Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Edsel Bermuda — это универсал, который производился и продавался компанией Edsel в 1958 году. Как и универсалы Edsel Villager и Edsel Roundup, Bermuda был построен на общей с универсалами Ford колесной базе и использовал основные штампованные детали кузова.
The Edsel Bermuda is a station wagon that was produced and sold by Edsel in 1958. Like the Edsel Villager and Edsel Roundup station wagons, the Bermuda was built on a wheelbase shared with Ford's station wagons, as well as core body stampings.
Обзор
Бермуда представлял собой самый высокий уровень комплектации, доступный для универсалов Edsel, и выпускался только в первый год производства Edsel – 1958. Помимо роскошной отделки салона, Бермуда также оснащалась имитацией деревянных панелей и рам, что являлось отличительной чертой премиальных моделей универсалов Ford и Mercury. Бермуда предлагалась в шести- и девятиместном исполнении. Чтобы отличить Бермуду от моделей Ford, она получила переднюю часть и вертикальную решетку радиатора Edsel, а также уникальные задние фонари в форме бумеранга. Форма задних фонарей создавала проблему при использовании в качестве указателей поворота – при взгляде с расстояния левый фонарь казался стрелкой, указывающей вправо, и наоборот. Все универсалы имели те же варианты двигателей, что и Edsel Ranger, с V8 в стандартной комплектации, а также трехступенчатую механическую коробку передач. Покупатели также могли выбрать трехступенчатую автоматическую трансмиссию с рычагом переключения передач на рулевой колонке или выбрать широко рекламируемую, но проблемную автоматическую трансмиссию Teletouch от Edsel, у которой кнопки выбора режимов располагались в неподвижном центре рулевого колеса, вокруг которого вращался руль. Несмотря на широкую рекламную кампанию осенью 1957 года, Edsel стал маркетинговой неудачей для Ford. Всего было выпущено 2235 универсалов Бермуда, из которых 1456 – шестиместные модели с базовой ценой 3155 долларов (в долларах США), а 779 – девятиместные версии по цене 3212 долларов (в долларах США). Это делало девятиместный Бермуда самой редкой моделью Edsel 1958 года. В 1959 году модели Бермуда и Roundup были сняты с производства (вместе с проблемной системой Teletouch), и Villager остался единственной моделью универсала Edsel.
The Bermuda represented the highest trim level available within the Edsel brand for a station wagon, and was only available during Edsel's introductory year of 1958. In addition to deluxe interior appointments, the Bermuda also was outfitted with simulated wood panels and frames, a hallmark of premium station wagon models produced by Ford and Mercury. The Bermuda came in six and nine passenger configurations. To separate the Bermuda from Ford models, the Bermuda received Edsel's front fascia and vertical grille assembly as well as unique boomerang shaped taillights. The shape of the taillights posed a problem when used as turn indicators – the left hand taillight appeared as an arrow pointing right and vice versa from a distance. All station wagons shared the Edsel Ranger's engine availability with a V8 as standard, as was a three speed manual transmission. Buyers also had the option of a three speed automatic transmission with a standard column mounted gear selector, or could choose Edsel's highly promoted but trouble prone Teletouch automatic, which placed its drive selection buttons in a stationary steering wheel hub that the steering wheel rotated around. While their roll out was highly publicized in the fall of 1957, Edsels were a marketing disaster for Ford. Total Bermuda station wagon was 2,235 units, of which 1,456 were six passenger models with a base price of $3,155 ($ in dollars ) and 779 were nine passenger versions priced at $3,212 ($ in dollars ). This made the nine passenger Bermuda the rarest 1958 Edsel model. For the 1959 model year, the Bermuda and Roundup station wagons were dropped (as was the trouble prone Teletouch system), leaving only the Villager as Edsel's sole station wagon model.