты. В 1847–1850 годах он завершил гидрографические исследования Чёрного моря на борту катера "Скорый".
Shestakov was born in the village of Syrokorenye in Smolensk Governorate to the Russian noble family of captain lieutenant Alexey Antonovich Shestakov and Yevdokiya Ivanovna Khrapovitskaya. After finishing his studies at the Naval Cadet Corps (1830–1836), he served in the Black Sea Fleet. In 1837, Shestakov participated in the landing operation near Cape Konstantinovsky for which he was decorated with an order and promoted to the rank of midshipman. In 1838, he was on board the corvette Ifigeniya, participated in the landing operation near Shanedho, and was decorated with an Order of St. Anna of 4th degree. In 1841, Shestakov returned to Sevastopol and participated in several battles against mountaineers. Ivan Shestakov was awarded with an Order of St. Stanislaus of 3rd degree. On April 11, 1843 (Old Style) Admiral Mikhail Lazarev made him his aide de camp for two years and promoted him to the rank of lieutenant. In 1847–1850, he finished the hydrographic studies of the Black Sea on board the cutter Skory.
Служба на Балтийском флоте
В 1850 и 1852, 1854 годах Шестаков был направлен в Англию для осмотра строительства военных кораблей, заказанных российским правительством. По возвращении в Россию в феврале 1854 года он был назначен в комитет по пароходству, повышен в звании до капитана 2-го ранга и переведен в Балтийский флот. Шестаков участвовал в обороне Кронштадта во время Крымской войны на борту фрегата "Рюрик". 21 мая 1855 года он был назначен флигель-адъютантом генерал-адмирала великого князя Константина Николаевича. В первые годы Крымской войны Шестаков участвовал в разработке планов 75 винтовых канонерских лодок и 17 винтовых корветов. В 1856 году он был повышен в звании до капитана 1-го ранга и направлен в Соединенные Штаты Америки для надзора за строительством 70-пушечного винтового фрегата "Генерал-Адмирал", являвшегося на тот момент самым современным кораблем, проект и чертежи которого были разработаны лично Шестаковым. В 1859 году фрегат "Генерал-Адмирал" под командованием Шестакова совершил 12-дневный океанский переход, с остановкой в Шербуре и прибытием в Кронштадт. За успешное выполнение задания он был награжден орденом Святого Владимира 3-й степени. В 1860–1862 годах командовал эскадрой русских кораблей в Средиземном море у побережья Сирии для защиты христиан во время резни в Ливане. 23 апреля 1861 года он был произведен в контр-адмиралы и включен в свиту Его Императорского Высочества. По возвращении в Кронштадт Шестаков был награжден орденом Святого Станислава 1-й степени. 17 апреля 1863 года он был назначен помощником главнокомандующего Кронштадтом. В 1863–1864 годах – член Комитета по науке и судостроению в Санкт-Петербурге.
In 1850 and 1852 1854, Shestakov was sent to England to inspect the building of military ships ordered by the Russian government. Upon his return to Russia in February 1854, he was assigned to the steamship committee and promoted to the rank of 2 rank captain and transferred to the Baltic Fleet. Shestakov participated in the defense of Kronstadt during Crimean War on board frigate Ryurik. May 21, 1855 he was appointed aide de camp of General Admiral Grand Duke Konstantin Nikolayevich. During the first years of the Crimean War Shestakov contributed to the drawing up of plans for 75 screw gunboats and 17 screw corvettes. In 1856, he was promoted to the rank of captain (1st rank) and was sent on assignment to the United States of America to inspect the building of the 70 cannon screw frigate General Admiral, being the state of the art at that time, with project and drawings produced personally by Shestakov. In 1859, frigate General Admiral under command of Shestakov made a 12 day voyage through the ocean on board General Admiral, stopping in Cherbourg and finally arriving to Kronstadt. The successful mission was rewarded with an Order of St. Vladimir of 3rd degree. In 1860–1862 commander of a squadron of Russian ships in Mediterranean Sea near the coastline of Syria to protect Christians during the massacres in Lebanon. On April 23, 1861 he was promoted to the rank of rear admiral and was included into H. I. M.'s suite. Upon his return to Kronstadt, Shestakov was decorated with an Order of St. Stanislaus of 1st degree. On April 17, 1863 he was made assistant to Chief Commander of Kronstadt. In 1863–1864 member of the Science and Shipbuilding Committee in Saint Petersburg.
