Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Edsel Villager – это универсал, который производился и продавался компанией Edsel с 1958 по 1960 год. Как и двухдверные универсалы Roundup и премиальные Bermuda, Villager изначально строился на колесной базе 116 дюймов, общей с универсалами Ford, и на протяжении всего срока производства использовал общие с Ford штампы кузова. Villager и Ranger были единственными двумя названиями моделей, существовавшими на протяжении всего трехлетнего периода жизни Edsel как автомобильной марки. Villager представлял собой средний уровень комплектации, доступный для универсалов в линейке Edsel, но отличался от двухдверного Roundup тем, что предлагался в шести- и девятиместном исполнении. Villager был доступен только в четырехдверной конфигурации. В плане внутренней и внешней отделки Villager соответствовал уровню отделки Edsel Ranger. Стандартное оснащение включало черные резиновые коврики, пепельницы, прикуриватель, подлокотники, хромированное зеркало заднего вида и задние окна с механическим приводом. Как и все остальные универсалы Edsel, Villager оснащался двухстворчатой задней дверью. Ремни безопасности были опциональными. Все универсалы 1958 года имели двигатели, аналогичные Ranger, с 361-кубическим дюймовым V8 в качестве стандартного. Все универсалы комплектовались трехступенчатой механической коробкой передач. Покупатели также могли выбрать трехступенчатую автоматическую коробку передач с рычагом переключения на рулевой колонке, или в 1958 году – автоматическую Teletouch Edsel, широко разрекламированную, но склонную к поломкам, с кнопками выбора режима движения, расположенными в центре рулевого колеса. Чтобы отличить универсалы Edsel от их аналогов Ford, они оснащались передней панелью и решеткой радиатора Edsel. В 1958 году универсалы также получили уникальные задние фонари в форме бумеранга. Форма этих задних фонарей создавала проблему при использовании в качестве указателей поворота – задний фонарь с левой стороны казался стрелкой, указывающей вправо, и наоборот, при взгляде с расстояния. В 1959 году Villager получил круглые двойные задние фонари, расположенные в хромированных кожухах на уровне пояса кузова. В 1960 году Villager использовал задние фонари, аналогичные фонарям Ranger того же года. В первый год производства Edsel продал больше Villager, чем Roundup и Bermuda вместе взятых. Несмотря на общее снижение продаж Edsel в 1959 году, продажи Villager 1959 года (7820 единиц) превысили общий объем производства трех модельных рядов универсалов в 1958 году (6470 единиц) более чем на 1000 автомобилей. В 1960 году выпуск Villager сократился, что напрямую связано с 43-дневным производственным циклом Edsel, начавшимся в середине октября 1959 года и завершившимся в конце ноября 1959 года. Наименьший тираж среди всех универсалов Edsel за три года был у девятиместного Villager 1960 года – всего 59 единиц. Название Villager вновь появилось на Mercury в 1962–1967 годах на деревянном универсале Comet, а затем на аналогично оснащенных универсалах в других сериях Mercury, включая Montego (1970–1976), Bobcat (1974–1980 в Канаде, 1975–1980 в США), Cougar (1977 и 1982), Zephyr (1978–1981) и Lynx (1981–1984). С 1993 по 2002 год это название использовалось для версии минивэна Nissan Quest от Mercury.
The Edsel Villager is a station wagon that was produced and sold by Edsel from 1958 to 1960. Like the two door Roundup and premium Bermuda station wagons, the Villager was initially built on a 116 in wheelbase shared with Ford's station wagons, and, throughout its lifespan, shared Ford's wagons core body stampings. The Villager and the Ranger were the only two model names that existed throughout Edsel's three year life span as an automobile marque. The Villager represented the intermediate trim level available within the Edsel brand for station wagons, but differed from the two door Roundup by being offered in six and nine passenger styles. The Villager was available in a four door configuration only. In terms of interior and exterior trim, the Villager had parity with the Edsel Ranger's interior and exterior appointments. Standard features included black rubber floor mats, ashtrays, cigar lighter, arm rests, chromed rear view mirror and crank operated rear windows. Like all other Edsel wagons, the Villager came with a two piece tailgate. Seat belts were optional. All 1958 station wagons shared the Ranger's engine choices, with a 361 in³ V8 as standard. All wagons came with a three speed manual transmission. Buyers also had the option of a three speed automatic transmission with a standard column mounted gear selector, or during the 1958 model year, they could choose Edsel's highly touted but trouble prone Teletouch automatic, which placed its drive selection buttons in the steering wheel hub. To differentiate the wagons offered by Edsel from their Ford counterparts, they were fitted with Edsel's front fascia and grille assembly. The wagons also received unique boomerang shaped taillights for 1958. The shape of these taillights posed a problem when used as turn indicators – the left hand taillight appeared as an arrow pointing right and vice versa from a distance. For 1959, the Villager received round dual taillights set in "beltline" level chrome pods. In 1960, the Villager used taillights similar to the Ranger of that year. During its first year in production, Edsel sold more Villagers than Roundup and Bermuda station wagons combined. Despite overall declining Edsel sales in 1959, sales of the 1959 Villager (7,820 units) outpaced the combined three model ranges of station wagon production in 1958 (6,470 units) by well over 1,000 vehicles. For 1960, Villager output dropped, directly attributable to Edsel's 43 day production cycle that began in mid October 1959 and ended in late November 1959. The lowest production number for any Edsel station wagon during its three years was the 1960 nine passenger Villager, with just 59 units built. The Villager name resurfaced at Mercury on a woodgrained Comet station wagon from 1962 to 1967, and subsequently on similarly trimmed wagons in other Mercury series, including the Montego (1970–1976), Bobcat (1974–1980 Canada, 1975–1980 U. S.), Cougar (1977 and 1982), Zephyr (1978–1981) and Lynx (1981–1984). From 1993 to 2002, the name was applied to Mercury's version of the Nissan Quest minivan.