Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкая певица (род. 1981)
German singer (born 1981)
Джудит Махдави Лефебер (родилась 14 марта 1981 года) — немецкая певица, получившая известность как финалистка первого сезона телешоу Deutschland sucht den Superstar, немецкой версии Pop Idol.
Judith Mahdavi Lefeber (born 14 March, 1981) is a German singer, who gained fame as a finalist of the first season of the television show Deutschland sucht den Superstar, the German version of Pop Idol.
Биография
Лефебер родилась в Манипале, штат Карнатака, Индия. В возрасте шести месяцев она была усыновлена парой из Германии и выросла в Реде-Виденбрюке недалеко от Гютерслоха вместе со своим приемным братом, который старше её на семь лет. Она начала брать уроки вокала, фортепиано и балета в четыре года, а затем присоединилась к местному женскому хору. После окончания средней школы Лефебер продолжила обучение пению и фортепиано в консерватории в Детмольде. Вскоре после этого она переехала в Эссен. В 2002 году Лефебер приняла участие в первом сезоне Deutschland sucht den SuperStar. Хотя её считали главным фаворитом финала с самого начала шоу, она решила покинуть DSDS после своего второго выступления, объяснив это возникшими личными проблемами. Однако после финального шоу стало известно, что Лефебер получила наибольший процент голосов как в шоу топ-10, так и в шоу топ-9. После этого Лефебер подписала контракт с Warner Music. Выпущенный осенью 2003 года, её дебютный альбом In My Dreams имел сравнительно большой успех, достигнув 17-го места в немецком чарте альбомов (почти через два года после её ухода из DSDS), в то время как синглы с альбома достигли 13-го места ("I Will Follow You") и 70-го места ("Everybody Does") соответственно в национальном чарте синглов. В 2004 году Лефебер была приглашена на главную роль в мюзикле «Аида» в Эссене. Одновременно она выпустила свой второй альбом In My Room после внезапной смены лейбла на Zyx Music. Из-за недостаточной рекламной поддержки как альбом, так и одноименный сингл не имели коммерческого успеха. С тех пор певица сосредоточилась на участии в театральных мюзиклах.
Lefeber was born in Manipal, Karnataka, India. At six months old, she was adopted by a couple from Germany and grew up in Rheda Wiedenbrück near Gütersloh alongside her adoptive brother; who is seven years her senior. She started taking vocal, piano and ballet lessons at four years old, followed up by joining the local girl's choir. After her high school graduation, Lefeber went on studying singing and piano at the conservatory in Detmold. Shortly afterwards, she moved to Essen. In 2002, Lefeber participated in the first season of Deutschland sucht den SuperStar. Although she was widely considered as the favourite finalist right from the beginning of the show, she decided to leave DSDS after her second performance, explaining that personal issues that had arisen. However, after the final show it was revealed that Lefeber had received the highest percent of votes both during the top 10 and top 9 shows. Afterwards Lefeber signed a contract with Warner Music. Released in fall 2003, her debut album In My Dreams saw comparatively big success, peaking at number 17 on the German albums chart (almost two years after her quit from DSDS), while the album's singles reached number 13 ("I Will Follow You") and number 70 ("Everybody Does") respectively on the national singles chart. In 2004, Lefeber was engaged for the leading role in the musical Aida in Essen. Simultaneously, she released her second album In My Room after a sudden label change to Zyx Music. Due to a lack of promotion, both the album and the same titled single saw less to no commercial success. The singer has since focused on starring in stage musicals.
Синглы
+ Год Single Пиковая позиция в чартах AlbumGERAUTSWI2003"I Will Follow You" 13 — 61 In My Dreams"Everybody Does" 70 — —2004"In My Room" — — — In My Room "—" обозначает релизы, которые не попали в чарты или не были изданы.
+ Year Single Peak chart positions AlbumGERAUTSWI2003"I Will Follow You" 13 — 61 In My Dreams"Everybody Does" 70 — —2004"In My Room" — — — In My Room "—" denotes releases that did not chart or were not released.