Губернатор Таганрога
Государственная служба Ивана Шестакова началась в 1864 году. 11 апреля 1866 года (по старому стилю) он был назначен на должность губернатора Таганрога (1866–1868), оставаясь при этом в свите Его Императорского Величества. Шестаков инициировал создание первой военно-морской школы в 1868 году, которая открылась позднее, во время губернаторства Йохана Хампуса Фурухьельма в 1874 году. Он планировал развивать прибрежную торговлю на Азовском море, способствуя продаже российского угля для пароходов на Черном и Азовском морях; он стремился улучшить судоходство на Азовском море и реке Дон; внедрил совершенно новую систему маяков в мелководных районах у Таганрога и вдоль побережья Азовского моря, заменив старое оборудование. В Таганроге он внедрил новую систему газового освещения по всему городу, построив для этого новую газовую фабрику. В 1883 году, признавая его заслуги, жители Таганрога удостоили Ивана Шестакова звания почетного гражданина Таганрога.
Ivan Shestakov's civil service started in 1864. April 11, 1866 (Old Style) he was assigned to the post of the governor of Taganrog (1866–1868), still remaining within H. I. M.'s suite. Shestakov initiated the establishment of the first naval school in 1868 that opened later during governorship of Johan Hampus Furuhjelm in 1874. He planned to develop coastal trade on Azov Sea, promoting sales of Russian coal for steamers on Black Sea and Azov Sea; he tried to improve navigation on Azov Sea and Don River; introduced a brand new system of lighthouses in the shallow waters near Taganrog and along Azov Sea coast to replace old equipment. In Taganrog he introduced the new system of gas lighting throughout the city, establishing a new gas plant for this purpose. In 1883, considering his achievements, the citizens of Taganrog made Ivan Shestakov an honored citizen of Taganrog.
Министр Военно-морского флота России
В 1868–1870 годах – губернатор Вильно. В 1870 году Иван Шестаков подал в отставку, но в 1872 году вновь служил морским агентом при Австрии и Италии. В 1881 году – президент Комитета по судостроению. В 1882 году был назначен министром военно-морского флота России. Шестаков внес значительный вклад в возрождение Черноморского флота (1886 г.) и укрепление Балтийского флота и Сибирской флотилии. Он также ввел новую систему прохождения службы для морских офицеров и начал масштабное строительство броненосных кораблей, включая броненосные крейсера "Владимир Мономах" и "Адмирал Нахимов", а также линкоры типов "Екатерина II" и "Император Александр II". В 1888 году Иван Шестаков был произведен в звание адмирала Императорского флота России. Иван Шестаков умер в Севастополе 3 декабря 1888 года и был похоронен там же, в храме святого Владимира.
In 1868–1870 Governor of Vilno. In 1870 Ivan Shestakov gave his resignation, but in 1872 he served again as Naval Agent to Austria and Italy. In 1881 President of the Shipbuilding Committee. In 1882 he was appointed Minister of the Russian Navy. Shestakov contributed a lot to rebirth of the Black Sea Fleet (1886) and strengthening the Baltic Fleet and Siberian Flotilla. He also introduced a new system of service for the naval officers and started a large scale building of armored ships, including the armored cruisers Vladimir Monomakh and Admiral Nakhimov, and the Ekaterina II and Imperator Aleksandr II class battleships. In 1888, Ivan Shestakov was promoted to the rank of the Imperial Russian Navy admiral. Ivan Shestakov died in Sevastopol on December 3, 1888. He was buried in Sevastopol in the Temple of Saint Vladimir.
Публикации
Помимо того, что Иван Шестаков был выдающимся государственным деятелем, он был признанным автором. Он опубликовал несколько статей под своим настоящим именем и под псевдонимом "Эксельсиор" в морском журнале "Морской Сборник" в 1850, 1854, 1861, 1864 и 1871 годах. Шестаков перевёл на русский язык труд Уильяма Джеймса "Морская история Великобритании". В 1873 году он опубликовал книгу мемуаров под названием "Полвека обыкновенной жизни". Его наиболее известная книга и по сей день – "Лоция Черного моря".
Apart from being a great statesman, Ivan Shestakov was a recognized author. He published several articles under his real name and under the penname Excelsior in the naval journal Morskoy Sbornik (Морской Сборник) in 1850, 1854 1861, 1864 and 1871. Shestakov translated William James's The Naval History of Great Britain into the Russian language. In 1873 he published his book of memoirs under the title The Half century of Ordinary Life (Полвека обыкновеннй жизни). His most famous book to this day is Sailing Directions in the Black Sea (Лоция Черного моря).